Самоучитель немецкого языка

Menschen

Пожалуй, самое новое учебное пособие из всех трех. Яркий, красочный комплект состоит из рабочей тетради и кучи дисков. В курсе всего 24 лекции. Книга недавно появилась и еще не получила такой популярности, как издания выше, но думаю, все впереди.

+ Самая актуальная лексика и выражения, разговорные выражения и слова из австрийского и швейцарского диалекта, рекомендую всем! Хотя бы полистать.
+ Удобный список слов, как и в Schritte.
+ Книга разбита не просто на лекции, книга разбита на модули, в книге всего 8 модулей, каждый модуль это — отдельная, большая грамматическая и лексическая тема. В модуле 3 лекции, в каждой лекции рассматривается один из аспектов основной, главной темы модуля. В рабочей тетради предусмотрены тесты не только после каждого модуля, но и после каждой лекции, таким образом можно легко понять, что нужно еще повторить.
+ Здесь тоже есть весьма забавный сериал, правда, на этот раз не аудио. Восемь небольших, связанных между собой историй повествуют о порой непростых взаимоотношениях главных героев.
— Не знаю как для других, но для меня самый главный минус, это 24 лекции. Сравните 10, 12 и 24… Хотя отдадим должное авторам, лекции небольшие и на прохождение каждой уйдет 1 или от силы 2 занятия.
— Нет ответов к рабочей тетради
— Некоторые темы для облегчения прохождения уж очень сильно разбиты авторами на составные части, на мой взгляд, это порой только усложняет задачу понимания материала, иногда нужно смотреть на проблему и на грамматику в целом, чтобы получить полную картину, а не дробить на пазлы.

Можно ли выучить немецкий по книгам?

Можно, просто надо выбрать ПРАВИЛЬНЫЕ книги! Ведь все зависит от вашей цели.

Читая художественные книги на немецком, вы вряд ли научитесь говорить на языке. А занимаясь по коммуникативному курсу, странно рассчитывать на умение читать специальную литературу в оригинале. Вот несколько простых советов по выбору «подходящей» книги:

Ориентируйтесь на уровень: адаптированные книги для начинающих, специальные пособия по вашей специальности или Гете в оригинале – вам решать.
Читайте книги активно – выполняйте задания, обсуждайте, дискутируйте. Это принесет гораздо больше практической пользы, чем пресловутое «расширение словарного запаса».
Используйте аудиокниги. Они помогут вам дополнительно поработать над правильной артикуляцией и интонированием вашей речи.

И помните, что любая книга на немецком языке, какой бы хорошей она ни была, не сможет заменить живого общения.

Если вы хотите пройти тестирование и получить консультацию по любому интересующему вас вопросу, оставьте, пожалуйста, заявку, и наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время!

Как учебники научат говорить?

Все учебники, которые используются на занятиях в дасПРОЕКТе, созданы с учетом принципов коммуникативной методики, рассматривающей язык как средство общения, выражения своих мыслей и намерений. Основная цель обучения – практическое использование языка, то есть собственно говорение. Это совсем не значит, что в них нет грамматики. Просто грамматические нормы и правила изучаются и тренируются в привязке к конкретному контексту, ситуации, и рассматриваются как вспомогательный инструмент.

Работая по одноязычным учебникам, наши преподаватели знают, как правильно организовать работу без использования языка-посредника. Максимальное погружение в язык помогает уже с первых занятий научиться понимать обращенную речь и формулировать самые простые фразы. Таким образом, вы не учитесь преодолевать языковой барьер. Мы его просто НЕ СОЗДАЕМ!

Насыщенность учебных программ дополнительными материалами аудио — и визуальной поддержки, а также мультимедийными ресурсами позволяет разнообразить и обогатить занятия, делая процесс обучения интересным и увлекательным.

Топ учебников по немецкому для начинающих А1–А2

Уровни А1 и А2 дают базовые знания языка: понимание простых фраз, способность поддержать элементарный диалог, узнать необходимую простую информацию, заполнить документы.

Первое знакомство с языком накладывает отпечаток на все дальнейшее изучение, поэтому хорошие учебники на начальном уровне могут быть судьбоносными. Кроме того, пробелы в знаниях, возникшие на начальных этапах обучения, влияют на понимание предмета.

Топ-3 учебников для А1 и А2:

Deutsch ganz leicht A1. Двуязычный русско-немецкий учебник особенно удобен для начинающих. Он хорошо иллюстрирован, а материал подан просто и доступно для самостоятельного изучения.
Themen Aktuell A1-A2. Этот учебник подойдет тем, кто уже освоил начальный уровень языка и умеет строить элементарные грамматические конструкции. В нем много упражнений, диалоги, кроссворды. Небольшой недостаток: нет фонетических упражнений.
Lagune A1-A2. Учебник специально предназначен для самостоятельной работы новичков. Он хорош простой и понятной подачей грамматики.

1: уроки для начинающих с нуля

Структура и организация уроков немецкого языка (тоже надо прочитать!)

Урок 1. Немецкий алфавит. Звуки немецкого языка. Произношение

Тема №1-1. Знакомство

Урок 1. Занятие 1. Приветствие. Порядок слов в немецком предложении

Урок 1. Занятие 2. Откуда Вы? Вопросительные слова woher, wo и wie. Глагол-связка sein в 1-м и 3-м лице

Урок 1. Занятие 3. Спряжение глаголов в настоящем времени (1 и 3 л.)

Урок 1. Занятие 4. Место отрицания nicht в предложении

Урок 1. Занятие 5. Повторение темы «Знакомство»

Тема №1-2. Семья. Профессия

Урок 2. Занятие 1. Количественные числительные

Урок 2. Занятие 2. Виды сказуемого

Урок 2. Занятие 3. Определенный и неопределенный артикль. Множественное число

Урок 2. Занятие 4. Винительный падеж

Урок 2. Занятие 5. Повторение темы «Семья. Профессия»

Тема №1-3. Визит

Урок 3. Занятие 1. Отрицание kein

Урок 3. Занятие 2. Дательный падеж

Урок 3. Занятие 3. Склонение притяжательных местоимений

Урок 3. Занятие 4. Который час? Время в немецком языке. Модальный глагол müssen

Урок 3. Занятие 5. Повторение темы «Визит»

Тема №1-4. Систематизация и повторение материала I раздела

Урок 4. Занятие 1. Родительный падеж. Поздравления

Урок 4. Занятие 2. О праздниках немецкого народа и некоторых связанных с ними обычаях

Урок 4. Занятие 3. Повторение материала I раздела

Тема №1-5. В гостинице

Урок 5. Занятие 1. Неопределенный артикль. Склонение dieser

Урок 5. Занятие 2. Перфект — прошедшее разговорное время

Урок 5. Занятие 3. Спряжение модальных глаголов (1 и 3 л.)

Урок 5. Занятие 4. Предлоги двойного управления

Урок 5. Занятие 5. Повторение темы «В гостинице»

Тема №1-6. В ресторане

Урок 6. Занятие 1. Придаточные предложения условия

Урок 6. Занятие 2. Склонение имен прилагательных

Урок 6. Занятие 3. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками

Урок 6. Занятие 4. Склонение личных местоимений. Безличные предложения с местоимением es

Урок 6. Занятие 5. Повторение темы «В ресторане»

Тема №1-7. В магазине

Урок 7. Занятие 1. Степени сравнения прилагательных и наречий. Неопределенно-личное местоимение man

Урок 7. Занятие 2. Указательные местоимения der, die, das. Модальный глагол sollen

Урок 7. Занятие 3. Склонение имен прилагательных после определенного артикля

Урок 7. Занятие 4. Склонение имен прилагательных без артикля

Урок 7. Занятие 5. Повторение темы «В ресторане»

Тема №1-8. Систематизация и повторение материала II раздела

Урок 8. Занятие 1. Спряжение возвратных глаголов (1 и 3 л.)

Урок 8. Занятие 2. Об общепринятых нормах поведения и правилах хорошего тона в странах немецкого языка

Урок 8. Занятие 3. Повторение материала II раздела

Учебники по немецкому языку в дасПРОЕКТе

Beste Freunde – учебник немецкого языка для начинающих, разработанный с учетом возрастных и психологических особенностей для учащихся средней школы. Как и многие современные учебники по немецкому языку, этот УМК создан с учетом последних исследований и рекомендаций нейродидактики:

модульное построение глав;
большое количество визуальных опор;
выбор тем и методов работы в соответствии с целевой группой;
большое количество подсказок и советов в стиле «учись учиться».

Вместе с веселой компанией немецких школьников ребята познакомятся с их повседневной жизнью, культурой и бытом Германии. Ведь подросткам интереснее всего учиться друг у друга!

Deutsch.com – учебник немецкого языка для старшей школы.При создании этого УМК команда методистов издательства HUEBER ориентировалась на многоязычность современного мира и изучение нескольких иностранных языков. Именно поэтому данная методика идеально подходит для учеников, имеющих базу в виде английского языка, который школьники, как правило, изучают как первый иностранный.

Немецкий язык учебник Deutsch.com показывает школьникам с уже известной им стороны (многие даже не догадываются, что немецкий для них не такой уж и новый). Он помогает активировать уже имеющиеся знания и использовать навыки, сформированные при изучении первого языка.

Schritte – учебник для взрослых студентов (уровни А1-В1).

Уровень А1 – это учебник немецкого языка для начинающих.

Уровень А2 – это учебник для людей с элементарным уровнем владения немецким языком.
Уровень В1 – это учебник для продолжающих.

Учебники по немецкому Schritte хорошо подходят всем, кто хочет:

начать учить немецкий язык « с нуля»;
научиться живому разговорному немецкому языку;
ориентироваться в простейших ситуациях повседневного общения;
подготовиться к сдаче международных экзаменов Start Deutsch1, Start Deutsch2, Zertifikat Deutsch B1.

На один уровень изучения немецкого языка вам понадобится две книги по 7 глав. Глава начинается с фото-аудио истории, в которой представлен весь материал по теме урока. Каждая последующая часть посвящена отдельным аспектам в решении основной коммуникативной задачи.

Тематическое планирование учебника обусловлено интересами взрослых студентов. Все темы подаются по принципу «от простого к сложному»: как внутри отдельной главы, так и внутри учебника в целом. Темы могут повторяться на разных уровнях, но их наполнение

всегда соответствует поставленной коммуникативной задаче и уровню сложности.

Все книги написаны полностью на немецком языке и имеют в комплекте рабочую тетрадь и CD-диск с интерактивными заданиями. Рабочая тетрадь содержит также:

дополнительные упражнения к учебнику;
интегрированный курс по формированию и развитию навыков письма;
специальные упражнения по фонетике;
задания в формате экзамена;
справочные таблицы и материалы по грамматике;
глоссарий.

На настоящий момент это самый популярный учебник немецкого языка в Санкт-Петербурге. Как и многие другие книги по немецкому языку издательства HUEBER он является одним из основных учебных пособий в на курсах немецкого языка.

Sicher – учебник для взрослых студентов ( уровни В2-С1).

Он разработан специально для людей, которые:

планируют учиться в Германии, Австрии или Швейцарии;
заинтересованы в получении работы за границей;
стремятся говорить на немецком языке в совершенстве.

Один из самых современных УМК для этого уровня Sicher появился только в 2014 году, но уже успел завоевать популярность у студентов и преподавателей. В стандартный учебный пакет из собственно учебника, рабочей тетради и диска включен интерактивный DVD-диск, цифровой пакет для работы с whiteboard и материалы для работы на онлайн-платформе moodle. Благодаря своей мультимедийности учебник значительно расширяет рамки обучения, выходя за пределы аудиторий и привычных уроков за партой. Интересные материалы, актуальные темы, разнообразие типов и методов работы – все это помогает поддерживать интерес и мотивацию к обучению.

Все учебники соответствуют международным уровням языковой компетенции (уровням владения языком).

Можно ли учить по ресурсам из интернета?

«Как выучить немецкий язык самостоятельно с помощью интернета?», и, по возможности, бесплатно – один из самых часто задаваемых вопросов. Сегодня я предлагаю вам краткий обзор интернет ресурсов.

А в интернете можно найти множество инструментов, которые помогут вам в этом.

Курсы

«Deutsche Welle»

Предлагает курсы Deutsch Interaktiv, рассчитанные на уровни А1, А2, В1 «Единого европейского стандарта. В бесплатный курс занятий входят видео- и аудио материалы, слайды, тексты, упражнения и тесты. Большое внимания уделяется лексике и грамматике. Недостаток: фонетика не изучается.

«Online Deutschkurs».

Вы можете выбрать сами, делать вам упражнения по определенной теме грамматики, к определенному учебнику или к определенной теме по уровням от А1 до С1. Очень удобно. В форуме задать вопрос напрямую преподавателю. Нет русского перевода.

«ВВС Languages»

Для тех, у кого первый иностранный – английский. Полноценный курс с упражнениями.

«Полиглот» Дмитрия Петрова

Из русских — самый известный курс , состоящий из 16 видео уроков. Подойдет тем, кто не претендует на глубокие знания и лишь хочет познакомиться с немецким языком.

«Лингуст»

Лингвистический портал. Курс немецкого языка составлен по учебному пособию Попова «Немецкий язык для всех», построен по привычной для нас традиционной схеме. Программа разбита по темам на уроки, в которых есть аудио файлы и упражнения. Что называется – бери и учись.

Интерактивные тренинги

«Busuu»

Виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. Упражнения разнообразны, хорошо составлены. Много лексики: слова, словосочетания, ключевые фразы. Уроки разбиты на разговорные темы.

Есть возможность общаться онлайн с носителями языка и другими учащимися, находить новых друзей.

«Duolingo»

Платформа по изучению иностранных языков, работает как сайт и как мобильное приложение. Методика сервиса строится на овладении определенными наборами лексики и переводе тематических материалов, плюс здесь можно освоить азы произношения.

«Slow German Podcast»

Подкаст создан немецкой журналисткой Анник Рубенс. Она объясняет в более, чем в 50 эпизодах многие научные и жизненные аспекты. У нее приятный голос, она говорит медленно и ясно, так что записи могут слушать студенты от уровня А1.

«Grüße aus Deutschland»

Проект Гёте-института. Рассчитан для начинающих. Тексты начитаны достаточно медленно. Проект охватывает всего 60 серий на всегда актуальные темы, такие как интервью, диалоги, истории и песни. Каждый эпизод длится от 8 до 11 минут. Для контроля есть рабочие страницы, которые можно загрузить.

«Deutsch XXL»

Программа станции «Немецкая волна». Новости из интернациональной политики, культуры и экономики. Новые темы появляются по вторникам и пятницам. Тексты не слишком длинные, 200-300 слов, идеальные для одного занятия. Уровень текстов В2/С1.

«Die langsam gesprochenen Nachrichten»

Программа станции «Немецкая волна». Новости, которые читаются особенно медленно. Каждый день вы можете слушать 11-часовые новости радио станции «немецкая волна». Манускрипт новостей и список слов можно скачать или распечатать.

Каналы you Tube

Немецкий язык из Германии

Вместе с Юлей тренируйте произношение. Так же она хорошо объясняет некоторые правила грамматики.

Easy German

Канал на немецком языке. Небольшие интервью и фильмы на повседневные темы помогут тренировать понимание носителей. С их помощью можно разгонять скорость речи, стараясь говорить хором с диктором.

Teddylinqua

Канал на немецком языке для детей и взрослых. Симпатичные фильмы помогут тренировать произношение, понимание носителя языка и послужат иллюстрацией к многим правилам грамматики. Советую начинающим!

Deutsch mit Marija

Видео на русском и немецком языках (большинство). Хорошее объяснение грамматики и практические советы по подготовке к экзаменам на сертификаты Гете института всех уровней.

Лучшие учебники по немецкому языку для ступеней В1-В2

Этот уровень для тех, кто уже набрал небольшую базу лексики и грамматики. Нужно учитывать, планируете ли вы сдавать языковой экзамен.

Ziel B1-B2

Один из самых удачных учебников для подготовки к экзамену. Помогает всесторонне отработать лексику и грамматику, развивает языковую гибкость. Строго и сдержанно оформлен.

Ja genau!

Учебник содержит большое количество текстов разной длины. Много внимания уделено изучению слов и предложений, новые слова собраны отдельными блоками, что удобно для повторения. Много игр и веселых упражнений. Развлекательную форму обучения не следует недооценивать: такая подача задействует больше каналов восприятия, в итоге материал усваивается быстрее и надежнее.

Sicher!

Объемный учебник уровня от В1, снабженный аудиоматериалами. Много лексики, упор на отработку чтения и разговорных навыков, а доля грамматики уменьшена, что типично для более продвинутых уровней изучения языка.

2013 год

500 самых важных слов немецкого языка, Матвеев С.А., 2013
Беседы о немецком слове, Добровольский Д.О., 2013
Немецкий без проблем для начинающих, Ищенко И.Н., 2013
Немецкий без проблем для продвинутых, Бережная В.В., Пантелеева C.B., 2013
Немецкий язы, 6 класс, Аудиокурс, Аверин М.М., 2013
Немецкий язык, 2-4 класс, Рабочие программы, Бим И.Л., Рыжова Л.И., 2013
Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., 2013
Немецкий язык, 5 класс, Бим И.Л., Рыжова Л.И., 2013
Немецкий язык, 5-9 класс, Рабочие программы, Аверин М.М., Аверин М.М., Гуцалюк Е.Ю., Харченко Е.Р., 2013
Немецкий язык, 8 класс, Horizonte, Книга для учителя, Аверин М.М., Гуцалюк Е.Ю., Харченко Е.Р., 2013
Немецкий язык, 8 класс, Бим И.Л., Садомова Л.В., Крылова Ж.Я., 2013
Немецкий язык, 8 класс, Раденко О.А., Конго И.Ф., Гертнер У., 2013
Немецкий язык, б класс, Аверин М.М., Джим Ф., Рорман Л., 2013
Немецкий язык, время грамматики, Артемова Н.А, 2013
Немецкий язык, Время грамматики, Артемова Н.А., 2013
Немецкий язык, Время грамматики,Пособие для эффективного изучения и тренировки грамматики для младших школьников, Артемова Н.А., Гаврилова Т.А., 2013
Немецкий язык, Прописи, Литкевич Л.Л., 2013
Немецкий язык, сборник упражнений, 10-11 классы, пособие для учащихся общеобразовательных организаций, Воронина Г.И., Гаврилова Т.А., Артемова Н.А., 2013
Немецкий язык, учебник, 2 класс, Гальскова Н.Д., Гез Н.И., 2013
Немецкий язык, Юсупова Р.Р., Инякина Л.С., 2013
Немецким язык в картинках, перевод с немецкого Лешко М.В., 2013
Самоучитель немецкого языка, Коляда Н.А., 2013
Современный немецкий, Практический курс для на чинающих, Листвин Д.А., 2013

Schritte

Еще один учебник издательства Hueber. Второй по популярности на курсах после нашего лидера. В комплекте также: учебник, рабочая тетрадь, аудиодиски и если вам повезет найти есть еще видео. В полном курсе 12 лекций.

+ Учебный аудиосериал. Сериал в учебники, это развлекательная уловка преподавателей, благодаря которой у студентов не должен пропадать интерес к обучению, интересно ведь, чем всё закончится. В принципе уловка работает, и каждая история по-своему занимательна и полезна.
+ Здесь просто отличная рабочая тетрадь: прекрасно разбираются многие грамматические тонкости, очень наглядно и понятно; жаль только ответов нет, придется спрашивать у преподавателя.
+ В рабочей тетради удобно организован раздел с новым вокабуляром, список слов с предусмотренным свободным местом для перевода, практично — не нужно отдельно выписывать слова.
— Книге явно не хватает текстов. Их ну очень мало, почитать нечего, обсудить нечего, немного скучно как для меня, так и для многих студентов.
Из-за отсутствия текстов отсутствуют и темы для обсуждения, как я заметила, зачастую студенты, занимающиеся по Schritte, испытывают проблемы с устной речью
— Как уже было выше сказано, ответов нет.

Themen aktuell.

Не смотря на свой год издания все еще aktuell. По книге занимаются во многих языковых школах, на курсах, любят его и частные репетиторы, не скрою я сама по многим причинам предпочитаю именно эту книгу. В комплект входит: учебник, рабочая тетрадь (можно купить с русскими пояснениями), есть еще специальная книга по фонетики и набор аудио дисков к учебнику. Для тех, у кого еще на компьютере сохранился CD-ROM советую покупать учебник с компьютерным диском, там довольно много интерактивных упражнений.

Итак:
+ Всего 10 лекций, в которые авторам удалось довольно неплохо уместить весь основной материал на А1.
+ Учебник идеально подходит для подготовки к экзамену на А1, вы научитесь писать письма, понимать диалоги, строить простые предложения.
+ Учебник содержит нужную и важную лексику, практически ничего лишнего, все только самое необходимое.
+ В учебнике много текстов, и это большой плюс, на них вы сможете не только научиться читать, но и пополнить свой словарный запас, получите тему для обсуждения или пересказа и отработаете многие полезные навыки.
+ Еще один плюс книги — ответы к рабочей тетради, а это значит, что студент может самостоятельно работать по книге, практически без учителя. Видимо чтобы студенты не стали слишком умными и независимыми в других учебных пособиях Hueber перестал давать ответы.
+/- Если вы хорошо усвоите материал вы сдадите тест не только на А1, но и даже на А2, однако, кому-то материал покажется слишком сложным.
— Безусловно, учебнику не хватает красочной и наглядной подачи материала и современных тем, жизнь не стоит на месте и авторам неплохо было бы ввести в активный словарь побольше современных терминов и реалий.

С чего начать?

Я бы предложил такую схему:

Получить минимальную базу по программе Полиглот 16 (действительно неплохая программа и хорошо подобранный материал).
Далее проработать Ваш уровень немецкого с помощью материалов с сайта Лингуст.
После Лингуста (а может и во время?) советую начать читать адаптированную литературу, слушать музыку на немецокм, смотреть сериалы с субтитрами/без субтитров и т.д.

За пару месяцев получите необходимый комплект знаний, необходимый для дальнейшего развития и обучения.

Литература прекрасно гуглится по запросу «адаптированная литература на немецком для начинающих» и прочим схожим набором слов.

Ну и конечно же, самый лучший из всем известных вариантов — полное поглощение в языковую среду. Но как/когда/где это делать Вам уже предстоит решить самостоятельно.

И главное помните, что язык бесконечен. Не пытайтесь выучить каждое слово, смотрите на контекст и учитесь воспринимать фразы целиком.

Успехов в изучении!