О чем нужно помнить
Let и make относятся к категории Causative Verbs – катенативных или каузативных глаголов, которые выражают причину или повод, побудившие объект в предложении выполнить то или иное действие. Именно при помощи таких глаголов в английском языке создаются сложные дополнения или каузативные обороты. Оба глагола образуются по определенным правилам и имеют разные значения, оттенки которых проявляются в разговорной речи.
Есть несколько несложных грамматических законов, соблюдая которые, вы сможете грамотно составлять предложения с let и make. Во-первых, смысловой глагол в инфинитиве после них всегда употребляется без частицы to, о чем нельзя забывать при переводе, чтобы точно передать суть высказываемого. Во-вторых, в пассивном залоге можно употреблять только make, при этом let лучше заменять глаголами allow и permit. Два глагола-заменителя let имеют такое же значение – разрешать или позволять.
Несмотря на одинаковый перевод, allow и permit не являются синонимами полностью, permit используется в формальной лексике и в официальных документах, а allow преимущественно в разговорной речи. Каузативные глаголы образуют достаточно большую группу, let и make считаются наиболее популярными из них, поскольку чаще всего носители языка используют именно их для выражения разрешения на какое-либо действие.
Allow
Глагол allow
имеет значение «позволять», «разрешать», «давать разрешение». Например:
They don’t allow children to play late in the evening. — Они не разрешают детям играть поздно вечером.
Но также у allow
есть и некоторые дополнительные значения, такие как «обеспечить возможность», «принять во внимание», «учесть». Например:. If you invest money in this project, it will allow you to earn more
— Если вы инвестируете деньги в этот проект, это позволит вам заработать больше
If you invest money in this project, it will allow you to earn more. — Если вы инвестируете деньги в этот проект, это позволит вам заработать больше.
В таком контексте вы уже не сможете использовать другие слова, такие как let
или permit
. Еще allow
используется в модальном выражении to be allowed to
(быть разрешенным, позволенным) как аналог модального глагола may
. А так как may
не имеет формы будущего времени, то вместо него в будущем как раз и используется это выражение: to be allowed to
. Например:
- She may
wear casual clothes to work on Fridays. — Ей можно носить повседневную одежду по пятницам. - She will be allowed to
wear casual clothes to work on Friday. — Ей можно будет носить повседневную одежду в пятницу.
Permit
Из всех трех синонимом глагол permit
считается наиболее формальным и используется в официальных ситуациях, когда что-то разрешается либо не разрешается. Вы можете использовать его в тех случаях, когда речь идет о каких-то общественных правилах, законах или нормах. Например:
It is not permitted
to park your car at a bus stop. — Не разрешается парковать машину на автобусной остановке.
Это установленное правило дорожного движения, а не просто чье-то желание. Поэтому здесь следует использовать именно глагол permit
.
«Глаголы принуждения» в английском языке
Традиционно в английском языке «заставить кого-то сделать что-то» — это make somebody do something. Этому учат со школьной скамьи. Однако, если вы находитесь на нашем сайте, то вы наверняка здесь оказались с желанием углубить свои знания. Поэтому представляем вам еще как минимум три глагола, которые обозначают «заставлять, распоряжаться» — это let, have, get. У конструкций с этими глаголами различные оттенки значений и различная сочетаемость, поэтому давайте сравним.
Таблица. Let, Have, Get, Make something done
«заставить кого-то сделать что-то»
Make somebody do something ↓ Make + дополнение (кого?) + глагол
Don’t make me do this again! Why didn’t you make him clean his room?
«позволить кому-то сделать что-то»
Let somebody do something ↓ Let + дополнение (кому?) + глагол
Let me have a look. She didn’t let her daughter go out with Mark.
«распорядиться, чтобы кто-то сделал что-то»
Have somebody do something ↓ Have + дополнение (кого?, кому?) + глагол
I’ll have the porter show you the room. She had Anna prepare the final report.
«убедить кого-то сделать что-то» или «обманом заставить кого-то сделать что-то»
Get somebody to do something ↓ Get + дополнение (кого?) + to + глагол
You should get your son to read more. Finally I got the mechanic to check the brakes.
www.learnathome.ru
Инфинитив с частицей to и без частицы to
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Но перед тем как мы перейдем непосредственно к перечислению этих случаев, я хотела бы повторить, какие формы может иметь английский инфинитив (на примере глагола to leave
– покидать, оставлять):
Present Active
– (to) leave
I am ready to see
him now. – Я готова увидеть его сейчас (настоящее)
George wants to find
a new job next month. – Джордж хочет найти новую работу в следующем месяце (будущее)
Present Passive
– (to) be left
She expects to be presented
a special gift on the anniversary. – Она ждет, что на годовщину получит особый подарок.
He hopes to be invited
at his daughter’s wedding. – Он надеется, что его пригласят на свадьбу дочери.
Present Continuous Active
– (to) be leaving
My mother seems to be painting
the walls. – Кажется, моя мать красит стены.
They seem to be building
a house. – Кажется, они строят дом.
Perfect Active
– (to) have left
He claims to have infected
with flu about 10 people. – Он заявляет, что он заразил гриппом около десяти человек.
I seem to have made
a short film. – Кажется, я снял небольшой фильм.
Perfect Passive
– (to) have been left
A famous journalist is said to have been killed
in Egypt. – Говорят, что в Египте убили известного журналиста.
The unique painting is said to have been sold
for $20 millions. – Говорят, что известную картину продали за 20 миллионов долларов.
Perfect Continuous
– (to) have been leaving
Courtney claims to have been working
for this company for 3 years. – Кортни заявляет, что она работает на эту компанию в течение трех лет.
They are known to have been developing
a new medicine for several years. – Известно, что они разрабатывали новое лекарство в течение нескольких лет.
Как проверить себя?
Чтобы удостовериться в правильности употребления слов lets или let»s, попробуйте заменить ‘let’s’ синонимом ‘allow us to’, когда вы строите команду. Это, конечно, дополнительная мера, но если не уверены, лучше подстраховаться. Например:
С ‘Let’s’ необходимо: Let’s have a snack. — «Давай перекусим».
С ‘allow us to’: Allow us to have a snack.
Второй вариант имеет смысл. Конечно, он чересчур формальный, но грамматически верный. На письме вы вряд ли будете заменять ‘let’s’ на ‘allow us to’, но держа эту замену в голове, вы вряд ли ошибетесь с выбором.
Чтобы лучше запомнить, приведем таблицу с примерами употребления Lets и Let»s.
Таблица. Примеры употребления Lets и Let»s.
|
Let’s go to the mall. |
|
Sally lets her brother use her bicycle on weekends |
|
Guys, let’s go to the beach. |
|
Okay. We’re all ready. Let’s go. |
|
Let’s stop now and have some lunch, shall we? |
|
Let’s not argue about money. |
|
My mother lets me come. |
|
Jenny lets her leave early. |
|
My boss lets me leave early. |
|
Let’s have a drink. |
|
Alice’s mum lets her come with us. |
Инфинитив без частицы to
Случаев, в которых мы используем инфинитив без частицы to
, то есть bare infinitive
, гораздо меньше. Но знать их надо обязательно. Ведь вы не хотите делать грамматические ошибки в этой теме? Итак, мы используем «голый» инфинитив после:
We should tell
our parents about the party. – Нам следует рассказать родителям о вечеринке.
He must apologize
for his words. – Он должен извиниться за свои слова.
She ought to be
more polite to other people. – Ей следует быть более вежливой с людьми.
We saw them kiss. – Мы видели, как они целовались.
I won’t let her marry without my blessing. – Я не позволю ей выйти замуж без моего благословения.
Но, если эти глаголы употребляются в пассивном залоге, их сопровождает инфинитив с частицей to
.
He was heard to say
either he was trying to kill someone or someone was trying to kill him. – Слышали, как он говорил, что либо он пытался кого-то убить, либо кто-то пытался его убить.
You’d better sit down
. – Ты бы лучше сел.
I’d rather go
to jail than serve in the military. – Я бы лучше отправился в тюрьму, чем служил в вооруженных силах.
В вопросительных предложениях, которые начинаются со слов Why not
? (почему бы не).
Why not go
to the cinema? – Почему бы не сходить в кино?
Сначала может показаться, что информации здесь – непочатый край! Но на самом деле это не так. Изучая английский, вы так или иначе сталкиваетесь с упомянутыми глаголами, словосочетаниями, конструкциями, и запоминаете, какой инфинитив идет с ними в комплексе. Здесь же просто перечень ситуаций, которые могу оказаться на вашем пути. Не растеряйтесь!
Значение allow и permit
Помимо глаголов let и make для выражения разрешения или позволения что-либо сделать можно использовать глаголы allow и permit. Они представляют собой удобные синонимы, при этом permit используется в официальном контексте, а allow в разговорном. Оба выражают действие, которое разрешено выполнить объекту в предложении. У значений этих глаголов множество сходств и различий, поэтому выбирать подходящий необходимо в зависимости от смысла предложения.
Чтобы образовать предложение с глаголом permit или allow, необходимо всегда использовать прямое дополнение в сочетании со смысловым глаголом в его инфинитивной форме. Например:
He allowed me to take his car. Он разрешил мне взять его машину.
The gardener permitted the children to pick apples in his big garden. Садовник разрешил детям собирать яблоки в его большом саду.
В предложениях с безличным подлежащим можно использовать только permit, к примеру:
It was not permitted to take these things in the exposition. Брать вещи из этой экспозиции было запрещено.
Если в безличном предложении необходимо применить именно глагол allow, в пассивном залоге лучше употребить личное местоимение в качестве подлежащего. Также нужно помнить, что именно allow используется со всеми предлогами и наречными частицами, permit допускается применять преимущественно без них.
Несмотря на кажущиеся сложности, использование глаголов let и make в повседневной речи, разговорном или официальном английском не доставляет проблем, если соблюдать грамматические правила и законы. Для образования правильных предложений с let и make полезно повторить тему про Past Simple, время, которое часто используется именно с этими глаголами.
Грамматические схожести и расхождения
Глаголы allow и permit имеют некоторые похожие грамматические особенности. После них можно использовать как инфинитив, так и герундий. Если вы указываете человека, которому адресовано действие, то нужно использовать инфинитив. Например:
They allowed/permitted us to come. – Они позволили нам прийти.
Если же вы не указываете, кому адресовано действие, то в таком случае нужно использовать герундий. Например:
The manager doesn’t allow/permit coming to work late. – Менеджер не разрешает опаздывать на работу.
Также оба эти глагола, в отличие от let, могут использоваться в пассивной форме. В этом случае можно использовать и конкретные лица и герундий. Например:
- You are not allowed/permitted to smoke here. – Вам нельзя здесь курить.
- Smoking is not allowed/permitted here. – Здесь не разрешается курить.
Если же предложение безличное, то есть неизвестно, кто выполняет действие, в английском языке такие предложения начинаются с «It is…», то в этом случае предпочтительно использовать именно слово permit. Например:
It is not permitted to use notes during an exam. – Во время экзамена нельзя пользоваться записями.
Allow также может использоваться вместе с наречными частицами, а permit нет. Например:
She did not allow me in. – Она меня не впустила (не разрешила войти внутрь).
Вот такие они, похожие и в то же время не похожие глаголы allow, permit и let
Запомните, что особенности их употребления касаются не только оттенков значений, нужно также обращать внимание и на обстановку (формальная, неформальная), и на грамматические особенности (использование пассивной формы, предлогов и т. д.)
Если вы разберетесь с этими различиями, то раз и навсегда определитесь с тем, какой глагол и когда следует использовать.
Список полезных словallow – разрешать, обеспечить возможностьpermit – разрешать (официальное)let – разрешать (неформальная речь/письмо)condone – попустительствоватьsanction – разрешать (санкционировать), одобрятьauthorize – уполномачивать
Большая и дружная семья EnglishDom
Allow и permit.
Слова allow и permit имеют в английском языке схожее значение, но слово permit является более официальным. После обоих слов может использоваться конструкция дополнение + инфинитив
:
We do not allow/permit people to smoke in the kitchen.
— Мы не позволяем людям курить на кухне.
Если личного дополнения нет, то глагол используется после слов allow и permit не в форме инфинитива, а с окончанием -ing (герундий):
We do not allow/permit smoking in the kitchen.
— Мы не разрешаем курение на кухне.
Слова allow и permit часто используются в пассивном залоге. При этом в качестве подлежащего можно использовать герундий:
People are not allowed/permitted to smoke in the kitchen.
— Людям не разрешено курить на кухне.Smoking is not allowed/permitted in the kitchen.
— Курение на кухне не разрешено.
Но с местоимением it в пассивном залоге допускается использовать только слово permit:
It is not permitted to smoke in the kitchen.
(NOT It is not allowed to smoke …)
Не разрешено курить на кухне.
С наречиями-частицами (adverb particles) нужно использовать не permit, а allow:
She wouldn»t allow me in.
— Она не позволит мне войтиMary isn»t allowed out at night.
— Мэри не разрешено выходить в ночное время.
Тест. Как правильно, Lets или Let»s?
01
She ___ the dog out every morning
02
___ consider all the facts.
03
___ forget this ever happened.
04
Google ___ you find the web page you were looking for.
05
___ see how it can be done.
Для выражения позволения и, соответственно, не позволения в английском языке есть довольно много глаголов, таких как allow
, permit
, let
, condone
, sanction
, authorize
etc. Они все похожи между собой, так как значат одно и то же — «разрешать», «позволять». Но используются они в различных контекстах и имеют разные оттенки значения. Наиболее часто используемые как в формальной, так и в неформальной речи — это allow
, permit
и let
.
Употребление выражения Let’s
Let»s
— это сокращенная форма двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для обозначения команд для первого лица множественного числа (то есть для «мы»). Обычно в предложениях с этим словом в конце стоит восклицательный знак. Однако, если команда выражает минимум энтузиазма, можно поставить и точку.
Let’s invite him to our place!
Let’s finish it today.
Можно и не сокращать — использовать let us
, но лучше это делать в каких-нибудь формальных контекстах. Как правило, вечеринки дома — это мероприятие не столь серьезное.
Понаблюдать употребление английских слов lets и let»s можно на примерах:
He lets the dog out every evening.
Let’s tell our friends the whole truth.
Что и в каких случаях выбрать?
Составляя предложения на английском, мы нередко затрудняемся с выбором, особенно если речь идет о примерах со сложной смысловой нагрузкой. Выбирать let мы можем только в тех ситуациях, когда хотим сказать, что объекту разрешено что-либо сделать. При этом объект сам не против выполнять действие, описываемое в предложении. У make может быть два значения.
В первом случае мы используем глагол make, когда выражаем действие, навязываемое объекту, то есть он не дает своего согласия на его выполнение. Также make может выражать причину, побудившую объект к какому-либо действию или подвергшую его определенному состоянию, если употреблять его с прилагательным, которое выражает качество объекта.
Грамматические схожести и расхождения
Глаголы allow
и permit
имеют некоторые похожие грамматические особенности. После них можно использовать как инфинитив, так и герундий. Если вы указываете человека, которому адресовано действие, то нужно использовать инфинитив. Например:
They allowed/permitted
us to come. — Они позволили нам прийти.
Если же вы не указываете, кому адресовано действие, то в таком случае нужно использовать герундий. Например:
The manager doesn’t allow/permit
coming to work late. — Менеджер не разрешает опаздывать на работу.
Также оба эти глагола, в отличие от let
, могут использоваться в пассивной форме. В этом случае можно использовать и конкретные лица и герундий. Например:
- You are not allowed/permitted
to smoke here. — Вам нельзя здесь курить. - Smoking is not allowed/permitted
here. — Здесь не разрешается курить.
Если же предложение безличное, то есть неизвестно, кто выполняет действие, в английском языке такие предложения начинаются с «It is…», то в этом случае предпочтительно использовать именно слово permit
. Например:
It is not permitted
to use notes during an exam. — Во время экзамена нельзя пользоваться записями.
Allow
также может использоваться вместе с наречными частицами, а permit
нет. Например:
She did not allow me in. — Она меня не впустила (не разрешила войти внутрь).
Вот такие они, похожие и в то же время не похожие глаголы allow
, permit
и let
Запомните, что особенности их употребления касаются не только оттенков значений, нужно также обращать внимание и на обстановку (формальная, неформальная), и на грамматические особенности (использование пассивной формы, предлогов и т. д.)
Если вы разберетесь с этими различиями, то раз и навсегда определитесь с тем, какой глагол и когда следует использовать.
Список полезных слов
allow — разрешать, обеспечить возможностьpermit — разрешать (официальное)let — разрешать (неформальная речь/письмо)condone — попустительствоватьsanction — разрешать (санкционировать), одобрятьauthorize — уполномачивать
Большая и дружная семья EnglishDom
Раз уж мы долгое время обсуждали модальные глаголы, почему бы не заняться allow
? Употребление
этого слова уж очень сильно напоминает одно из значений can и may , так как помогает выразить разрешение (или наоборот, запрет) на совершение какого-либо действия.
Allow: употребление и примеры
Обычно allow
переводят как «разрешать», «допускать», «позволять», «давать возможность».
Употребление
allow
напоминает нам некоторые модальные глаголы, так как это слово не служит для обозначения действия. Нам следует применять его, чтобы выразить разрешение
Обратите внимание на тот факт, что для построения вопросов и отрицаний с allow
вам нужно будет воспользоваться словами-помощниками (что не требуется в предложениях с can
и may
).
Считается, что allow
– это идеальный вариант, если в вашей ситуации разрешение даёт то лицо, которое имеет в ваших глазах авторитет. Это могут быть родители, начальник, учитель, старший по званию и т.д. Внимательно прочтите следующие примеры, чтобы лучше запомнить allow
и его употребление.
|
примеры |
перевод |
|
The executive director didn’t |
Исполнительный директор не разрешил мне возглавить проект. |
|
Will |
Твои родители позволят нам пожениться? |
|
The teacher doesn’t |
Учитель не позволяет нам пользоваться мобильным на уроке. |
|
They allow |
Они разрешают мне гулять только после того, как я уберу свою комнату. |
|
Does |
Твоя мама разрешает тебе спать дольше по воскресеньям? |
Наверное, вы уже заметили, что после глагола allow
применяется инфинитив с частицей to.
Кроме этого, употребление allow
допустимо во всех временах.
To be allowed to. Примеры
В тех случаях, когда совсем необязательно называть лицо, которое позволяет или запрещает что-то делать, применяется фраза to be allowed to
. Примеры
с ней можно увидеть или услышать в общественных местах. Роль «лица» в таких предложениях берёт на себя местоимение it.
|
примеры |
перевод |
|
It |
Здесь не разрешено громко разговаривать. |
|
Was it allowed to |
Очень часто мы говорим, что нам можно делать что-то или нельзя. Например:
«Ей можно водить машину. Тебе нельзя курить здесь. Ему можно пойти на вечеринку».
Такие предложения мы можем перевести на английский язык с помощью конструкции be allowed to. Эта конструкция используется, чтобы сказать о разрешении или запрете делать что-то.
В статье я подробно расскажу, когда ее нужно использовать и как правильно строить предложения.
Из статьи вы узнаете:
Как строить предложения с be allowed to
Модальный глагол may
Основное значение модального глагола may — предположение и разрешение, в переводе на русский язык «можно, может быть, вероятно».
Формы модального глагола may
May имеет две временные формы: may — форма настоящего времени (Present Simple) и might — форма прошедшего времени (Past Simple).
Запомните: might как прошедшее время от may употребляется только при согласовании времен.
Обе формы и may, и might употребляются со всеми лицами.
You may go — You may not go — May I go?
You might go — You might not go (You mightn’t go) — Might I go?
После модального глагола may/ might следует глагол в неопределенной форме без частицы to
Обратите внимание на отсутствие частицы to после may / might!. Грамматические особенности модальных глаголов
Грамматические особенности модальных глаголов
Модальный глагол may. Употребление
Модальный глагол may используется:
для выражения разрешения. May not в этом случае выражает отказ «не можете, не разрешаю»:
You may take only one brochure. — Вы можете взять только одну брошюру (разрешение). You may take my pen. — Вы можете взять мою ручку (разрешение). You may not park your car in front of the gate. — Вы не можете парковать машину перед воротами (не разрешается).
для выражения вежливой просьбы, причем более формальной, чем с глаголом can:
May we come a bit later? — Можно мы придем немного позже? (вежливая просьба)May I sit next to you? — Можно я сяду рядом с вами? (вежливая просьба)
Разрешение и просьба с may всегда будут звучать более формально, чем с can.
для выражения возможности, существующей благодаря объективным обстоятельствам:
These tablets may produce serious side effects if not taken in the correct dosage. — Эти таблетки могут вызывать серьезные побочные эффекты, если не принимать их в правильной дозировке (типичный случай).
для выражения предположения, смешанного с сомнением. В переводе на русский «возможно, может быть». В этом значении после may могут следовать различные формы инфинитива в зависимости от того времени, когда происходит действие:
He may come. — Он, возможно, придет (Он может прийти).She may be working now. — Она, возможно, работает сейчас (Она может работать сейчас).
They may have arrived hours ago. — Они, возможно, приехали несколько часов назад (Они могли приехать несколько часов назад).He may have been waiting for us for an hour already.
— Он, возможно, ждет нас уже час.
Употребление might
Might используется:
как форма прошедшего времени от may при согласовании времен в косвенной речи:
He asked if he might borrow the car. — Он спросил, может ли он одолжить машину. (He asked, ‘May I borrow the car?») He said that he might come. — Он сказал, что, возможно, придет. (He said, «I may come».)
для выражения крайне вежливой просьбы:
Might I ask you a question? — Могу я задать Вам вопрос? (очень вежливая просьба)
для выражения предположения, смешанного с сомнением. В этом значении после might также могут следовать разные формы инфинитива:
I might go to the movies tonight. — Возможно, я пойду в кино сегодня вечером (может быть пойду, хотя я не уверена).It might rain later. — Возможно, позже пойдет дождь (а может быть и нет).It’s ten o’clock. They might have arrived now. — Десять часов. Возможно, они приехали (а может еще не приехали).
Различие между may и might
Из сказанного выше, мы видим, что и may, и might используются для выражения предположения, смешанного с сомнением. В этом значении may / might практически взаимозаменяемы. Есть небольшой нюанс: might выражает меньшую степень уверенности, чем may. В процентном соотношении это будет выглядеть так:
I may pass the exam. — Возможно, я сдам экзамен (я уверен где-то на 50 — 60%, возможно все-таки сдам) I might pass the exam. — Возможно, я сдам экзамен (я уверен где-то на 20 -30%, то есть вероятность того, что я сдам экзамен крайне мала).
Be allowed to — эквивалент модального глагола may
У модального глагола may есть свой эквивалент be allowed to, который может употребляться в разных временах и передавать значение разрешения:
Present Simple: am / is / are + allowed to — We are allowed to stay at home. — Нам разрешают остаться дома (нам можно остаться).Past Simple: was / were + allowed to — We were allowed to stay at home. — Нам разрешили остаться дома.Future Simple: will be + allowed to — We will be allowed to stay at home. — Нам разрешат остаться дома.
another — other
a + other -> an other -> another — какой-нибудь любой другой.other -> the other — конкретный другой из двух. или жеother + множественное число — какие-нибудь другие.
это я изложил разницу
в виде ядра. но есть ещё и прибамбасы. — ссылка на мой пост.
когда мы что-то изучаем, нужно осознавать, где заканчивается ядро,
и начинаются прибамбасы. и сколько оных вам нужно. среднему человеку
их нужно намного меньше, чем стараются взять. именно поэтому
я даю слова и фразы, — такие желанные прибамбасы, и мало грамматики
и принципов — кстати, уже читали эти 12 принципов изучения английского?
когда мы пытаемся учить английские слова, то должны понимать,
как, когда и в какое место предложения будем их ставить.
прибамбасы слов another и other:
arrive + at — в место или здание.arrive + in — в город или страну.
Задание на закрепление
А теперь давайте перейдем к практике. Вставьте слова в следующие предложения.
1. ___ мне помочь тебе.2. Вход посторонним в это здание не ___.3. Родители ___ пойти ей на день рождение.4. ___ мне взять твою книгу.5. На экзамене не ___ пользоваться словарем.6. Учитель не ___ мне выйти из класса.7. По правилам каждому участнику ___ дать один неправильный ответ.8. Ей ___ делать все, что она захочет.
Пишите номер предложения и слово/слова, которые можно туда вставить.
Для начала посмотрим, как используются в английском языке слова allow и permit, а потом разберёмся с тонкостями использования слова let.
Загрузка...
