Времена в немецком языке

Прошедшее время (Perfekt)

Прошедшее время (Perfekt) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein и формы глагола в прошедшем времени. Глагол haben/sein спрягается по лицам.

Рассмотрим следующие примеры:

• machen — делать

  Ich habe gemacht. — Я сделал.

• kaufen — покупать

  Er hat gekauft. — Он купил.

• fahren — ехать

  ich bin gefahren. — Я ездил

Когда использовать haben, а когда sein?

Тут все очень просто. Все глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, используются с sein. Все остальные глаголы используются с haben.

Глаголы передвижения в пространстве и изменения состояния:

• fliegen — летать
• gehen — идти
• kommen — приходить
• fahren — ехать
• laufen — бегать
• zurückgehen — возвращаться
• bleiben — оставаться
• sein — быть
• aufstehen — вставать
• einschlafen — засыпать

Форма глагола в прошедшем времени (Причастие прошедшего времени — Причастие II — Partizip II)

Для правильных глаголов данная форма образуется 3 способами:

• Глагол без приставки.
  Образуется добавлением к основе глагола приставки ge- и окончания -(e)t

  machen — gemacht

  arbeiten — gearbeitet

• Глагол с отделяемой приставкой.
  Образуется добавлением приставки ge-, которая встает между отделяемой приставкой и основой глагола и окончания -(e)t.

  aufmachen — aufgemacht

  vorzeigen — vorgezeigt

• Глагол с неотделяемой приставкой. Образуется с помощью окончания -(e)t, присоединяемого к основе глагола

  erarbeiten — erarbeitet

  verkaufen — verkauft

У некоторых правильных глаголов может дополнительно изменяться корневая гласная.

besprechen — besprochen

schreiben — geschrieben

Неправильные глаголы нужно просто запомнить. Например:

anrufen — angerufen

bekommen — bekommen

Форма глагола в прошедшем времени одна для всех местоимений:

Порядок слов в прошедшем времени

Как правило, все дополнения в предложении должны быть внутри так называемой глагольной рамки:

Ich habe gemacht — Я сделал.

Ich habe die Arbeit gemacht — Я сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern gemacht — Я сделал работу вчера.

Hast du gemacht — Ты сделал?

Hast du die Arbeit gemacht — Ты сделал работу?

Hast du die Arbeit gestern gemacht — Ты сделал работу вчера?

Ich habe nicht gemacht — Я не сделал.

Ich habe die Arbeit nicht gemacht — Я не сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern nicht gemacht — Я не сделал работу вчера.

Вставьте вспомогательный глагол в правильной форме и образуйте прошедшую форму основного глагола

1. Я работал на этом заводе 3 года. Ich in diesem Werk drei Jahre . (das Werk – завод)
2. Мы долго искали улицу в новом городе. Wir lange die Strasse in der neuen Stadt . (lange – долго)
3. Учительница спрашивала меня каждый день. Die Lehrerin mich jeden Tag . (jeden Tag – каждый день)
4. Мы перевели этот текст без словаря. Wir diesen Text ohne Wörterbuch . (as Wörterbuch – словарь)
5. Он читал эту книгу с большим удовольствием. Er dieses Buch mit großem Vergnügen . (mit großem Vergnügen – с большим удовольствием)
6. Она ходила на занятие пешком. Sie zum Unterricht zu Fuß . (zum Unterricht gehen – идти на занятие, zu Fuß – пешком)
7. Они обставили квартиру по-современному. Sie die Wohnung modern . (einrichten – обставлять)
8. Учитель исправил наши ошибки в тетради.Der Lehrer unsere Fehler im Heft . (die Fehler – ошибки)
9. Я звонил моим родителям еженедельно. Ich meine Eltern wöchentlich . (wöchentlich – еженедельно)
10. Ты часто получал письма от друзей. du oft die Briefe von den Freunden ? (der Brief – письмо)
11. Она принимала участие в собрании. Sie an der Versammlung . (die Versammlung – собрание, teilnehmen – принимать участие)
12. Ты плохо вчера выглядел. Почему ты не остался дома? Du gestern schlecht . Warum du nicht zu Hause ? (aussehen – выглядеть)
13. Они ждали его с нетерпением. Sie auf ihn mit Ungeduld . (mit Ungeduld – с нетерпением)
14. Мы посетили все достопримечательности в городе.Wir alle Sehenswürdigkeiten in der Stadt . (die Sehenswürdigkeiten – достопримечательности)
15. Я встал сегодня в 7 часов утра. Ich heute um 7 Uhr am Morgen . (aufstehen – вставать)
16. Мы остались сегодня дома и отдыхали целый день. Wir heute zu Hause und uns den ganzen Tag . (den ganzen Tag – весь день)
17. У Герхарда отпуск был летом. Gerhard seinen Urlaub im Sommer . (im Sommer – летом)
18. Случайно я встретила его в супермаркете. Zufällig ich ihm im Supermarkt . (zufällig – случайно)
19. После прогулки мы очень хорошо спали. Nach dem Spaziergang wir gut . (der Spaziergang – прогулка)
20. Ганс взял с собой в отпуск камеру. Hans seine Kamera in den Urlaub . (die Kamera – камера)
21. Я ходила с моей семьей в кафе, чтобы отпраздновать свой день рождения. Ich mit meiner Familie ins Cafe , um meinen Geburtstag zu feiern. (der Geburtstag – день рождения)
22. Вчера работал мой отец в офисе допоздна. Gestern mein Vater im Büro bis spät . (bis spät – допоздна)
23. Учитель рассказал нам много о Берлине. Der Lehrer uns viel über Berlin .
24. Вы уже переехали в новую квартиру? Sie schon in die neue Wohnung ? (umziehen – переехать)
25. Команда из Мюнхена выиграла игру. Die Mannschaft aus München das Spiel . (die Mannschaft – команда)
26. Он сел на диван и долго думал. Er sich auf das Sofa und lange . (das Sofa – диван)
27. Мои родители прибыли 10 минут назад. Meine Eltern vor 10 Minuten . (vor 10 Minuten – 10 минут назад)
28. Почему ты вчера мне не позвонил? Я так ждал.Warum du mich gestern nicht ? Ich so . (anrufen – звонить)
29. Вечером я прослушала новости. Am Abend ich die Nachrichten . (die Nachrichten – новости)
30. Вы были на стадионе? Sie am Stadion ? (der Stadion – стадион)
31. Я заранее купила билеты в театр. Ich im Voraus die Theaterkarten . (im Voraus – заранее)
32. Сколько лет ты учился в университете? Wie viele Jahre du an der Uni ? (an der Uni – в университете)

Переведите предложения на немецкий язык

1. Студенты посадили много деревьев. (die Bäume – деревья)
2. Моя подруга показала мне старую церковь. (die Kirche – церковь)
3. Мои друзья желали мне всего хорошего. (das Gute – хорошее)
4. Два года назад ее друг окончил университет. (beenden – оканчивать)
5. Вчера мы играли в футбол за домом. (Fußball spielen – играть в футбол)
6. Ты ждала меня в воскресенье? (am Sonntag – в воскресенье)
7. Он рассказал мне о поездке в Германию. (die Reise – поездка)
8. Недавно я слушала эту музыку. (vor kurzem – недавно)
9. Когда он посещал музей? (das Museum – музей)
10. Они отвечали на мои вопросы. (antworten auf Akk. – отвечать на что-л.)
11. Я была вчера у моей подруги.
12. У нас был большой холодильник на кухне. (der Kühlschrank – холодильник)
13. Погода была хорошая и мы пошли в парк. (das Wetter – погода)
14. Я не видела твоего приглашения. Где оно? (die Einladung – приглашение)
15. В этом городе было много достопримечательностей. (die Sehenswürdigkeiten – достопримечательности)
16. Мне понравилась эта статья. (der Artikel – статья)
17. К сожалению, я не поняла это правило. (leider – к сожалению, die Regel – правило)
18. Мой друг принес мне вчера цветы. (die Blumen – цветы)
19. Они пили чай и ели пирог. (der Tee – чай, der Kuchen – пирог)
20. Ты им вчера помогал после работы? (nach der Arbeit – после работы)
21. Стол стоял в углу. (in der Ecke – в углу)
22. Во сколько ты пришел домой? (Um wie viel Uhr – во сколько)
23. Летом мы ездили в отпуск. (im Sommer – летом, in den Urlaub – в отпуск)
24. Мы нашли интересное слово в словаре. (das Wörterbuch – словарь)
25. В июле он должен был окончить свою учебу. (das Studium – учеба)
26. Я хотел пойти с моими друзьями в кафе, но у меня не было времени. (das Cafe – кафе)
27. Она не могла вчера прийти. (gestern – вчера)
28. Я не имел права прийти без приглашения. (die Einladung – приглашение)
29. Кто должен был купить книги и тетради для детей? (die Hefte – тетради, die Bücher – книги)
30. Ты был болен. Тебе нужно было сходить к врачу. (der Arzt – врач)
31. Эта ваза принадлежала моей маме. (die Vase – ваза)
32. Она разговаривала медленно. (langsam – медленно)
33. Ты читала эту книгу на каникулах? (in den Ferien – на каникулах)

Временные ступени

Временные ступени показывают, к какому моменту времени относится действие. В связи с этим принято выделять:

• Настоящее время — действие происходит именно сейчас, в данный момент;
• Прошедшее время — действие уже произошло когда-либо (независимо от того, имеет ли оно последствия в настоящем);
• Будущее время — действие произойдёт через какой-то промежуток времени, начиная с настоящего момента.

Для того чтобы определить точку отсчёта, определяющую время одного действия относительно множества других действий, принято выделять абсолютное и относительное время. Абсолютное время предполагает, что действие происходит в момент речи, произошло до него или ещё произойдёт: Ich gebe dir mein Buch — Ich gab dir mein Buch — Ich werde dir mein Buch geben. Относительное время предполагает, что имело место два или более действий, причём одно опирается на другое как на отправную точку. Эта зависимость может выражаться в последовательности или одновременности этих действий:

Последовательность — одно действие предшествует другому, то есть должны употребляться различные формы для выражения отношения (например, Er wird böser werden, wenn diese Nachricht gehört hat — Он ещё больше разозлится, когда услышит эту новость);

Одновременность — все действия относятся к одной ступени и выражаются одними временными формами (например, Ich weiß, was du denkst — Я знаю, о чём ты думаешь).

Список сильных/неправильных глаголовв форме Претеритум

Временные формы

Präsens — это простое настоящее время, которое передаёт действие, происходящее в данный момент, постоянное или повторяющееся действие. Оно образуется из основы инфинитива глагола с применением личного окончания:

Ich liebe — du liebst — er liebt — wir lieben — ihr liebt — sie lieben

В некоторых случаях глаголы не поддаются общим правилам образования временной формы: глаголы sein, werden и модальные глаголы имеют свои правила склонения; слабые глаголы, основы которых оканчиваются на согласные t, d и сочетания chn, ffn, dn, tm, gn разделяются через согласную -e-; сильные глаголы с корневой гласной -a- принимают умлаут; и так далее.

Präteritum (Imperfekt) — это простое прошедшее время, употребляемое чаще в повествовании, диалогах, показывающее, что действие происходило когда-либо в прошлом. Präteritum, как и Präsens, образуется путём присоединения личного окончания к основе второй формы глагола. У слабых глаголов эта форма образуется при помощи суффикса -(e)te-: rauchen — rauchte, räuben — räubte. Для сильных глаголов существуют свои правила: kommen — kam, sehen — sah.

Perfekt — сложное прошедшее время, которое также служит для передачи события в прошедшем времени. Используется в разговорной речи. Perfekt образуется из смыслового глагола в Partizip II и вспомогательных глаголов haben или sein в форме Präsens:

Ich bin so schnell gegangen. Mein Bruder hat das für mich gemalt.

Plusquamperfekt — сложное прошедшее время, которое обозначает завершённое в прошлом или давно происходившее действие. Образуется, как и Perfekt, при помощи вспомогательного глагола и смыслового глагола в форме Partizip II, но отличается временем вспомогательных глаголов — haben и sein принимают форму Präteritum:

Wir waren so gut eingeschlafen. Du hattest alles recht getan.

Futur I и Futur II — сложные будущие времена. Первый выражает будущность действия и образуется при помощи вспомогательного глагола werden в настоящем времени и смыслового глагола в Infinitiv I. Второе время на сегодняшний день практически не употребляется. Он образуется при помощи того же вспомогательного глагола и Infinitiv II:

Dieses Auto wird wie ein Vogel fliegen. Wenn du es geschafft haben wirst, werde ich nicht mehr bei dir.

Поставьте вспомогательный глагол в правильную форму

1. Мы будем работать с утра и до позднего вечера. Wir vom Morgen bis zum späten Abend arbeiten. (der Morgen – утро, der Abend – вечер)
2. Он будет навещать больную сестру. Er die kranke Schwester besuchen. (die Schwester – сестра)
3. По дороге я буду повторять слова и текст. Unterwegs ich die Wörter und den Text wiederholen. (unterwegs – по дороге)
4. Каждый день у нас будет 5-6 уроков. Jeden Tag wir 5-6 Stunden haben. (die Stunde – урок)
5. Я сам это сделаю. Ich das selbst machen. (selbst – сам)
6. Клаус будет думать, что я скучаю по нему. Klaus denken, dass ich ihn vermisse. (vermissen – скучать)
7. Мы будем там очень хорошо отдыхать. Wir uns dort sehr gut erholen.
8. Они будут жить в Ялте в отеле. Sie in Jalta im Hotel wohnen. (das Hotel – отель)
9. Как он будет дальше жить без семьи? Wie er weiter ohne Familie leben? (weiter – дальше)
10. Я не буду извиняться перед ней. Ich mich bei ihr nicht entschuldigen. (sich entschuldigen – извиниться)
11. Мы снова поедем в Крым и будем там отдыхать. Wir wieder auf die Krim fahren und uns dort erholen. (die Krim – Крым, sich erholen – отдыхать)
12. Он запишет номер телефона на листке бумаги. Er die Telefonnummer auf einem Blatt Papier aufschreiben. (das Papier – бумага)
13. Я не буду тебе ничего рассказывать. Ich dir nichts erzählen. (nichts – ничего)
14. Они будут переводить эту книгу с русского на немецкий язык? sie dieses Buch aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen? (das Deutsch-немецкий язык, das Russisch – русский язык)
15. Он не будет получать деньги за свою работу. Er das Geld für seine Arbeit nicht bekommen. (das Geld – деньги)
16. Вы будете отвечать на мои вопросы? ihr auf meine Fragen antworten? (die Frage – вопрос)
17. Когда ты поедешь в командировку? Wann du auf die Dienstreise fahren? (die Dienstreise – командировка)
18. Он будет делать для нас интересный доклад. Er für uns einen interessanten Vortrag halten. (den Vortrag halten – делать доклад)
19. Где Вы будете проводить свой отпуск? Wo Sie Ihren Urlaub verbringen? (verbringen – проводить)
20. Дождя не будет, мы можем пойти в лес. Es nicht regnen, wir können in den Wald gehen. (der Wald – лес, es regnet – идет дождь)
21. Он будет работать на заводе в Минске. Er in einem Werk in Minsk arbeiten. (das Werk – завод)
22. Я надеюсь, мы хорошо вместе проведем время. Ich hoffe, wir eine gute Zeit zusammen verbringen. (hoffen – надеяться)
23. Учите слова и правила и Вы не будете делать ошибок. Lernen Sie die Wörter und die Regeln und Sie keine Fehler machen. (die Regel – правило, der Fehler – ошибка)
24. Зимой мы будем кататься на лыжах. Im Winter wir Ski fahren. (Ski fahren – ездить на лыжах)
25. Марии не нравится это платье, она не будет его покупать. Dieses Kleid gefällt Maria nicht, sie es nicht kaufen. (das Kleid – платье)
26. Ольга отправит телеграмму своим родителям. Olga ein Telegramm an ihre Eltern schicken. (das Telegramm – телеграмма)
27. Моя семья поедет за границу. Meine Familie ins Ausland fahren. (das Ausland – заграница)
28. Мы пойдем раньше в кровать, мы устали. Wir früher ins Bett gehen, wir sind müde. (das Bett – кровать)
29. Я приготовлю ему маленький подарок. Ich ihm ein kleines Geschenk machen. (das Geschenk – подарок)
30. Вы поможете мне в этом? ihr mir dabei helfen? (dabei – при этом)

Вспомогательные глаголы haben и sein

Вспомогательные глаголы haben и sein спрягаются по правилам.

Прошедшее время Perfekt с глаголом haben

Все глаголы, которые требуют после себя падеж Akkusativ (кого? что?):

Ich lese eine Zeitung. – Ich habe die Zeitung gestern auch gelesen.
Я читаю газету. – Я читал газету вчера тоже.
Peter macht jetzt Sport. – Er hat vorgestern auch Sport gemacht.
Петер занимается сейчас спортом. – Он занимался спортом позавчера тоже.
Thomas liest ein Buch. – Thomas hat ein Buch gelesen.
Томас читает книгу. – Томас прочитал книгу.
Tanja lernt jetzt Deutsch. – Sie hat Deutsch gestern auch gelernt.
Таня учит немецкий сейчас. – Она учила немецкий вчера тоже.

Все возвратные глаголы

Sie kämmt sich nicht oft. – Heute hat sie sich aber schon dreimal gekämmt.
Она не часто причесывается. – Но сегодня она причесалась уже трижды.
Wir treffen uns immer hier. – Aber gestern haben wir uns im Park getroffen.
Мы встречаемся всегда здесь. – Но вчера мы встретились в парке.
Ich verspäte mich nie. – Bitte? Heute hast du dich zum Unterricht verspätet!
Я никогда не опаздываю. – Что? Ты сегодня опоздал на урок!

Все модальные глаголы (в Perfekt используются редко)

Das haben wir nicht gewollt. – Wir haben dich nicht verletzen wollen.
Мы этого не хотели. – Мы не хотели тебя обидеть.
Ich habe es gekonnt. – Ich habe diese Aufgabe lösen können.
Я смог (сделать) это. – Я смог решить эту задачу.
Du hast es gemusst. – Im Haushalt hast du mir mithelfen müssen.
Ты должен был это (сделать). – Ты должен был помогать мне с домашним хозяйством.

Другие глаголы

Nina spricht mit mir nicht. – So habe ich mit ihr zuerst gesprochen.
Нина со мной не разговаривает. – Поэтому я первый с ней заговорил.
Kann ich jetzt eine Schokolade essen? – Du hast heute schon zwei aufgegessen.
Можно мне съесть шоколадку? – Ты сегодня уже две съел.
Hast du heute frei? Musst du nicht arbeiten? – Ich habe gestern bis Mitternacht gearbeitet.
Ты сегодня свободен. Тебе не нужно работать? – Я вчера работал до полуночи.

Прошедшее время Perfekt с глаголом sein

Прошедшее время глагола

Прошедшее время состоит из двух частей:

вспомогательный глагол haben или sein + сам глагол в
прошедшем времени.

Для большинства глаголов прошедшее время образуется следующим образом: к основе
глагола добавляется приставка ge-, а вместо окончания -en добавляется -t.

покупать – kaufen = ge+kauf+t
искать – suchen = ge+such+t

Есть в немецком языке глаголы, которые образуют форму прошедшего времени только прибавлением приставки ge-.

ехать – fahren = gefahren
приходить – kommen = gekommen
видеть – sehen = gesehen
спать – schlafen = geschlafen

Вспомогательный глагол стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол в прошедшей форме – в конце
предложения.

Ich suche eine Wohnung in Berlin – Ich habe
eine Wohnung in Berlin gesucht.
Wir kaufen ein Auto – Wir haben ein Auto gekauft.
Er malt ein Bild – Er hat ein Bild gemalt. (malen – рисовать, das Bild – картина)
Du arbeitest heute viel – Du hast gestern viel gearbeitet. (gestern – вчера)

Некоторые глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола глагол sein.

В основном, это глаголы, связанные с перемещением в пространстве: ехать, идти, приходить, лететь; сменой состояния:
просыпаться, засыпать, расти, умирать.