Предлоги в английском языке

Основные категории предлогов в зависимости от значения

Существуют и другие методы разделения предлогов на группы помимо структурного подхода. Большой популярностью пользуется подход, который делит предлоги на категории в зависимости от их значения. Характерной особенностью подобного подхода является тот факт, что ряд предлогов могут оказаться сразу в нескольких группах, поскольку в различных контекстах одно и то же слово-предлог может может означать совершенно разное. Подобный подход пользуется большой популярностью, поскольку он лучше усваивается школьниками и студентами, поскольку в таком случае человек запоминает не столько значение предлога, сколько его контекстуальное употребление.

По значению предлоги обычно разбиваются специалистами на 3 категории:

• Предлоги положения в пространстве.
• Хронологические предлоги.
• Предлоги направления.

Ниже мы рассмотрим основные предлоги всех 3 категорий, а также рассмотрим примеры их употребления.

Устойчивые выражения с предлогом: имена существительные

addiction to (someone/something) – зависимость от кого-то / чего-тоHis addiction to surfing the Internet is a problem. – Его зависимость от просиживания в Интернете – проблема.

advantage of (something) -преимущество в чем-тоHe has the advantage of speaking English fluently. – У него есть преимущество в свободном владении английским.

anxiety about (something) – тревога, страх перед чем-тоHer anxiety about speaking in public caused her to lose the job. – Ее страх публичных выступлений заставил ее потерять работу.

belief in (someone/something) – вера в кого-то / что-тоHis belief in not harming animals was something he learned from his mother. – Его вера в необходимость защиты животных – это то, что он унаследовал от матери.

dedication to (something) – преданность чему-тоHis dedication to teaching was impressive. – Его преданность преподаванию была впечатляющей.

demand for (something) – требование чего-тоThe government is unlikely to agree to the rebels’ demands for independence. – Правительство вряд ли согласится с требованиями повстанцев о независимости.

experience in (something) – опыт в чем-тоShe has a great deal of experience in introducing new products to international markets. – Она имеет большой опыт внедрения новых продуктов на международные рынки.

fear of (someone/something) – страх, боязнь кого-то / чего-тоHis fear of flying made travel difficult. – Его страх перед полетами делает путешествия затруднительными.

habit of ( something) – привычка к чему-тоHis habit of smoking in restaurants caused many problems in California. – Его привычка курить в ресторанах вызвала множество проблем в Калифорнии.

interest in (someone/something) – интерес к кому-то / чему-тоHer career as a pilot evolved out of her interest in flying. – Ее карьера пилота началась с ее интереса к полетам.

love of (someone/ something) – любовь к чему-тоHis love of singing developed when he was a child. – Его любовь к пению началась, когда он был ребенком.

memory of (someone/something) – воспоминания о ком-то/чем-тоTheir memories of traveling in Africa will stay with them forever. – Их воспоминания о путешествиях в Африке останутся с ними навсегда.

process of ( something) – процесс чего-тоThe process of painting such a large mural is more complicated than you might think. – Процесс рисования такой большой фрески сложнее, чем вы думаете.

reaction to (something) – реакция на что-тоHis reaction to winning the prize was quite funny. – Его реакция на выигрыш приза была довольно забавной.

reason for (something) – причина для чего-тоThe main reason for taking the course is to improve your language skills. – Основная причина для прохождения курса – улучшить свои языковые навыки.

regret for (something) – сожаление о чем-тоThe criminal’s regret for committing the crime did not convince the judge. – Сожаление преступника о совершении преступления не убедило судью.

responsibility for ( something) – ответственность за что-тоHis responsibility for completing the project on time was acknowledged by the company. – Его ответственность за завершение проекта в срок была подтверждена компанией.

story about (something) – рассказ о чем-тоI don’t know if I believe his story about seeing a UFO. – Я не знаю, верю ли его истории о том, что он видел НЛО.

lack of (something) – нехватка чего-тоHis answer demonstrated a complete lack of understanding of the question. – Его ответ продемонстрировал полное отсутствие понимания вопроса.

reply to (someone/something) – ответ кому-то / на что-тоThere were very few replies to our advertisement. – На нашу рекламу было очень мало ответов.

solution to (something) – решение чего-тоI need to find a solution to this problem. – Мне нужно найти решение этой проблемы.

tax on (something) – налог на что-тоThey’re putting up the tax on cigarettes. – Они взимают налог на сигареты.

trouble with (someone/something) – проблемы, трудности с кем-то/чем-тоShe’s been having a lot of trouble with her boss recently. – Недавно у нее были проблемы со своим боссом.

cause of (something) – причина чего-тоThe police are still trying to establish the cause of the fire. – Полиция все еще пытается установить причину пожара.

alternative to (something) – альтернатива чему-тоAfter the public protests the government had no alternative but to change its policy. – После публичных протестов у правительства не было никакой альтернативы, кроме как изменить свою политику.

example of (something) – пример чего-тоThis is a good example of medieval Chinese architecture. – Это хороший пример средневековой китайской архитектуры.

Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Имена существительные и предлоги».

Употребление предлога «At»

рядом с каким-либо местом:

I met her at the bus stop. – Я всретил её на автобусной остановке.

Turn left at the traffic lights / at the roundabout. – Повери налево на светофорекруговом движении.

Please, leave your key at the reception desk. – Пожалуйста, оставьте ключ на стойке регистрации.

На углу (снаружи):

There is a small shop at the corner of a street. – На углу есть маленький магазин.

*Также здесь можно употребить предлог on.

За столом: at the table

вверху / внизу:

Please, write your name at the top of the page and the date at the bottom. – Пожалуйста, напишите своё имя вверху страницы, а дату – внизу.

Спереди / сзади группы людей, здания и т.д.:

Let’s sit at the front (of the cinema). – Давай сядем спереди (в кинотеатре).

I don’t like sitting at the back of the classroom. – Мне не нравится сидеть сзади в классе.

С выражениями:

At home – дома

At school – в школе

At university – в университете

At work – на работе

At college – в колледже

С мероприятиями:

I was at a party yesterday. – Вчера я был на вечеринке.

Were there many people at the wedding? – На свадьбе было много людей?

На станции / в аэропорту:

There are some mice cafes at the airport. – В аэропорту есть несколько хороших кафе.

Can you meet me at the station? – Ты мог бы встретить меня на станции?

С заведениями, названными по профессии:

At the chemist’s – в аптеке

At the hairdresser’s – в парикмахерской

At the butcher’s – в мясном магазине

У кого-либо дома:

I was at Sue’s house last night. = I was at Sue’s last night. – Вчера вечером я был у Сью.

Однако, когда мы говорим о самом здании, мы употребляем предлог in:

It’s always cold in Sue’s house. – В доме у Сью всегда холодно.

Предлоги, передающие падежные отношения

Предлог	Значение	Падеж	Пример
of		родительный (Кого? Чего?)	the leg of the table — ножка стола
for	для, ради	родительный (Кого? Чего?)	Do it for me! — Сделай это для меня!for sale — для продажи;for fun — веселья ради.
for	на, за	винительный (Кого? Что?)	for 5 dollars — за 5 долларов; have for breakfast/lunch — съесть на завтрак/обед; break for tea — прерваться на чай; meet for coffee — встретиться за чашечкой кофе; go for a walk — пойти на прогулку.
to	к, до	дательный (Кому? Чему?)	Explain to me! — Объясните мне!
with	с, вместе с	творительный (Чем?),означает предмет, которым произведено действие	with a knife — ножом;Women love with ears — Женщины любят ушами.
by		творительный (Кем?),означает лицо, совершившее действие	by the author — автором
about	о, про	предложный (О ком? О чем?)	We will talk about this — Мы поговорим об этом.

Послелоги

Послелоги — это предлоги, которые могут образовать смысловую пару с некоторыми глаголами. Послелог ставится после глагола и изменяет его значение, при этом смысл сочетания можно вычислить, зная значения глагола и предлога. Например:

• go — идти;
• go up — подниматься;
• go down — спускаться;
• go back — возвращаться;
• go away — уйти прочь, в сторону;
• go in — войти;
• go out — выйти;
• look — смотреть;
• look down — смотреть свысока;
• look back — оглядываться в прошлое;
• look in — заглянуть;
• put — класть;
• put on — надевать;
• put off — откладывать на поздний срок;
• take — брать;
• take on — приобретать, принимать на борт;
• take off — снимать, удалять, сбрасывать;
• write — писать;
• write down — записывать;

You can go up and see her. — Ты можешь подняться к ней.Someday we’ll look back on this and laugh. — Когда-нибудь мы будем смотреть на это и смеяться.You must take off your hats in the presence of ladies. — Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.

Если послелог полностью изменяет значение глагола, то такую смысловую пару называют фразовым глаголом (глагол + частица).

Глаголы с предлогами (Prepositional Verbs) в конце предложения

В английском есть много так называемых prepositional verbs, буквально “предложных глаголов” – это сочетания “глагол + предлог”, которые по сути являются цельными словами и по смыслу могут несколько отличаться от просто глагола или того же глагола, но с другими предлогами. Приведу примеры:

Обычно такие глаголы используются в начале или середине предложения с дополнением (объектом действия), то есть когда мы говорим “I am looking for…”, мы добавляем дополнение, уточняя, что именно мы ищем. Но иногда глагол оказывается в конце предложения, и вот здесь важный момент: оказавшись в конце предложения, prepositional verb не расстается со своим предлогом, как это бывает в русском языке.

Например, по-русски мы скажем:

Предлог “на” – в начале предложения, а глагол “смотришь” – в конце. Для русского языка нормально разлучать глагол и предлог. Но по-английски правильно будет:

Мы не можем разлучить “looking” и “at”.

• Неправильно: At what are you looking?
• Правильно: What are you looking at?

Суть dependent prepositions

При изучении служебных частей речи, многие часто сталкиваются с таким понятием, как dependent prepositions и не знают, что такое словосочетание несет в себе. Суть этих так называемых зависимых предлогов довольно проста: они применяются в зависимости от контекста и могут быть разными в разных ситуациях. Ответить на вопрос о том, сколько же в языке таких структур будет практически невозможно, так как ситуации бывают самыми разными:

– Dream of – мечтать о…, dream about – видеть сны о …
– Angry with – злиться на кого-либо, angry about – злиться на что-либо
– To be good at – хорошо разбираться в чем-либо,
– To be good with – хорошо обращаться с кем-либо и др.

Как видно из примеров, во всех случаях важен контекст.

Так, запомнить сами prepositions не сложно, гораздо проблематичнее правильно употреблять их в нужных ситуациях и не путать те или иные структуры

Для этого важно тренировать использование определенных предлогов на практике и регулярно выполнять упражнения на те или иные конструкции; только таким способом получиться быстрее всего запомнить, когда и в каком именно контексте должен применяться тот или иной preposition

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).