Duolingo

Чего не стоит ожидать от Duolingo?

По моему мнению, Duolingo хорошо подходит для того, чтобы разнообразить занятия, развивает начальные навыки понимания на слух, помогает с правописанием, запоминанием слов, составлением простых фраз. Большой плюс – мобильное приложение, которое практически полностью повторяет функционал большой версии.

Однако не стоит ожидать, что, пройдя программу, вы научитесь читать неадаптированную литературу, понимать фильмы, говорить по-английски. Для владения языком недостаточно словарного запаса, грамматики (которая в Дуолинго дается на очень скромном уровне) и простейших упражнений на аудирование. Важна практика – в чтении и слушании (не отдельных фраз, а хотя бы адаптированных текстов), письме и речи. Duolingo этого не дает.

Стоит заметить, что специализированные программы справляются с каждой отдельной функцией лучше, чем Duolingo: для развития понимания на слух больше подойдет Puzzle English, для запоминания слов есть Quizlet, для письменной практики – Lang-8.

Еще от Duolingo не стоит ожидать быстрого прогресса. Если вы учитесь только по Duolingo, изучения языка затянется надолго. Один из пользователей сервиса запостил в «ВКонтакте» такой скриншот:

Из него видно, что студент отзанимался 200 дней подряд, чтобы пройти курс. 200 дней – это больше полугода. Я уверен, что за полгода, даже если заниматься без преподавателя, можно набрать основной словарный запас, изучить грамматику от корки до корки учебника (я говорю не о знаниях правил, а об умении строить предложения), наработать солидные навыки понимания на слух, устной и письменной речи, научиться читать достаточно сложные неадаптированные тексты.

Duolingo – это в первую очередь обучающая игра, полезная, чтобы дополнить и разнообразить основные занятия, будь то уроки с репетитором, на курсах или самостоятельная работа по учебникам. Также это неплохой вариант для тех, кто только начал (или хочет начать) заниматься английским, но пока не знает за что лучше взяться. Дуолинго не перегружает лишней информацией, а просто ведет вас за руку, помогая изучить основы языка.

Написание цифр на английском словами

Как только мы с вами научимся писать English цифры, вы будете щелкать числительные, как орешки.

В этой статье мы подробно ответим на следующие вопросы:

1. Как пишутся цифры на английском языке
2. Как читаются цифры на английском языке

Но для начала давайте познакомимся с базовыми числительными — их 13.

Цифры на английском с транскрипцией

Для образования последующий цифр, нам потребуется всего-лишь два суффикса -teen и -ty. Заметьте, что корень у числительных не меняется, когда присоединятся новый суффикс.

Первый суффикс -teen будем использовать с 13 до 19. Он, кстати, соответствует русскому корню -дцать. Ниже рассмотрим таблицу чисел 13 — 19 на английском языке.

Английские цифры с произношением

Второй суффикс -ty используем, когда необходимо считать десятками. В переводе на русский язык, двадцать и тридцать тоже пишутся с корнями -дцать — это исключение из правила выше. 

Мобильное приложение Duolingo

Среди наиболее популярных приложений по числу запросов и скачиваний для Android, согласно рейтингу представленному компанией Google, лучшим является сервис Duolin­go. Мобильная версия программы получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play.

Процесс инсталляции прост, все проходит быстро и беспрепятственно. Чтобы запустить установку, нужно всего лишь посетить официальную страничку проекта на Google Play.

Приложение Duolin­go, разработанное для смартфонов и планшетов несколько уступает веб-версии. Так, например, в большой версии, выполняя перевод фраз, текст нужно набирать, вручную. В мобильной версии перевод складывается из слов, подобно пазлу. По всей видимости, создатели предусмотрели тот факт, что печатать на телефоне не очень удобно.

В большой версии перед началом некоторых уроков предлагается грамматическая справка, дается объяснение правил. В мобильном приложении всякая теория отсутствует. А без объяснений о построении английского предложение или о системе времен разобраться будет сложно. Дуолинго будет полезен в том случае, если использовать программу, как тренажер для закрепления уже имеющихся знаний, полученных из других источников.

Электроника и техно

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».

Yello — Jingle Bells

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».

Crazy Frog — Jingle Bells

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».

Cyber Plums vs Hilma— Jingle Bells

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».

Basshunter — Jingle BASS

Чему и как учит программа?

Duolin­go разработана для начинающих, она включает в себя 55 «навыков», начиная с артиклей, и заканчивая модальными глаголами, временами (Future Per­fect), бизнес-лексикой. Есть задания, которые больше рассчитаны на расширение словарного запаса, тогда как другие – на отработку грамматических конструкций. Что касается грамматического материала, то в Дуолинго ее преподносят очень ненавязчиво, в занимательной игровой форме. От пользователя требуется уметь строить фразы, а заучивать наизусть формулировку правила.

Изучение английского предусматривает ежедневное выполнение упражнений с учетом времени, которое выделяют на практику. За успешные уроки пользователя награждают специальной валютой, называемой линготами (lin­gots). Абитуриент изначально выбирает количество времени, которое он планирует тратить каждый день на задания. На основе этого ему и будут начисляться линготы. Программа также предполагает период практики, за что его ожидает отдельное поощрение.

Процесс изучения языка

Само обучение очень простое. Приложение не пытается вам отдельно показать грамматику, не старается выучить отдельные слова. В одном задании, приложение показывает вам отдельные приложения, которые употребляются в Английском и вы их переводите. Переводить придется как с Английского на Русский так и наоборот.

Тут нет скучного теоритического обучения основ языка, вы просто сразу начинайте переходить к практике. Фразы разбиты на определенные темы, поэтому вам будет легко их выучить. Во время прохождения тем, вы столько раз повторите одну фразу, что не запомнить её у вас не получится.

В приложении есть несколько видов развития языка: перевод, аудирование, устные упражнения. При аудировании вам нужно будет написать то, что было сказано голосом приложения. Так как у меня не было цели понимать Английский на слух, то режимы аудирования и устные упражнения я отключил.

Когда у вас случаются разногласия, почему надо поставить именно такое слово, то в приложении встроен форум, где участники могут обсудить использование слов в предложении. Иногда случалось так, что было полное не понимание, почему переводится именно так, но на форуме объясняли.

Чего не стоит ждать от Duolingo?

Для тех, кто желает разнообразить занятия, развивать начальные навыки понимания на слух, совершенствовать правописание, научиться составлять простые фразы, Duolin­go – отличный помощник. Большой плюс – наличие мобильного приложения, которое почти полностью повторяет функционал большой версии.

Но надеяться на то, что, пройдя программу, вы сможете читать неадаптированную литературу, свободно говорить по-английски, понимать фильмы, не стоит. Чтобы овладеть языком того словарного запаса, грамматики и простейших упражнений на аудирование, предусмотренных Дуолинго, недостаточно. Важна практика в письме и речи, чтении и слушании (хотя бы адаптированных текстов), чего Duolin­go не дает.

Охарактеризовать Duolin­go можно больше, как обучающую игру, которая дополняет основные занятия, делая их разнообразными, будь то уроки с репетитором, на курсах или же самостоятельная работа с учебниками. Этот вариант также подходит для тех, кто только начал (или хочет начать) изучать английский язык, но пока не определился с источником. Дуолинго помогает изучить основы языка, не перегружая лишней информацией.

Мобильное приложение

Мобильная версия Duolingo (работает на IOS, Windows и Android) получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play. Обычно, как, например, в случае с Quizlet, мобильные приложения обучающих программ – это их урезанные версии.

Duolingo для смартфонов и планшетов немного уступает веб-версии, есть небольшие отличия. К пример, в большой версии перевод фраз нужно выполнять, вручную набирая текст. В мобильной версии нужно складывать перевод из слов, как пазл. Видимо, это сделано потому, что на телефоне не очень удобно печатать.

Другое отличие в том, что в большой версии перед некоторыми уроками дается грамматическая справка, объясняются правила. В мобильном приложении этого, к сожалению, нет.

Какой результат?

На первых порах, прогресса я не ощущал совсем. У меня было очень много вопросов. А искал я ответы, спрашивая у супруги, благо она хорошо понимает этот язык и доходчиво мне объясняла разницу. Без нее, я мог забросить это. Но после её объяснений мне становилось хорошо понятно, когда использовать определенные слова, артикли, какие есть времена. Поэтому изучив грамматику, вы уже на автомате сможете решать задания в приложении.

После прохождения половины курса, я хотел забросить это занятие, так как обычная зубрежка уже не давала никакого удовольствия, да и прогресса я не видел. Не видел, пока не попробовал. Я вдруг открыл для себя, что я могу составить простые предложения и сказать что-то на Английском. Я мог выразить свои мысли и это не требовало применения словаря. Меня перестали пугать длинные статьи на Английском языке, теперь я мог без переводчика понять смысл. Но мне не хватало дополнительных слов.

Тогда я решил пройти курс до конца. И прошел. В итоге получил то что хотел. Я теперь могу составлять предложения и читать тексты. Так как я отключил аудирование в приложении, я не научился воспринимать Английский на слух. Если медленно я еще пойму, то обычная скорость речи мне не различима. Поэтому лучше эту функцию не отключать.

Последний урок довольно интересный, а в конце вас ждет бонус.

Я рекомендую это приложение, если вы хотите начать изучать язык с 0.