Притяжательные местоимения в английском языке

Употребление в предложении

Possessive pronouns могут использоваться в разных частях предложений. Они могут выполнять три роли:

Функции Possessive pronouns в предложении Подлежащее My family loves reading books and yours loves reading too. – Моя семья любит читать книги и твоя тоже любит читать. Прямой объект в форме винительного падежа My pen has disappeared somewhere, but I found yours. – Моя ручка куда-то запропастилась, но я нашел твою.  Косвенный объект, на который направлено действие My wife prefers spending time with her friends and not with mine. – Моя жена предпочитает проводить время со своими друзьями, но не с моими.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров предложений с possessive adjectives и possessive pronouns.

• His enthusiasm is contagious. – Его этузиазм заразителен.
• She left her house keys in the car. – Она оставила её ключи от дома в машине.
• I don’t know where they have gone, but all of their stuff is at home. – Я не знаю где они сами, но все их вещи дома.
• Our hearing has been postponed until further notice. – Наше слушание было перенесено до особого распроряжения.
• She is the most trustworthy friend of mine. – Она – мой самый надёжный друг.
• That dog was so playful with us. Its friendliness makes me want to have the same breed. – Та собака была такой игривой с нами. Его/её дружелюбность прямо-таки заставляет меня завести такую же породу.
• My mum is an amazing cook and so is yours. – Моя мама — потрясающий повар и твоя тоже.

Урок английского 17 Притяжательные местоимения Lesson 17 Possessive Pronouns

Февраль 21, 2013
  admin

 

Здравствуйте! Личным местоимениям (о них мы говорили на одном из предыдущих уроков) соответствуют притяжательные местоимения, которые выражают принадлежность и отвечают на вопрос Whose? Чей? Например: мой дом, наш класс, их офис.

Лицо	Личные местоимения	Притяжательные местоимения
	единственное число
1 – е	I	My	Мой, моя, мое, мои
2 – е	You	Your	Твой, твоя, твое, твои
3 – е	He	His	Его
	She	Her	Ее
	It	Its	Его, ее
	множественное число
1 – е	We	Our	Наш, наша, наше, наши
2 – е	You	Your	Ваш, ваша, ваше, ваши
3 – е	They	Their	Их

В зависимости от существительного этот вопрос переводится Чей? Чья? Чье? Чьи?

Whose table is it?                  Чей это стол?

Whose article is it?               Чья это статья?

Whose letter is it?                 Чье это письмо?

Whose notebooks are they?   Чьи это тетради?

Притяжательное местоимение всегда стоит перед существительным, к которому оно относится. Так как притяжательные местоимения являются определителями, артикль перед существительным не употребляется.

Если перед существительным стоят другие определения, то притяжательное местоимение ставится перед ними.

This is his new tie.                 Это его новый галстук.

Притяжательные местоимения могут переводиться и как свой, так как  в английском языке нет соответствующей формы.

She is in her room.                 Она в своей комнате.

При переводе на английский язык необходимо помнить следующее условие: местоимение свой обязательно употребляется в английском языке, даже если оно отсутствует в русском варианте, но подразумевается.

Open your books.                   Откройте (ваши, свои) книги.

А теперь выучите новые слова и для закрепления выполните упражнения.

there – там, туда

to copy out – списывать, переписывать

a brother – брат

parents — родители

a tail — хвост

Упражнение 1

Замените личное местоимение в скобках в общем падеже соответствующей формой притяжательного местоимения, и переведите предложения.

1. This is (he) table. 2. (We) house is there. 3. That is (they) garden. 4. This isn’t (I) key. It is (she) key. 5. Where is (you) red pencil? 6. Sally is (I) sister. 7. Open (you) notebooks and copy out these words, please. 8. (They) parents are at the cinema.

Упражнение 2

Заполните пропуски соответствующими притяжательными местоимениями и переведите предложения.

1. Where is John? – He is in ____ room now. 2. She is ____ wife. 3. They are my friends. ____names are Philip and Robert. 4. Sally is a nurse but ____ brother is a computer programmer. 5. What is ____ name? – His name is Sam. 6. This is a fox. ____tail is long.

Ответы к упражнению 1

1. his   2. Our    3. their    4. my / her    5. your    6. my   7. your     8. Their

1. Это его стол. 2. Наш дом там. 3. Это их сад. 4. Это не мой ключ. Это ее ключ. 5. Где твой красный карандаш? 6. Сэлли — моя сестра. 7. Откройте свои тетради и спишите эти слова, пожалуйста. 8. Их родители в кино.

Ответы к упражнению 2

1. his    2. His    3. Their    4. her     5. his     6. Its

1. Где Джон? – Он в своей комнате. 2. Она его жена. 3. Они мои друзья. Их зовут Филипп и Роберт. 4. Сэлли – медсестра, а ее брат – программист. 5. Как его зовут? Его зовут Сэм. 6. Это лиса. Ее ( у нее) хвост длинный.

Написал: Уроки английского языка
 

Exercises Упражнения

Exercise 1Используй весь набор притяжательных местоимений со следующими фразами

Example:

The car is red — my car is red, your car is red, …, their cars are red.

1. The house is white; 2. The city is modern; 3. The parents are journalists; 4. The brother is in the USA; 5. The results are not very bad.

Exercise 2Сделай перевод с английского на русский

1. My child is 4 years old; 2. Their town is very beautiful; 3. Our parents are on holiday now; 4. Her dress is expensive; 5. My father is an engineer and your father is a policeman; 6. Are your friends from England? 7. Is her flat big? 8. How many floors are there in their house? 9. What is his brother? 10. Who is our teacher? 11. This city is very nice, its people are friendly.

Exercise 3Дай утвердительные ответы на вопросы

Example:

Is your friend from Canada? — Yes, my friend is from Canada

1. Is his father a teacher? 2. Is their grandfather old? 3. Is our dinner ready? 4. Are your friends in Washington now? 5. Are my exercises correct? 6. Is her husband tall and strong? 7. Are their children nice?

Exercise 4Задай вопросы к предложениям

Example:

My name is Bob — Is your name Bob?

1. My teacher is English; 2. His mother is a doctor; 3. Our parents are in Australia; 4. Their house is quite old; 5. Her boyfriend is a businessman; 6. My friends are from Texas.

Exercise 5Переведи предложения на английский язык

1. Мои братья сейчас в Шотландии; 2. Где твой отец? 3. Ваши дети очень умные; 4. Его семья большая? 5. Париж мой любимый город; 6. Кто её учитель? 7. Кто твоя мама по профессии? 8. Наша одежда не очень чистая; 9. Кто твой любимый певец? 10. Моя собака красивая, её глаза очень большие.

Притяжательные прилагательные местоимения

Почему его называют прилагательным, но относят к местоимению? Все дело в том, что оно не заменяет существительное, перед которым стоит, а описывает его (как это делает обычное прилагательное). Оно выполняет роль определения в предложении и указывает на «владение, принадлежность». Простой пример,

This is my suitcase. – Это мой чемодан.

Слово my описывает сущ-ное suitcase и указывает на то, что чемодан именно мой.

Правило согласования в лице и числе работает как для subject pronouns, так и для possessive adjectives:

• Boy ––> his ––> The boy took his pet in the house. – Мальчик занес своего (его) питомца домой.
• Girl ––> her ––> The girl met with her friends. – Девочка встретилась со своими (ее) друзьями.
• Bird ––> its ––> The bird sat on its nest. – Птица села на свое гнездо.
• Cars ––> their ––> The cars turned their lights on. – Машины включили свои (их) фары.

Сложность в согласовании может возникнуть с теми существительными, которые во множественном числе имеют ту же форму, что и в единственном числе. Например, sheep (овца – овцы), fish (рыба – рыбы), dozen (дюжина – дюжины) и многие другие. Если необходимо употребить форму мн.ч., то используйте their, а если форму ед.ч., то his/her/its соответственно.

• The sheep lost its way. – Овечка сбилась с пути.
• The sheep lost their way. – Овечки сбились с пути.

Бывают случаи, когда при переводе на русский язык мы употребляем слово «свой» нежели «мой, твой…». Чтобы правильно составить предложение, ориентируйтесь на подлежащее, которое употребляете. Если это I, то выбор делаем в пользу my, если he, то в пользу his и т.д.

Предложения с притяжательными прилагательными местоимениями:

Я нашел свои ключи.	I found my keys.
Он имеет свой собственный дом.	He has his own house.
Она решила найти свою подругу.	She decided to find her friend.
Крокодил повредил свою лапу.	The crocodile hurt its leg.
Мы пригласили своих кузенов.	We invited our cousins.
Вы продали свою машину?	Did you sell your car?
Они навестили своих родителей.	They visited their parents.

Даже если вместо he, she, it, we и they вы употребляете существительные (brother, sister, crown, I and my uncle, children), то правило все равно не меняется.

Что еще интересно: часто мы встречаем правило «притяжательные прилагательные необходимо ставить перед существительными». Но дело в том, что иногда к этому сущ-ному нужно добавить уточняющие прилагательные, такие как big, brave, interesting и другие. Как тогда быть? В таком случае possessive adjective ставим перед этими прилагательными.

This is my new long red dress. – Это мое новое длинное красное платье.

This is new long red my dress.

Обратите внимание

С частями тела после предлогов используется артикль the, а не притяжательное прилагательное. Глаголы, которые входят сюда:

• Hit – ударить;
• Kiss – поцеловать;
• Punch – стукнуть;
• Slap – шлепнуть;
• Bite – укусить;
• Touch – трогать;
• Pat – похлопывать;
• Sting – жалить.

• I kissed the baby on the cheek. – Я поцеловала малыша в щеку.
• They punched me on the nose. – Они ударили меня по носу. (not: on my nose).

Possessive pronouns and ‘s Притяжательные местоимения и знак ‘s

Притяжательные местоимения — это местоимения типа: мой, твой, его, наш и т.д.Данная тема совершенно несложная, и всё что тебе потребуется, это запомнить подобные местоимения в английском языке.

Представим наглядно все английские притяжательные местоимения.

my — мойyour — твой, вашhis — егоher — еёits — его, её (принадлежащее животному или неживому предмету)our — нашtheir — их

Притяжательное местоимение its не путай с конструкцией it´s.

My car — Моя машинаYour city — Твой городOur life — Наша жизнь

My father is a doctor — Мой отец врачHis sister is very nice — Его сестра очень милаяTheir house is green — Их дом зелёныйHer parents are on holiday — Её родители в отпускеThe walls in your room are yellow — Стены в твоей комнате жёлтые

Как видно из примеров, английские притяжательные местоимения очень лёгкие. Мы их просто ставим на то же место, где стоит определённый артикль. При этом артикль уже должен отсутствовать.

Сравни:

The teacher is old — My teacher is oldThe bicycle is new — Your bicycle is new

Не говори: The my teacher или The your bicycle

Скажи самостоятельно по-английски:

Это моя жизньТвоя машина очень дорогаяМои родители на кухнеНаши друзья не из МосквыВаши дети на улице?Её комната слева

Притяжательный знак ‘s

Только что мы научились говорить по-английски «мой отец», «твой брат», «наша машина» и т.д. Теперь посмотрим, как сказать «отец Марии», «брат Джима», «машина мистера Брауна».

В английском языке для этого существует специальный знак ‘s (апостроф эс), который ставится сразу после слова. При этом такое слово будет читаться так же, как если бы мы просто его поставили во множественное число. Например:

Mary’s father — отец МэриJim’s brother — брат ДжимаMr. Brown’s car — машина мистера Браунаcat’s food — еда кошкиmy parents’ house — дом моих родителей

Здесь существует также один нюанс, который нужно учитывать. Если слово уже стоит во множественном числе с окончанием -s, то после данного слова мы пишем только один апостроф, вторая буква s уже не ставится.

cats’ food — еда кошекboys’ room — комната ребят

Однако, когда слово просто заканчивается на букву s, то ставится как апостроф, так и буква s после него. В этом случае сочетание s’s будет читаться как .

Chris’s mother — мать КрисаCharles’s bicycle — велосипед Чарльза

Если мы хотим указать на два лица или объекта, которым принадлежит какой-то предмет, то мы должны поставить знак ‘s всего один раз после второго слова.

Jim and Mary’s parents — родители Джима и МэриSam and Bill’s granny — бабушка Сэма и Билла

Скажи и напиши самостоятельно по-английски:

гитара Питерастол учителяпесня Фрэнкаденьги боссадруг Салли и Роба

Особые случаи употребления притяжательных местоимений

Употребление структуры Of yours

Очень часто (особенно в американском английском) можно услышать следующую конструкцию: a friend/some friends of + mine, yours, etc:

I saw a friend of yours last night (рус. Вчера вечером я видел одного из твоих друзей) = I saw one of your friends last night.

Here are some friends of mine (рус. А вот и мои друзья) = Here are my friends.

Предложения I saw one of your friends last night и I saw a friend of yours last night переводится будут одинаково «Вчера вечером я видел одного из твоих друзей». Однако, существует небольшая смысловая разница.

Рассмотрим на словосочетаниях “my friend” и “a friend of mine”.

“My friend” скажут о близком друге. Если вы называете человека “my friend”, значит у вас с ним теплые и доверительные отношения. Но, у каждого из нас есть люди, с которыми у нас просто хорошие отношения. Это просто наши приятели и знакомые. Вот как раз нам и понадобится здесь выражение “a friend of mine”.

Сам неопределенный артикль указывает нам на то, что “один из” друзей, кто-то неопределенный:

This is my friend Jessica. («my friend» – перед именем )

This is Jessica, a friend of mine. («a friend of mine» – после имени)

С фразой «а friend of mine» ассоциируется один забавный факт. В англоязычной культуре существует понятие «urban myth» (BrE) или «urban legend» (AmE). Это история, как правило, с неожиданным, юмористическим или поучительным финалом, которую рассказчик выдает за реально произошедшее событие.

У нас такие истории называются «байками» или «выдумками». Эти происшествия якобы случаются с неким знакомым рассказчика, причем имя знакомого никогда не уточняется.

Большинство подобных историй (или «баек»), начинаются со слов: This happened to a friend of mine… (Это произошло с одним моим знакомым…).

Когда употреблять Yours faithfully и Yours sincerely

Наверное, вы уже встречали фразы Yours faithfully или Yours sincerely в конце официального письма, например:

Yours sincerely, Mary Wilkinson (рус. Искренне Ваша, Мэри Уилкинсон).

При деловой переписке — это незаменимые фразы, которые нужно писать в конце письма. Больше об особенностях делового английского читайте здесь.

Примеры использования фраз “Yours faithfully” и “Yours sincerely”

Использование английского существительного в родительном падеже

Притяжательные существительные могут быть использованы в качестве притяжательных местоимений, когда нужно сказать о принадлежности кому-то в частности.

Как правило использование существительных в притяжательном падеже не сказывается на форме притяжательных местоимений, например:

Whose cell phone is that? — It’s John’s. (рус. Чей это телефон? – Джона.)

Who do these computers belong to? — They’re our parents’. (рус. Кому принадлежат эти компьютеры? – Нашим родителям.)

Отношение принадлежности или причастности одного предмета к другому можно еще указать с помощью притяжательного падежа (The Possessive case). о чем мы поговорим в нашей следующей статье.