Виды транспорта и связанные с ним глаголы

Air Transport / Воздушный транспорт

I will be travelling by air. / Я буду передвигаться воздушным транспортом.

They are leaving by plane. / Они улетают на самолете.

She enjoys flying by plane. / Она обожает летать на самолете.

Если мы указываем на какой-то особый вид воздушного судна, то употребляем предлог in.

We went in George’s plane. / Мы летели на самолете Джорджа.

Meryl flew in Mr. Jones’ helicopter. / Мерил летела на вертолете мистера Джонса.

Когда мы обозначаем позицию, расположение человека или объекта, то ставим предлог on.

We are already on the plane. / Мы уже на борту.

Our luggage is on the plane. / Наш багаж в самолете.

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go
» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride
»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive
»: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off
» (взлетать) и «land
» (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail
» (плыть, ходить под парусом) и «dock
» (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive
» (прибывать), «depart
» (отчаливать, отбывать), «leave
» (уходить, уезжать), «take
» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

• The train arrives at 7p.m.
  — Поезд прибывает в 7 вечера.
• The plane departed on time.
  — Самолёт улетел вовремя.
• We want to leave ASAP.
  — Мы хотим уехать как можно раньше.
• I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead.
  — Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on
» (сесть) и «get off
» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

• Hurry up! Get in the car!
  — Скорее! Садись в машину!
• No, I don’t want to get out of the taxi.
  — Нет, я не хочу выходить из такси.

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride
», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

Mr. Anderson, let’s take a ride.
— Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

Воздушный транспорт

• Пассажирские самолеты (passenger planes) прочно вошли в повседневную жизнь современного мира и вряд ли уйдут из нее в ближайшие десятилетия. Еще есть freight planes («грузовые воздушные суда»), они быстро переправляют грузы на большие расстояния.
• Самолеты-истребители (fighter planes) защищают границы страны в воздухе.
• Воздушный шар (hot air balloon) широко используется во всем мире в качестве развлечения.
• Airship («дирижабль») – летательный аппарат легче воздуха, который в современном мире мало где используется, хотя в последнее время интерес к ним возрождается, так как они могут доставить груз в места, недоступные другим летательным аппаратам.
• Helicopters («вертолеты») могут летать вверх и вниз или парить в воздухе, но не могут похвастать тем, что вмещают большое количество пассажиров.
• Гидросамолеты или гидропланы (seaplanes) способны взлетать с воды и приземляться на водную поверхность. Следует отметить, что «гидросамолет» – общее название для разных видов этого воздушного транспорта.
• Существуют также реактивные самолеты с вертикальным взлетом (jump jets), которые отличаются тем, что не нуждаются во взлётной полосе, чтобы совершить взлёт или посадку.
• Дельтапланы (hang-gliders) пользуются популярностью у любителей острых ощущений и рассчитаны на одного-двух человек.
• Космические летательные аппараты (spacecrafts) включают ракеты (rockets) и космические корабли или шаттлы (spaceships / space shuttles).
• Существует еще множество других летательных аппаратов, таких как орнитоптеры (ornithopters), мускулолёты (human-powered aircrafts), циклокоптеры (cyclocopters), летающие подводные лодки (flying submarines), экранопланы (ground effect vehicles), автожиры (autogyros) и даже ранцы-вертолеты (backpack helicopters)!

Чего только не успел придумать человек, и сколько необычных изобретений еще нас ждет! А теперь предлагаю еще раз повторить все слова и проверить свои знания в интересном тесте.

↓ Скачать таблицу со всеми видами транспорта (*.pdf, 198 kb)

​

ТестMeans of transport

​

Водные виды транспорта

• Корабли (ships) – те самые, которые часто путают с овцами из-за похожего произношения (ship – sheep), бывают грузовыми (cargo ships) и круизными (cruise ships). Среди круизных наиболее популярны пароход (steamship/steamer) и теплоход (motor ship).
• Грузовые суда (cargo ships), включающие контейнеровозы (container vessels), танкеры (tankers), сухогрузы или балкеры (bulk carriers), предназначены для перевозки тяжеловесных грузов по воде.
• Паромы (ferries) необходимы для перевозки пассажиров и машин с одного берега на другой.
• Колесные пароходы (paddle steamers) использовались преимущественно для перевозки людей и продуктов по рекам.
• Для защиты страны в случае нападения на воде используются военные корабли (naval ships), а под водой – подводные лодки (submarines).
• Суда на подводных крыльях (hydrofoils), суда на воздушной подушке (hovercrafts), катамараны (catamarans) также используются для перевозки людей.
• Моторные лодки (motorboats/speedboats) были созданы для удовольствия: воднолыжный спорт, рыбалка и т. д.
• Есть лодки, которые используются не только для передвижения, но и для жилья. Называются они плавучими домами (houseboats). Совсем недавнее изобретение – лодки-машины (car-boats), они могут передвигаться как по суше, так и по воде.

Глаголы передвижения

При изучении данной лексической темы следует уделить внимание не только видам транспорта, но и различным глаголам передвижения, которые используются вместе с ними. На английском языке их существует довольно много, и все они используются в разных ситуациях, знать которые нужно для грамотного и лексически верного составления предложений на английском

На английском языке их существует довольно много, и все они используются в разных ситуациях, знать которые нужно для грамотного и лексически верного составления предложений на английском.

Примеры:

• I go to school every I am so sick of this. – Я хочу в школу каждый день. Я уже устала.
• My family are going to arrive in London in a week. The decided to visit me. – Моя семья прибывает в Лондон через неделю. Они решили навестить меня.
• My mother drives a car very carefully. – Моя мама водит машину очень аккуратно.
• When Mary was a child she liked riding horses. But now she does not have enough time for this. – Когда Мэри была маленькой, она любила кататься на лошадях. Но теперь у неё нет на это времени.

Типы кузова автомобиля на английском

Hatchback – хэтчбэк
Saloon или sedan  — седан (здесь важно, что есть багажник – boot или trank)
Estate car или station wagon – универсал
Sports car – спортивный автомобиль
MPV (Multi-purpose Vehicle) или people carrier – микроавтобус или семейный автомобиль (для не более 8 пассажиров). Более 8 пассажиров перевозятся с помощью minibus
SUV (Sports Utility Vehicle) – внедорожник (здесь важен полный привод – four wheel drive и езда по бездорожью – off road) 
Convertible — кабриолет
Campervan – фургон, в котом есть минитуалет, кровати и др

удобства.
RVs или Recreational Vehicles – более прокаченная версия фургона: с душем, кухней и т.д.

Детали аренды

Когда вы оформляете договор аренды, вас попросят осмотреть машину на предмет повреждений – signs of damage. Эта же фраза пригодится вам, когда вы возвращаете машину.

Удобства в автомобиле – тоже основание для выбора нужной модели. Среди самых распространенных запросов находятся:

• Sat Nav или Satellite Navigation или GPS – спутниковая навигация
• Air conditioning – кондиционер

Современный толковый словарь

«ТРАНСПОРТ», издательство, Москва. Создано в 1964 на базе издательств Трансжелдориздат (основано в 1923), Автотрансиздат (1953), «Морской транспорт», «Речной транспорт» (оба — в 1954). Литература по всем видам транспорта, учебная литература, информационные и справочные издания для пассажиров, журналы, плакаты, и др.

ТРАНСПОРТ (от лат. transporto — перемещаю), отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные — морской и речной; воздушные — авиационный. Транспорт подразделяется на транспорт общего пользования, обслуживающий сферу обращения и населения, транспорт необщего пользования (внутрипроизводственное перемещение сырья, полуфабрикатов, готовых изделий и др.), а также транспорт личного пользования. Делится также на пассажирский и грузовой.