Текст песни Nickelback — Hero
I am so high I can hear heaven I am so high I can hear heaven No heaven, no heaven don’t hear me And they say that a hero can save us I’m not gonna stand here and wait I’ll hold onto the wings of the eagles Watch as they all fly away Someone told me love will all save us But how can that be, look what love gave us A world full of killing, and blood-spilling That world never came And they say that a hero can save us I’m not gonna stand here and wait I’ll hold onto the wings of the eagles Watch as they all fly away Now that the world isn’t ending, It’s love that I’m sending to you It isn’t the love of a hero, And that’s why I fear it won’t do And they say that a hero can save us I’m not gonna stand here and wait I’ll hold onto the wings of the eagles Watch as they all fly away And they’re watching us (Watching Us) As they all fly away Я так высоко,Я могу слышать небоЯ так высоко,Я могу слышать небо Нет небеса, нет небеса не слышат меня Говорят, что герой может спасти нас, Но я не собираюсь стоять здесь и ждать.И я буду держаться за птичьи крылья, Наблюдать, как они улетают прочь…Кто-то сказал мне: любовь спасет нас всех, Но как это возможно, взгляни, что любовь дала нам: Мир, полный убийств и кровопролития, Какого никогда прежде не было…Говорят, что герой может спасти нас, Но я не собираюсь стоять здесь и ждать.И я буду держаться за птичьи крылья, Наблюдать, как они улетают прочь…Это не конец света,Это любовь, которую я тебе посылаю,Это не любовь героя, И вот почему, боюсь, её будет недостаточно…Говорят, что герой может спасти нас, Но я не собираюсь стоять здесь и ждать.И я буду держаться за птичьи крылья, Наблюдать, как они улетают прочь…И они смотрят на нас (они смотрят на нас)Когда все они улетают прочь |
Похожие на Nickelback — Hero песни:
- Текст песни Nickelback — Slow Motion
- Текст песни Nickelback — Hero (OST Человек-паук)
- Текст песни Nickelback — Its not like you to say sorry
- Текст песни Nickelback — Don’t Ever Let It End
- Текст песни Nickelback — Nobody cry
- Текст песни Nickelback — Nickelback — Legs (Zz Top Cover)
- Текст песни Nickelback — I & m alive
- Текст песни NICKELBACK — Sister Sin
- Текст песни Nickelback — Home
- Текст песни Nickelback — Bottoms Up
- Текст песни Nickelback — Little Friend
- Текст песни Nickelback — I love you
- Текст песни Nickelback — someday (acoustic)
- Текст песни Nickelback — Someday
- Текст песни Nickelback — Don’t ever let it end
«A hero can save us…»
Знаменитая песня группы Nickelback, которая называется Hero» послужила саундтреком к фильму «Человек-паук». В тексте много повторений, поэтому песня будет легкой для рассмотрения и для освоения английского языка с ее помощью. Именно ее мы и будем анализировать сейчас.
Итак, для начала прослушайте композицию несколько раз
Обратите внимание на то, какие слова вы уловили, может быть, целые фразы или предложения, запишите их. А теперь откройте текст и проследите песню по тексту
Читая текст, сразу можно заметить, что здесь почти нет сложных, незнакомых слов или каких-то заковыристых конструкций.
Hero
I am so high. I can hear heaven.
I am so high. I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven don’t hear me.
And they say that a hero can save us.
I’m not gonna stand here and wait.
I’ll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.
Someone saw me love will ALL save us.
But how can that be, look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came.
And they say that a hero can save us.
I’m not gonna stand here and wait.
I’ll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.
Now that the world isn’t ending, its love that I’m sending to you.
It isn’t the love of a hero, and that’s why I fear it won’t do.
And they say that a hero can save us.
Im not gonna stand here and wait.
I’ll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.
And they’re watching us
(Watching Us)
And they’re watching us
(Watching Us)
As we all fly away.yeahaahh
Теперь выпишите все незнакомые слова и фразы в тетрадь и переведите их. Затем попробуйте сами перевести всю песню целиком. Возможно, вы встретите трудности со связкой слов по смыслу. Но не отчаивайтесь. Сначала попробуйте сами, если же не получится, то найдите перевод в интернете и сравните с тем, что получилось у вас.
Теперь спойте песню вместе с исполнителем. Попробуйте найти минусовку этой песни, то есть музыку без слов, и спеть ее в одиночку.
Теперь давайте проанализируем сам текст, его грамматическое и лексическое построение
Обратите внимание на некоторые детали
Автор использует разговорную конструкцию I’m gonna, причем, после нее он не использует частицу to: I’m not gonna stand here and wait.
Заметьте: And they’re watching us As we all fly away вместо And they’re watching us how we all fly away. А также: Someone saw me love will ALL save us вместо Someone saw me love will save us ALL.
Обратите внимание на то, в каких временах употреблены глаголы, как ведут себя другие части речи в тексте. У этого коллектива найдутся и другие композиции, достойные вашего внимания: «Never Again», «Trying not to love you», «I’d come for you»
Песни этой группы мелодичны и легки для восприятия, в текстах много повторов, а произношение вокалиста отчетливо и доступно для слуха. Желаем вам приятного прослушивания и дальнейшего знакомства с группой Nickelback. До новых встреч, друзья!
У этого коллектива найдутся и другие композиции, достойные вашего внимания: «Never Again», «Trying not to love you», «I’d come for you». Песни этой группы мелодичны и легки для восприятия, в текстах много повторов, а произношение вокалиста отчетливо и доступно для слуха. Желаем вам приятного прослушивания и дальнейшего знакомства с группой Nickelback. До новых встреч, друзья!
Похожие на Nickelback — Hero (Soundrtack for Spider-Man) песни:
- Текст песни Nickelback — Slow Motion
- Текст песни Nickelback — Hero (OST Человек-паук)
- Текст песни Nickelback — Its not like you to say sorry
- Текст песни Nickelback — Don’t Ever Let It End
- Текст песни Nickelback — Nobody cry
- Текст песни Nickelback — Nickelback — Legs (Zz Top Cover)
- Текст песни Nickelback — I & m alive
- Текст песни NICKELBACK — Sister Sin
- Текст песни Nickelback — Home
- Текст песни Nickelback — Bottoms Up
- Текст песни Nickelback — Little Friend
- Текст песни Nickelback — I love you
- Текст песни Nickelback — someday (acoustic)
- Текст песни Nickelback — Someday
- Текст песни Nickelback — Don’t ever let it end
Поздравление с Днем Рождения в стихах на английском
Другие переводы Nickelback
1.
Nickelback — After the Rain2.
Nickelback — Animals3.
Nickelback — Another Hole in the Head4.
Nickelback — Because of You5.
Nickelback — Believe It Or Not6.
Nickelback — Bottoms Up7.
Nickelback — Breathe8.
Nickelback — Burn It to the Ground9.
Nickelback — Coin for the Ferryman10.
Nickelback — Curb11.
Nickelback — Detangler12.
Nickelback — Dirty Laundry13.
Nickelback — Don’t Ever Let It End14.
Nickelback — Do This Anymore15.
Nickelback — Edge of a Revolution16.
Nickelback — Everything I Wanna Do17.
Nickelback — Every Time We’re Together18.
Nickelback — Far Away19.
Nickelback — Feed the Machine20.
Nickelback — Feelin’ Way Too Damn Good21.
Nickelback — Fight for All the Wrong Reasons22.
Nickelback — Figured You Out23.
Nickelback — Flat on the Floor24.
Nickelback — Fly25.
Nickelback — Follow You Home26.
Nickelback — For the River27.
Nickelback — Get ‘Em Up28.
Nickelback — Good Times Gone29.
Nickelback — Gotta Be Somebody30.
Nickelback — Gotta Get Me Some31.
Nickelback — Hangnail32.
Nickelback — Holding on to Heaven33.
Nickelback — Hollywood34.
Nickelback — Home35.
Nickelback — How You Remind Me36.
Nickelback — I’d Come for You37.
Nickelback — If Everyone Cared38.
Nickelback — If Today Was Your Last Day39.
Nickelback — Just For40.
Nickelback — Just to Get High41.
Nickelback — Kiss It Goodbye42.
Nickelback — Leader of Men
43.
Nickelback — Love Will Keep Us Together44.
Nickelback — Lullaby45.
Nickelback — Make Me Believe Again46.
Nickelback — Midnight Queen47.
Nickelback — Million Miles an Hour48.
Nickelback — Miss You49.
Nickelback — Must Be Nice50.
Nickelback — Never Again51.
Nickelback — Never Gonna Be Alone52.
Nickelback — Next Contestant53.
Nickelback — Next Go Round54.
Nickelback — Photograph55.
Nickelback — Rockstar56.
Nickelback — Satellite57.
Nickelback — Saturday Night’s Alright (For Fighting)58.
Nickelback — Saving Me59.
Nickelback — See You at the Show60.
Nickelback — S.E.X.61.
Nickelback — Shaking Hands62.
Nickelback — Sharp Dressed Man63.
Nickelback — She Keeps Me Up64.
Nickelback — Should’ve Listened65.
Nickelback — Side of a Bullet66.
Nickelback — Silent Majority67.
Nickelback — Sister Sin68.
Nickelback — Someday69.
Nickelback — Someone That You’re with70.
Nickelback — Something in Your Mouth71.
Nickelback — Song on Fire72.
Nickelback — The Betrayal (Act III)73.
Nickelback — The Hammer’s Coming Down74.
Nickelback — This Afternoon75.
Nickelback — This Means War76.
Nickelback — Throw Yourself Away77.
Nickelback — Too Bad78.
Nickelback — Trying Not to Love You79.
Nickelback — What Are You Waiting For?80.
Nickelback — When We Stand Together81.
Nickelback — Where Do I Hide82.
Nickelback — Woke Up This Morning83.
Nickelback — Yanking Out My Heart