Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Основные значения глагола get:

получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:

Google shortcode

Зачем знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы занимают огромное место в английском языке. Вы будете встречать предложения с фразовыми глаголами повсюду: в текстах песен и субтитрах к сериалам, в газетных статьях и колонках, в постах в Facebook и Instagram, в официальных инструкциях и объявлениях.

Использование таких глаголов делает речь более гибкой, разнообразной и непринужденной. Они помогут вам звучать почти как носитель. Именно звучать, потому что фразовые глаголы — обязательный элемент разговорной речи. По некоторым подсчетам, 80% всех глаголов, которые американцы и англичане используют в повседневной болтовне, относятся к фразовым.

У большинства фразовых глаголов есть «дублеры» — обычные глаголы, которые обозначают то же самое, но звучат гораздо более официально. Конечно, вы можете сказать не give up (сдаваться), а surrender, или заменить put off (отложить) на postpone. Но носителям языка такая манера выражаться покажется слишком напыщенной или суконной.

Представьте англичанина, который вместо «Я хочу сварить суп» говорит «Я намереваюсь осуществить приготовление первого блюда». Вот примерно так вы будете звучать на английском, если не начнете использовать фразовые глаголы.

Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Устойчивые глагольные сочетания очень распространены в разговорной речи англичан и американцев, не зря их насчитывается порядка несколько тысяч! Разучить все, конечно, невозможно, поэтому мы ограничимся запасом в 100 наиболее употребляемых фразовых глаголов. Для удобства изучения разобьем материал на две таблицы.

100 важнейших фразовых глаголов английского языка
Устойчивое сочетание
Значения
be back
возвращаться, вернуться
be out
отсутствовать, выходить
be over
заканчиваться, оставаться
break down
ломать, ухудшаться, не выдерживать
break out
выломать, высыпать, вспыхнуть
call back
перезванивать, звать обратно,
call off
отменять, откладывать, отзывать
calm down
успокаиваться, утихомирить
carry on
продолжать
check in
регистрировать, записываться
check out
проверять, оценить
come across
повстречаться, натолкнуться
come along
идти вместе, сопровождать
come on
Пойдем!, Давай!, возникать, приходить
count on
рассчитывать на кого-л., что-л.
find out
выяснить, узнать, раскрыть
fool around
забавляться, дурачиться
get up
вставать, подниматься, взбираться
give up
сдаваться, бросать, уступать
go off
сходить, уходить, уезжать
go out
выходить, выйти в свет, быть в обществе
hold on
Держись! удерживаться, цепляться
keep on
продолжать, не отставать
knock down
сбить, свалить, снести
let out
выпускать, освобождать, проговориться
look after
ухаживать, присмотреть, проследить
look for
искать, подыскивать
look out
Осторожнее! смотреть в оба, выглядывать
make up
составить, придумать, мириться, гримировать
pay off
окупиться, расплатиться, рассчитаться полностью
pick up
поднять, подцепить, забрать, познакомиться,
put a way
отложить, убрать, припрятать
put down
положить, опускать, высадить, подавить
put on
надевать, прибавлять, прикидываться, увеличивать
set up
устанавливать, размещать, ставить, выдвигать
shoot out
выскакивать, вылетать, высовывать, выпячивать
shut down
прикрыть, закрыть, опустить
sign up
поступить/нанимать на работу, записываться
sit down
садиться, усаживаться, занять место
stand up
встать, стоять, отстоять, выдержать, удержаться
switch off/on
выключать/включать
take off
убирать, снимать, сбавлять, уносить
take over
завладеть, замещать, заступить
turn away
отворачиваться, отклонять, отвергать
turn on/off
включать/выключать
turn up
оказаться, загибаться, приподниматься
walk around
бродить, гулять
watch out
Осторожно!, остерегаться
wind up
довести, оказаться, завершить
work out
разработать, составить, добиться, тренироваться

Итак, мы познакомились с первой половиной списка. А если учесть примеры, приведенные в начале материала, то в общей сложности мы изучили 55 фразовых глаголов английского языка. До достижения первой сотни осталось меньше половины фраз!

Устойчивое сочетание	Значения
back off	отстраниться, пойти на попятный, отступить
be off	уйти, закончиться, просчитаться
burst out	вспыхнуть, воскликнуть
catch up	подхватить, догнать, наверстать
come about	происходить, случаться
come in	приходить, вступать
come off	оторваться, выпасть, выскочить
come up with	найти, разработать, придумать
end up	в итоге
figure out	вычислять, понимать
fill in	заполнять, заделывать, вписать
follow through	довести до конца
get along	прожить, преуспеть, продвинуться
get in/out	входить/выходить, садиться в машину
get together	собраться вместе, встретиться
go after	добиваться
go away	уйти, сбежать
hand in	вручать, подавать
hand out	раздавать, тратить
keep away	остерегаться, держаться в стороне
let down	опускать, ослабить, разочаровать
lie down	прилечь, проглотить обиду
play around	забавляться, кутить
point out	указывать
pull on	натягивать (чулки)
put in	вложить, вставить
put up	выдвигать, поднимать
put up with	смириться, стерпеть,
run off	убежать, удрать
set down	отложить, высадить
settle down	успокоиться, устроиться
show off	выставить в выгодном свете, покрасоваться
shut up	закрыть, замолчать
sit back	откинуться на спинку кресла
stand by	быть готовым поддержать, подстраховать
stick with/to	придерживаться, соответствовать
take away	забрать, убрать
take on	брать на работу, браться за дело
take out	вынуть, вывезти
think over	обдумывать
think up	сочинять, придумывать
throw up	бросать, кидаться
turn back	обернуться, повернуть назад
turn down	убавлять, заворачиваться вниз
wake up	будить, просыпаться

Список завершен! Заучивайте новые слова и старайтесь чаще использовать самые распространенные фразовые глаголы современного английского языка в разговорной речи с приятелями. Успехов!

Просмотры:
2 311

10 вариантов использования английского глагола GO в качестве фразового

1. Go off

Этот английский фразовый глагол означает не что иное как «создание шума», «взрываться, разрываться». А также «перестать нравиться».

Он не имеет значение «покидать помещение», как может показаться на первый взгляд.

Примеры:
My alarm clock went off at 7 a.m.

I used to like pizza, but then I ate it twice a day for half a month, so I completely went off it.

2. Go over

Данный фразовый глагол имеет значение «пересматривать, проверять, рецензировать».

Например:
You should go over the report. = You should look through it carefully before submitting.

3. Go through

Кроме того, что одно из значений этого фразового глагола аналогично предыдущему, то есть «пересматривать, проверять», второе значение – «испытывать, убеждаться на опыте».
Смотрим примеры:
I went through the reports.
She went through an awful divorce.

4. Go with

Значение данного английского фразового глагола «подходить под пару, сочетаться, совпадать». Часто про одежду.

Пример:
The grey shirt goes well with denims, don’t you think?

5. Go back on

Данный фразовый глагол имеет значение «подводить, не сдерживать обещание, слово». Синоним всем известный let down.

Например:
John hasn’t gone back on his words, so I can’t trust him anymore.

6. Go down

Синонимы этого словосочетания – reduce, decrease, то есть «снижаться, падать, уменьшаться».

К примеру:
The share market went down suddenly.

7. Go on with

«Что бы ни случилось, следовать намеченному плану» – то есть, продолжать что-то делать. Так можно объяснить значение данного фразового глагола в английском языке.

Смотрим пример:
You should go on with our plan, don’t let me down.

8. Go in for

Помните выражение go in for sports – «заниматься спортом»? Так вот, фразовый глагол go in for также имеет значение «участвовать, увлекаться». И это не обязательно должно касаться спорта.

Например:
Are you going in for the test?

9. Go without

Этот фразовый глагол можно перевести как «воздерживаться, не принимать участие, обходиться без чего не особо нужного».

Например:
A camel can go without water for many months.

I can’t go without coffee every day. = I’m so addicted to it.

10. Go out with

И последний фразовый глагол на сегодня – go out with, который имеет значение «встречаться с кем-то, иметь романтические отношения».
К примеру:
Jason and Mary went out with each other for 3 years before they got engaged.

Глагол have got \ has got

Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got \ has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have \ has в значении “иметь что-то, обладать чем-то”.

I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).
We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).
Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got:

He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
He’s got a new car – правильно.
I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
I’ve got many friends – правильно.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка или не носителя, на любой случай и карман Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Примеры и переводы с keep

Keep in — держать взаперти

They were kept in after school.

Keep on – продолжать

My sister kept on asking me question after question.

Keep to – придерживаться

Always keep to the speed limit.

Keep up — сохранять, продолжать

His family kept up the pretence that he had been ill.

Keep up — не давать спать

It’s late. I’d better not keep you up any longer.

Keep up with — успевать за

He had to hurry to keep up with her.

Keep up with — следить за событиями

We try to keep up with what’s happening.

Keep away — не пускать

I’ve told him to keep away, but he won’t listen.

Keep back – скрывать

He said he was fine, but I knew he was keeping something back.

Keep down – мешать

Even if you’re intelligent, they still try to keep you down.

Keep from — не давать сделать

These worries kept her from sleeping properly.

Keep off — не пускать

Keep the flies off the food.

Keep out — не пускать внутрь

Cars should be kept out of the city centre.

Фразовые глаголы с get

Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.

Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние
I am getting (growing, becoming) old.	Я старею (становлюсь старым).
It’s getting (becoming) hotter.	Теплеет (становится теплее).
I’m getting (becoming) tired of all this nonsense.	Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи.
It gets (becomes) dark very early in the winter.	Зимой темнеет (становится темно) очень рано.
Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool.	Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей).
Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию
They are getting married in August	Они поженятся в августе
How did you get hired?	Как тебя приняли на работу?
Get dressed.	Одевайся.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

I need to get/have my shoes repaired.	Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт).
We should get/have the roof painted.	Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит).

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол — это устойчивое сочетание двух или трёх слов: глагола и предлога; глагола и наречия; глагола, предлога и наречия.Значение (смысл, перевод) фразового глагола зависит от стоящего рядом предлога, либо наречия и разительным образом отличается от значения основного глагола.

Note!

Глагола + предлога;

Глагола + наречия;

Глагола + наречия + предлога

Все фразовые глаголы можно разделить на две группы:

Переходные фразовые глаголы (transitive phrasal verbs).

Эти глаголы требуют прямого дополнения.

Example (Пример):

Ann decided to put off her visit. (Аня решила отложить свой визит.)

Непереходные фразовые глаголы (intransitive phrasal verbs)

После таких глаголов не требуется прямое дополнение.

Example (Пример):

She can’t visit us, because her car has broken down. (Она не сможет навестить нас, так как её машина сломалась.)

Существует ещё одна классификация фразовых глаголов на: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable).

У разделяемых дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями.

Example (Пример):

He must turn off the phone. (Он должен выключить телефон.)He must turn the phone off. (Он должен выключить телефон.)

Неразделяемые фразовые глаголы не могут быть поделены на две части другими словами.

Example (Пример):

His bus ran into the pole. (Его автобус врезался в столб.)

Нельзя разделять фразовый глагол на две части другими словами.

Вариант: His bus ran the pole into является неправильным.

Note!

Но, если дополнение выражается местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

Example (Пример):

Bob took off his coat. (Боб снял пальто.)Bob took it off. (Боб снял его.)Bob took off it. (Этот вариант неверный.)

Важно помнить о том, что одни и те же глаголы могут быть, в одном случае переходными, а в другом, таковыми не являться.Следовательно, в определенных ситуациях требовать дополнений и быть даже разделяемыми, а в других случаях могут употребляться без дополнений

Go с предлогами to, on, for

Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.

Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:. https://www.youtube.com/embed/gDLX3jqkEhI

В ряде случаев артикль после go to не употребляется:

Go to:

class – идти на урок,
work – идти на работу,
school / college / university – идти в школу, колледж, университет.
bed – идти спать (букв: идти в кровать),
prison / jail – отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму).
Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:

Go to a:

party – идти на вечеринку,
conference – идти на конференцию.
concert – идти на концерт.

Go to the:

doctor – идти к доктору,
dentist – идти к дантисту,
specialist – идти к специалисту,
bank – идти в банк,
supermarket / mall – идти в супермаркет, торговый центр,
airport – идти (ехать) в аэропорт.

Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет “go to a bank”.