7 простых книг для начинающих
«Великий Гэтсби», Френсис Скотт Фицджеральд
До выхода фильма это произведение было знакомо немногим, но теперь оно доступно в каждом книжном магазине. В качестве самого первого произведения для чтения в оригинале этот роман может и показаться сложным, но если предварительно вы посмотрели фильм или читали книгу на русском, то это будет хорошим примером английского языка с качественными диалогами и динамичным сюжетом.
«Песнь льда и пламени», Джордж Мартин
Экранизация этого эпоса стала уже культовой, а выхода новых сезонов ждут все фанаты. Несмотря на некоторую помпезность и объем, а также тяготение к средневековой стилистике, эти романы читаются очень легко, в них немало интересных художественных описаний и насыщенных эмоциональных диалогов. В книге использован современный английский язык, просто с некоторой стилизацией под старину и средневековую атмосферу. Пожалуй, один из самых приятных способов знакомиться с английским через литературу.
«Цветы для Элджернона», Даниел Кейс
В книге рассказывается об уборщике 37 лет, который страдает от заболевания, влияющего на его умственные способности. Для того, чтобы это исправить, он принимает участие в экспериментальном проекте по улучшению работы мозга с помощью операции. На страницах рассказа, который представлен в виде дневника, можно наблюдать за его постепенным прогрессом и самому совершенствовать свою речь.
«Над пропастью во ржи», Дж. Селинджер
Одно из топовых произведений в списках «что почитать». Повествование ведется от лица тинэйджера, что неизбежно отражается в речи: простые конструкции, короткие предложения, простая лексика – это своего рода легкое чтение для начинающих.
«451 градус по Фаренгейту», Рей Бредбери
Просто идеальный вариант для любителей фантастики, который не только служит достойным представителем жанра, но и отлично подойдет для изучающих язык, благодаря простоте речи и отсутствию слишком заумных предложений и рассуждений.
«1984» Джордж Оруэлл
Прекрасная антиутопия с богатым и интересным языком. Прекрасно подойдет новичкам, благодаря простым описаниям и интересному и динамичному сюжету.
«И восходит Солнце», Эрнест Хемингуэй
Несмотря на всю свою именитость и известность, Хемингуэй отличается простым и негромоздким стилем письма. Это делает его шедевры оптимальным выбором для начинающих чтение на английском. Также рекомендуем другую книгу автора «Прощай, оружие!»
Поднять запись
Почему изучение английского по фильмам эффективно
Любимые фильмы в оригинале — приятный способ выучить английский!
Возможно, вы скептически относитесь к данному способу изучению английского. Даже сейчас проговариваете про себя, что неоднократно включали фильмы на английском и, просмотрев около 30 минут уже переключали на аудио с дублированной дорожкой, потому что просто не понимали, что происходит на экране.
Знакомо?! Тогда вам непременно подойдут наши советы. Выделим три основные причины, которые вас непременно убедят смотреть фильмы исключительно на английском.
Вы узнаете «настоящий, живой» английский… а не «сухой» книжный
Вы не подумайте, что данная статья призывает сейчас же отказаться от книжек и смотреть только фильмы. Но разнообразить изучение таким образом крайне рекомендуем! К тому же в фильмах вы вероятней всего встретите разговорную речь, пусть не всегда грамматически правильную.
Английская речь в фильмах очень естественна. Она очень близка к той, которую вы услышите, разговаривая с носителем языка. Она несомненно улучшит ваш разговорный английский.
Вы выучите английские слова в контексте
Обычно, мы учим слова традиционным способом, т.е. берём список слов и начинаем повторять их миллион раз, пытаясь запомнить. Проблема заключается в том, что в каждом слове имеется несколько «оттенков» и ситуаций для их использования. Таким образом, мы не знаем где и как их правильно употребить.
Просматривая фильмы на языке оригинала, вы не просто зазубриваете отдельные слова, а учитесь употреблять их, скажем так, по ситуации. Например, вам нравится смотреть детективы (отличный выбор!). После просмотра уже 10 фильмов вы не только пополните свой словарный запас на соответствующую тематику, но и с лёгкостью сможете рассказать о месте преступления, уликах, свидетелях и кто убийца непосредственно на английском языке.
Вы слышите как произносятся слова
Всем нам известно, что произношение слов на английском может стать камнем преткновения для изучающих этот язык. Нужно запомнить целую кучу правил как произносить то или иное слово, к тому же, к каждому правилу есть свои исключения.
Просмотр фильмов на английском значительно поможет вам в этом. Вы не только услышите, как правильно произносятся слова, но и какие чувства в них вложить, чтобы донести верный смысл того, что вы хотите сказать. «Сухой» текст не научит вас этому.
Мы предоставили вам основные причины для просмотра фильмов на английском. И, следовательно, далее вы ожидаете описание сайтов, где можно эти фильмы посмотреть. Собственно говоря, ради этого вы и открыли эту статью. Мы обо всём этом вам обязательно расскажем, но сначала дадим несколько советов для лучшего понимания, как нужно смотреть фильмы на английском языке
Popcorn Time
- Платформы: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
- Стоимость: бесплатно.
Popcorn Time — это кросс-платформенное приложение, которое работает по принципу торрент-клиента. Только оно не заставляет ждать, пока контент загрузится в память устройства: Popcorn Time начинает трансляцию видео сразу после нажатия на кнопку Play.
Вы можете выбирать качество роликов вплоть до Full HD, а также язык аудио и субтитров. Для нормальной работы приложения нужен стабильный высокоскоростной интернет.
Popcorn Time отсутствует в Google Play и App Store, поэтому устанавливать его на смартфоны приходится нестандартными способами. Чтобы запустить приложение на Android, нужно разрешить в параметрах устройства установку программ из сторонних источников, после чего скачать Android-версию PopCorn Time с официального сайта прямо на ваш планшет или смартфон.
Чтобы запустить приложение на iOS, необходимо скачать инсталлятор на компьютер и установить с его помощью iOS-клиент Popcorn Time на iPhone или iPad. Джейлбрейк для этого не нужен.
Popcorn Time, как и торрент-трекеры, распространяет контент нелегально. Пользуясь им, вы можете нарушать авторские права. В то же время программа позволяет смотреть фильмы, которые недоступны в вашем регионе официально.
Подборка сериалов для изучения английского
Для начинающих советуем «Extra», разработанный британским телеканалом «Channel 4». Это легкий и забавный сериал, который позволит вам быстро восполнить пробелы школьной программы по английскому языку.
«Desperate Housewives». Интересный сюжет, дополненный размеренным темпом речи и повседневной лексикой стал причиной того, что английский язык по сериалу «Отчаянные домохозяйки» изучают многие студенты. Заниматься по нему можно с твердого Pre–Intermediate.
«Gossip Girl». Сериал «Сплетница» расскажет вам о жизни богатой молодежи. Большое количество диалогов, при этом актеры разговаривают в среднем темпе. Если для вас предыдущий вариант оказался слишком простым, то этот сериал подойдет идеально.
Наша подборка была бы неполной, если бы мы не упомянули о культовом сериале «Friends». Однако мы считаем, что начинать следить за жизнью шести друзей из Нью-Йорка можно с уровня Intermediate или Upper-Intermediate. Герои разговаривают в довольно быстром темпе, поэтому смысл фраз может ускользать от студентов с более низким уровнем. Не забывайте, что это комедийный ситком. Большинство шуток основано на игре слов, понимание которой может вызвать трудности у русскоговорящих.
Мужские штуки, которые мы нашли на AliExpress
Английские фильмы для уровня Beginner
К сожалению, для тех, кто только начал учить английский язык, выбор весьма ограничен. Самостоятельно заниматься аудированием (что называется «взялась за голову») я начала где-то на уровне Pre-Intermediate. Однако очень жалею, что ни начала раньше. Ведь чем больше будешь слушать – тем быстрее привыкнешь к речи. И думаю, начни я слушать с самого начала пути, потом мне было бы намного проще. Поэтому не повторяйте моих ошибок и не откладывайте занятия аудированием на потом.
Специально для этой статьи я начала искать, что же можно посмотреть начинающим учить английский. Итак, во многих списках по типу «Фильмы для начинающих», на самом-то деле предлагаются списки кинолент отнюдь не для тех, кто только занялся изучением языка.
Casper / Каспер
Уровень: Pre-Intermediate-Intermediate
Например, в одном из таких списков был фильм Casper the Friendly Ghost. Действительно, фильм несложный. Но, все-таки для его понимания нужна определенная база знаний, а также навыки восприятия английской речи на слух. Он никак не для уровня Beginner, и даже не для Elementary. Скорее, подойдет для тех, кто достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate и выше.
Gogo Loves English
Уровень: Beginner
После некоторых поисков мне наконец-то удалось найти замечательный обучающий мультфильм для тех, кто только начал изучать английский язык. Да, он очень детский, зато отлично подойдет для людей с уровнем Beginner. Благодаря веселому дракончику Гого, можно выучить полезные фразы-клише для начинающих, самые распространенные английские слова, в том числе и названия различных предметов, и основные грамматические конструкции
И что самое важное – начинаешь привыкать воспринимать английский на слух
Extra / Экстра
Уровень: Elementary
Прекрасный сериал, созданный специально для людей, которые учат иностранные языки. Этот юмористический обучающий сериал о соседях, снимающих небольшую квартирку в Лондоне, поможет за короткое время выучить разговорную лексику. Из сериала можно почерпнуть много полезных слов и выражений для общения на бытовые темы, а также привыкнуть к звучанию живой английской речи. Актеры говорят достаточно четко, а самое главное – эмоционально, благодаря чему привыкаешь к интонациям в английском языке. Увы, для себя эту передачу открыла, когда владела английским на Pre-Intermediate, и тогда он мне показался слишком легким. Но, для Elementary – то, что нужно.
Here & There / Здесь и там
Уровень: Elementary, Pre-Intermediate
Это обучающая познавательная передача для изучающих английский язык. Ведущие рассказывают интересные факты о различных странах. В начале каждого эпизода зрителям предлагается ознакомиться с полезной лексикой, а в конце – выполнить задания, которые помогут проверить ваше понимание и закрепить материал. Передача отлично подойдет как для тренировки навыка аудирования, так и для изучения лексики и грамматики на «живых» примерах.
Mulholland Drive / Малхолланд Драйв
Уровень: Elementary — Pre-Intermediate
Будучи бесповоротно влюбленной в кинотворчество Дэвида Линча, я не могла не посмотреть «Малхолланд Драйв» на английском. Смотрела, имея твердый Pre-Intermediate (4 уровень), однако в фильме используется настолько простая лексика, что будет понятна и на элементарном уровне. Есть некоторые моменты, когда актеры говорят недостаточно четко и очень быстро, но всегда можно прочитать субтитры. Учитывая специфику фильма, начинающим все же советую на английском его смотреть после просмотра на русском.
Как выбрать фильм для изучения иностранного языка
Многообразие мира кино, с одной стороны, представляет широкий выбор фильмов на разный вкус. С другой стороны, сложно остановиться на конкретной картине, которая бы подходила под ваш уровень владения языком.
Наилучший вариант — это начать усовершенствование английского с помощью фильмов с несложной и знакомой киноленты. Простые диалоги поднимут ваш уровень, так как вы сможете расширять словарный запас и тренировать правильное произношение и интонацию. А вот сложные диалоги с профессиональными терминами (медицинскими, техническими) могут только запутать на начальном этапе освоения английского.
Основной совет новичкам, которые изучают английский по фильмам, заключается в том, что кино должно нравиться. Начинать просмотр лучше с сериалов, чем с фильмов. В фильмах речь героев часто может быть не очень разборчивой, ее также могут запутать разные спецэффекты. В сериалах речь практически всегда более отчетливая, плюс, за десяток серий можно успеть привыкнуть к манере речи героев.
Мультики на английском для детей 5–8 лет
1. Gogo Loves English
Обучающий мультсериал Gogo Loves English от издательства Longman состоит из 39 пятиминутных эпизодов. Главный герой — дракончик Гого — недавно прилетел на Землю и теперь учит американский вариант английского с помощью друзей, Тони и Дженни.
Каждая серия посвящена диалогу на определённую тему: знакомство, цвета, животные и так далее. Эпизоды лучше смотреть по порядку, чтобы ничего не пропустить.
2. Dora the Explorer
Русскоязычным детям сериал от канала Nickelodeon известен как «Даша‑путешественница» или «Даша‑следопыт». Но для погружения в английский лучше всё-таки смотреть оригинальную версию Dora the Explorer с субтитрами.
В начале серии семилетняя Дора собирается в путешествие. По дороге ей предстоит выполнить несколько заданий. Дору сопровождает верная обезьянка, а преодолевать трудности помогают Рюкзачок и Карта. Герои общаются короткими фразами, а зрители учатся разговорной речи.
Мультфильм выходит на экраны с 2000 года и на данный момент насчитывает 8 сезонов, где 178 серий примерно по 25 минут.
3. Bob the Builder
В каждом из более чем 250 эпизодов британского сериала «Боб‑строитель» главный герой Боб и его друзья‑машины помогают местным жителям решить какую‑нибудь проблему. Например, убрать мусор или починить забор.
В мультике много коротких устойчивых выражений, которые пригодятся в бытовых ситуациях. А кроме того, ребёнок точно усвоит конструкции с глаголом can — «мочь». Потому что для Боба и его команды нет ничего невозможного.
4. WordWorld
https://youtube.com/watch?v=sFfZKOQMFqg
Благодаря обучающему мультсериалу «Мир слов» ребёнок сможет запомнить, как пишутся и произносятся простые английские слова. А помогут ему в этом непростом деле Утёнок, Лягушонок и другие забавные зверушки.
Все 45 эпизодов по 12 минут есть и в русской озвучке, но лучше всё-таки придерживаться оригинала или же смотреть оба варианта.
Руководство по правильному просмотру фильмов на английском
Как смотреть видео:
Если вы хотите не просто посмотреть фильм, а улучшить ваш английский, то смотреть его нужно небольшими отрывками. Как правило, до окончания какой-нибудь сцены или ситуации (оптимальное время от 10 до 15 минут). В случае сериалов все проще, так как обычно они состоят из небольших сценок. Как раз они нам и нужны. Так вам будет легче воспринимать информацию, и вы сможете проработать каждый отрывок детально.
Если вы встречаете незнакомые слова, то останавливайте видео и выписывайте их. Вам необходимо посмотреть в словаре и выписать перевод для этих слов.
Важный момент: если вы хотите запомнить эти слова надолго, то обязательно составьте предложения с этими словами письменно и устно. Можете посмотреть статью — как правильно учить английские слова. Это существенно пополнит ваш словарный запас.
Советую делать так только с некоторыми словами, иначе разбор фильма/сериала может затянуться на очень долгий срок. Для остальных слов можно просто выписать перевод. Хоть в этом случае вы, скорее всего, забудете эти непроработанные слова уже через неделю. Но ничего страшного в этом нет. С каждым просмотром видео словарный запас все равно будет расти.
Правила просмотра фильмов с субтитрами
Правильно подобранное кино позволит получить максимум пользы от его просмотра. Для этого рекомендуем следовать
некоторым правилам.
-
Выбирать ленту согласно уровню подготовки. Тем, кто владеет английским в совершенстве, для просмотра
подойдет фильм любой сложности. Начинающим лучше выбирать материалы обучающего характера. Хорошей
альтернативой будут несложные тематические сериалы, снятые как видеопособие. В них актеры используют
несложную лексику, говорят максимально четко и разборчиво. -
Читать субтитры. Дублирование текста словами внизу экрана позволяет легче понимать суть
происходящего. Кроме этого, визуальное восприятие дает возможность быстрее заучивать отдельные фразы и
обороты. Но не стоит концентрироваться только на субтитрах. На них лежит вспомогательная функция,
сосредотачиваться следует на восприятии текста на слух. -
Запоминать слова. Просматривая кино с титрами, нужно запастись блокнотом и ручкой, чтобы выписывать
новые слова. Для получения перевода достаточно кликнуть по ним мышкой. Все, что остается, – выучить фразу
наизусть. -
Повторять диалоги актеров. После просмотра определенного фрагмента полезно повторить прослушанный
диалог за экранными героями. Имитация произношения очень помогает в изучении языка и постановке правильной
речи. -
Смотреть фильм дважды. Выучив новые слова, можно себя проверить и посмотреть ленту повторно. Это даст
возможность оценить, насколько хорошо были заучены неизвестные фразы и насколько понятней стал сюжет после
второго просмотра.
Наш сервис поможет вам убедиться в том, что английский по фильмам изучать не только легко, но и увлекательно
Традиционные видеосервисы
Популярные площадки с видеоконтентом вроде «Google Play Фильмов», iTunes, Netflix, ivi и Okko тоже предлагают сериалы и фильмы на английском языке с разными вариантами субтитров. Особенно богатый в этом плане выбор предоставляют зарубежные медиагиганты. У российских компаний (ivi и Okko) ассортимент видео с английской звуковой дорожкой скромнее.
В зависимости от сервиса зритель оплачивает подписку или покупает отдельные сериалы и фильмы, после чего может наслаждаться видео в Full HD практически на любом современном устройстве. Можно выбирать язык аудио и текста, но включать одновременно несколько субтитров нельзя. Функции быстрого перевода и словари тоже отсутствуют. Хотя есть и обходные пути. Например, расширение SUFLI для Chrome переводит субтитры в веб-версии Netflix по клику.
SUFLI — Netflix subtitles translator
Разработчик:
Сообщить о нарушении
Цена:
0
iTunes
- Платформы: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
- Стоимость: покупка и прокат сериалов и фильмов по разной цене.
iTunes доступен на всех Apple-устройствах из коробки, а пользователи Windows могут установить специальный клиент и смотреть видео в нём. Но вот на Android пользоваться сервисом нельзя.
Google Play Фильмы
- Платформы: веб, Android, iOS, Smart TV.
- Стоимость: покупка и прокат сериалов и фильмов по разной цене.
Google предлагает зрителям огромную библиотеки фильмов, часть из них можно смотреть на разных языках. Причём цены зачастую ниже, чем в iTunes.
Google Play Фильмы
Разработчик:
Google LLC
Цена:
Бесплатно
Google Play Фильмы
Разработчик:
Google LLC
Цена:
Бесплатно
Netflix
- Платформы: веб, игровые приставки, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
- Стоимость: от 7,99 евро в месяц.
Знаменитый международный видеосервис, получивший известность во многом благодаря эксклюзивным сериалам.
Netflix
Разработчик:
Netflix, Inc.
Цена:
Бесплатно
Netflix
Разработчик:
Netflix, Inc.
Цена:
Бесплатно
SUFLI — Netflix subtitles translator
Разработчик:
Сообщить о нарушении
Цена:
0
ivi
- Платформы: веб, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, игровые приставки.
- Стоимость: бесплатно с рекламой; подписка за 399 рублей в месяц; покупка и прокат отдельных фильмов.
Один из наиболее популярных онлайн-кинотеатров в России. Список фильмов с англоязычной звуковой дорожкой, доступных на ivi, можно посмотреть в специальном разделе.
ivi — фильмы и сериалы онлайн
Разработчик:
Ivi.ru LLC
Цена:
Бесплатно
ivi — фильмы, сериалы, мультфильмы
Разработчик:
ivi.ru
Цена:
Бесплатно
Okko
- Платформы: веб, Smart TV, Android, iOS, игровые приставки.
- Стоимость: подписка от 249 рублей в месяц; покупка и прокат отдельных фильмов.
Ещё одна российская площадка, которая предлагает часть видеоконтента на английском языке.
Okko Фильмы HD. Кино и сериалы
Разработчик:
Okko LLC
Цена:
Бесплатно
Okko HD — кино, фильмы и сериалы онлайн
Разработчик:
Okko
Цена:
Бесплатно
Как выбрать фильм и сериал на английском?
Выбирайте фильм по уровню и по интересу
Это очень важно. Если вы «начинающий» в английском, не стоит садиться за просмотр сложных фильмов в оригинале
Это не только не принесет пользы, но и отобьет всякое желание делать это в дальнейшем. Также, если вы любите романтические мелодрамы, вам будет не интересно смотреть боевик или ужастик, тем более на английском языке.
Фильм должен быть интересен именно вам. Лучше всего, если вы выберете фильм, который вы уже смотрели на русском. Вам будет намного легче понимать происходящее в фильме, если вы будете помнить его сюжет и отдельные фразы. Кстати, не обязательно выбирать именно фильм. Можете взять сериал на английском, так как разбирать его будет легче. Как вариант, для этого хорошо подходит сериал «Друзья».
Пример разбора фрагмента из фильма
В качестве примера для работы выберем отрывок из фильма Home Alone .
- в первый раз фрагмент просто смотрим без субтитров. Если не получается их убрать, то не обращаем на них внимания. Стараемся вслушиваться, чтобы понять главную мысль.
- второй раз смотрим с субтитрами. Для этого этапа понадобится больше всего времени. Останавливая фильм, выписываем в словарь все незнакомые слова, понравившиеся выражения, сложные грамматические структуры. Слова обязательно должны быть записаны в контексте. Например, из нашего просмотренного фрагмента записываем незнакомое выражение не как «a voltage adapter thing», а в контексте «you pick up a voltage adapter thing».
- со всеми записанными в словарь словами, выражениями составляем свои предложения. Стараемся использовать их в разных ситуациях. Идеально, если с каждым словом составлено 8-10 предложений. На всю эту работу уйдёт не один день. Например, с нашим выражением:
— I have a lot of different voltage adapter things.
— He has only one voltage adapter thing.
— She’ll buy a voltage adapter thing.
— Did you pick up a voltage adapter thing? и т.д.
- после того, как в выбранном фрагменте фильма не осталось ни одного незнакомого слова смотрим его ещё раз без субтитров. Вы должны полностью понимать о чём говорят актёры. Если есть проблемы с восприятием речи, значит вы недостаточно отработали лексику. В этом случае опять возвращаемся к работе по незнакомым словам.
- для тренировки произношения смотрим фрагмент ещё раз. В этот раз делая паузы стараемся полностью копировать произношение, интонацию актёров. Каждую фразу повторяем 3-5 раз.
- через несколько дней вспоминаем все записанные в словарь слова и выражения. Смотрим кусок из фильма ещё раз без субтитров. Если всё понятно, то приступаем к разбору следующего фрагмента из кино по новой.
Минус такого приёма работы по фильму – на полный разбор одного кино потребуется не один день. Но в этом случае вы получите больше результата, чем будете просто смотреть фильмы на английском языке без разбора.
Загрузка...
