Дни недели на английском языке с произношением, транскрипцией и русским переводом
Для того, чтобы выучить названия было легче, разберем каждое слово отдельно и на примере бытовых ситуаций. Для отработки правильного произношения воспользуйтесь приведенной транскрипцией.
Общие названия
Обозначить сразу все дни недели можно фразовой конструкцией days of the week /deɪz əv ðə wiːk/. Также обобщенное значение имеют суббота и воскресенье, их можно назвать weekend / wiːkɛnd/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| I can write English days of the week. | /Ай кэн райт инглиш дэйз оф зэ уик/ | Я могу записать дни недели по-английски. |
| What’s your favorite day of the week? | /Уотс юр фэйворит дэй оф зэ уик?/ | Какой день недели твой любимый? |
| I am going to the country for my weekend. | /Ай эм гоинг ту зэ кантри фор май уикэнд/ | Я собираюсь в свои выходные выехать за город. |
Monday
Первый день рабочей недели, он же понедельник, по-английски будет звучать Monday. Поскольку английский язык быстро развивается, то на сегодняшний день наравне с традиционной транскрипцией /mʌndeɪ/, все чаще употребляется произношение /mʌndi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Oh no, it’s Monday again! | /О ноу, итс Мондэй(и) эгэн/ | О нет, снова понедельник! |
| I usually write letters on Mondays. | /Ай южели райт леттерс он Мондейс(ис)/ | Обычно я пишу письма по понедельникам. |
Tuesday
Вторник обозначается словом Tuesday. Название произносится /tjuːzdeɪ/ или /tjuːzdi/. Будьте внимательны, зачастую его путают со схожим по написанию Thursday, которое обозначает четверг!
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Tuesday is the third day of the week in the USA. | /Тюсдэй(и) из зэ сёд дэй оф зэ уик ин зэ Ю Эс Эй/ | В США вторник это третий день недели. |
| I thought It was Tuesday. | /Ай соот ит уоз Тюсдей(и)/ | Я думал, что это был вторник. |
Wednesday
Wednesday – именно так по-английски называется среда. Она имеет две транскрипции, как и слова, которые произносились выше: /wenzdeɪ/ или /wenzdi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Today is Wednesday. | /Тудэй из Уэнздэй(и)/ | Сегодня среда. |
| The concert of my favorite band will be on Wednesday. | /Зэ консэт оф май фэйворит бэнд уил би он Уэнздей(и)/ | В среду пройдет концерт моей любимой группы. |
Thursday
Вот мы и дошли до изучения слова четверг, которое упоминали при знакомстве со вторником. Чтобы никогда их не спутать, необходимо надежно запомнить правильное написание и звучание каждого слова. Итак, в английском языке этот день недели записывается Thursday и произносится /θə:zdeɪ/, либо /θə:zdi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Is it Thursday today, isn’t? | /Из ит Сёсдэй(и) тудэй, изнт?/ | Сегодня четверг, да? |
| Remember, this word means Thursday. | /Рэмэмбэр, зис ворд минс Сёсдэй(и)/ | Запомните, это слово означает четверг. |
Friday
Последний день рабочей недели по-русски пятница, а по-английски Friday. Слово имеет те же типы транскрипций, которые мы изучали, знакомясь с другими днями: /fraideɪ/и /fraidi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Last Friday was a busy day. | /Ласт Фрайдэй(и) уоз э бизи дэй/ | Прошлая пятница выдалась очень тяжелой. |
| Yippee, tomorrow is Friday! | /Юпии, тэмороу из Фрайдей(и)/ | Ура, завтра будет пятница! |
Saturday
Субботний день в английском называется Saturday, и имеет транскрипцию /sætədeɪ/и /sætədi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Do you really work on Saturday? | /Ду ю рили ворк он Сэтэрдэй(и)?/ | Ты действительно работаешь в субботу? |
| Saturday is the first day of the weekend. | Сэтэрдэй(и) из зэ фёст дэй оф зэ уикэнд/ | Суббота – это первый день выходных. |
Sunday
Последний выходной, т.е. воскресенье, по-английски именуется Sunday. Учим его произношение: /sΛndei/, /sΛndi/.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| I never study English on Sundays. | / Ай нэвэр стади Инглиш от Сандэйс(ис)/ | По воскресеньям я никогда не занимаюсь английским языком. |
| Yesterday was Sunday. | /Йестэдэй уоз Сандэй(и)/ | Вчера было воскресенье. |
Итак, мы узнали, как обозначаются дни недели на английском языке, познакомились с их произношением, переводом и применением на практике. Осталось научиться легко и быстро запоминать лексику урока.
Происхождение и особенности
Названия дней недели в английском языке произошли от астрономических объектов и древних скандинавский и римских богов:
- Monday – день Луны,
- Tuesday – день Марса,
- Wednesday – день Меркурия,
- Thursday – день Юпитера,
- Friday – день Венеры,
- Saturday – день Сатурна,
- Sunday – день Солнца.
Но у американцев, англичан и канадцев есть еще одна особенность – неделя у них начинается не с понедельника, как мы привыкли, а с воскресенья, хотя это и выходной день. То есть понедельник – это второй день недели. Поэтому, часто, возникают путаницы, когда русскоязычные пользуются английскими календарями.
Есть две версии, почему английская неделя начинается и заканчивается выходным днем. Согласно одной из них, эта традиция пришла из иудейского и христианского календарей, основанных на Библии, в которых воскресенье являлось самым главным, поэтому первым днем недели.
По другой версии, менталитет населения западных стран таков, что они считают понедельник – трудным и неудачным днем, поэтому не стоит ничего с него начинать, в том числе и неделю. А вот у нас все наоборот: понедельник, хоть и тяжелый, но все начинания происходят именно в этот день.
Почти во всем мире люди одинаково негативно настроены к понедельнику, что совершенно неоправданно. В английском языке даже есть выражение «Monday feeling» – нежелание работать в «День Луны» после воскресенья, «Дня Солнца».
Названия цветов на английском языке
Вот десять основных цветов, с которыми в первую очередь начинают знакомить детей при изучении английского языка.
Yellow — жёлтый (Елоу)
Green — зелёный (грин)
Blue — голубой, синий (блю)
Brown — коричневый (браун)
White — белый (уайт)
Red — красный (ред)
Orange — оранжевый (Орэндж)
Pink — розовый (пинк)
Gray — серый (грей)
Black — чёрный (блэк)
Произношение цветов по-английски для детей обычно не представляет большой трудности, большинство цветов обозначаются односложными словами и легко запоминаются.
После того, как вы справитесь с первым десятком цветов на английском языке, можно добавить в свой словарь еще десять цветов, которые вы можете достаточно часто встретить в разных ситуациях.
Beige — бежевый (бейж)
Golden — золотой, золотистый (гОулден)
Emerald — изумрудный (Эмералд)
Coral — коралловый (кОрал)
Copper — медный (кОпа)
Olive — оливковый (Олив)
Purple — фиолетовый, пурпупный (пёпл)
Silver — серебряный, серебристый (сИлва)
Lilac — сиреневый (лАйлак)
Khaki — хаки (кАки)
Таким образом, теперь вы знаете основные цвета на английском языке с транскрипцией на русском. Всего получилось двадцать слов, при помощи которых вы легко сможете назвать цвет любого предмета, который вам понадобится.
Кроме названия цвета, иногда нужно назвать оттенок. Названия оттенков можно обозначить, добавив к основному цвету определенные прилагательные. Например: яркий, темный, светлый и др. Они позволят передать насыщенность цвета описываемого явления или предмета. Вот слова, которые помогут вам более точно обозначить нужный цвет.
Light — светлый (лайт)
Dark — темный (дак)
Bright — яркий (брайт)
Dull — тусклый (дал)
Pale — бледный (пэйл)
После того, как вы выучили названия всех цветов по-английски, для лучшего запоминания и дальнейшей тренировки можно попробовать назвать знакомые вам предметы по-английски, добавив к ним название цвета. Например, a red sofa (красный диван), a white fridge (белый холодильник), light green walls (светло-зеленые стены), dark blue socks (темно-синие носки).
Так же нужно знать, как правильно спросить по-английски, какого цвета тот или иной предмет. Для этого используется конструкция What color? (какого цвета). Например:
What is this? — Что это? (уот из зис?)
This is a flower. — Это цветок. (зис из э флАуа)
What color is it? — Какого он цвета? (уот кАла из ит)
It is yellow. — Он желтый. (ит из елоу)
Употребление дней недели в английском языке
Слова-названия дней недели на английском относятся к повседневной лексике языка, ведь потребность обозначить конкретный день возникает довольно часто. Прежде чем перейти к заучиванию самих слов, отметим немного интересных и важных случаев их употребления в англоязычной среде.
Все страны используют традиционную систему семидневной недели, но такие государства, как Канада, США и Израиль, ведут отсчет новой недели с воскресенья. При этом трудовые будни все равно начинаются с понедельника и заканчиваются в пятницу
Этот момент важно учитывать, если вы планируете посетить страну с подобным календарем.
Обозначение конкретной даты начинается с указания дня недели: Friday, August 18, 2017. К слову, сокращения производятся не совсем так, как на русском языке
Для того, чтобы сократить название дня достаточно просто взять первые две или три буквы слова: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed и т.д. В некоторых календарях и вовсе обозначают день недели одной первой буквой.
Грамматически английские дни недели являются именами собственными и всегда пишутся с большой буквы. Это правило распространяется и на сокращенные формы.
Запомните указанные особенности, поскольку они важны для выработки грамотной английской речи. А теперь узнаем, как правильно произносятся названия дней.
Учим аббревиатуры дней недели на английском
Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:
Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)
| Полное название дней недели на английском | Вариант 1 сокращенного названия | Вариант 2 сокращенного названия | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| Monday | Mo | Mon | Понедельник |
| Tuesday | Tu | Tue | Вторник |
| Wednesday | We | Wed | Среда |
| Thursday | Th | Thu | Четверг |
| Friday | Fr | Fr | Пятница |
| Saturday | Sa | Sat | Суббота |
| Sunday | Su | Sun | Воскресенье |
Дни недели: транскрипция и перевод
Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.
Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник — это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.
Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением
| День недели | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| воскресенье | Sunday | , | |
| понедельник | Monday | , | |
| вторник | Tuesday | , | |
| среда | Wednesday | , | |
| четверг | Thursday | , | |
| пятница | Friday | , | |
| суббота | Saturday | , |
В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится. Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг , тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.
Загрузка...
