Словообразование в английском языке (таблица с примерами)

Части речи

В любом языке существует разделение на части речи — своеобразные классы. Они отличаются друг от друга по нескольким критериям, таким как форма, значение, функции в предложении. Больше всего сложностей у изучающих английский язык возникает при изучении глаголов (verb). Эта часть речи составляет здесь ядро предложения. Для русскоязычных людей разобраться с глаголами в английском языке означает сделать львиную долю работы по изучению. Части речи разделяются на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи независимы. Они могут выполнять абсолютно любую функцию в предложении. К этой группе, помимо глаголов, относят существительные, прилагательные, наречия, числительные, местоимения.

Так вот по правилам словообразования иногда формы частей речи могут совпадать.

Noun	Verb
answer — ответ	answer — отвечать
change — изменение	change — менять
class — класс	class — классифицировать
measure — мера	measure — измерять
hand — рука	hand — вручать
order — приказ	order — приказывать
place — место	place — размещать
walk — прогулка	walk — гулять

Совпадение форм встречается также у прилагательных и глаголов:

Adjective	Verb
clean — чистый	clean — чистить
dirty — грязный	dirty — грязнить
empty — пустой	empty — опустошать
free — свободный	free — освобождать

В некоторых случаях совпадение форм встречается у нескольких частей речи. Так, например, слово light может быть существительным — свет, прилагательным — светлый и глаголом — зажигать, освещать.

В служебных частях речи используются союзы, частицы, междометия, восклицания. Каждой части речи присущи свои суффиксы. Например:

• ly — наречие,
• sion — существительное,
• ful — прилагательное.

Знание этих суффиксов помогает использовать правильную часть речи, не допускать ошибок, понимать и использовать слово, даже если изначально вы его не знали. Например, вы знаете слово «produce» (производить), если вам нужно сказать: «Производство в прошлом году увеличилось», смело добавляйте «sion» и говорите «The production increased last year». Действовать по этой аналогии можно шаблонно. Единожды разобравшись с тем, как использовать такие суффиксы, вы получите возможность говорить легче.

Давайте рассмотрим основные суффиксы в словообразовании.

age образует существительное от глагола:

• leak — протекать — leakage — утечка
• pass — проходить — passage — проход

dom образует существительное от прилагательных и существительных:

• free — свободный — freedom — свобода
• wise — мудрый — wisdom — мудрость
• king — король — kingdom — королевство

hood обычно образует существительное от других существительных:

• brother — брат — brotherhood — братство
• child — ребенок — childhood — детство
• mother — мать — motherhood — материнство

ment образует существительное от глаголов:

• agree — соглашаться — agreement — согласие, соглашение
• improve — улучшать — improvement — улучшение
• pay — платить — payment — платеж

ness образует существительные от прилагательных:

• bitter — горький — bitterness — горечь
• cold — холодный — coldness — холодность
• dark — темный — darkness — темнота

ship образует существительные от других существительных:

• dictator — диктатор — dictatorship — диктатура
• friend — друг — friendship — дружба
• leader — лидер — leadership — руководство

al образует прилагательные от существительных:

• culture — культура — cultural — культурный
• form — форма — formal — формальный
• post — почта — postal — почтовый

ful образует прилагательные от существительных:

• beauty — красота — beautiful — красивый
• care — забота — careful — заботливый
• use — польза — useful — полезный

ive образует прилагательный от глаголов и существительных:

• act — действовать — active — деятельный
• compare — сравнивать — comparative — сравнительный
• effect — действие — effective — действительный
• talk — разговор — talkative — разговорчивый

К суффиксам глаголов мы относим:

en образует глаголы от прилагательных и существительных:

• black — черный — blacken — чернить
• sharp — острый — sharpen — точить

ly образует глаголы от прилагательных:

• false — фальшивый — falsify — фальсифицировать
• simple — простой — simplify — упрощать

ize образует глаголы от существительных:

• character — характер — characterize — характеризовать
• sympathy — сочувствие — sympathize — сочувствовать

Префиксы (приставки)

Префиксы или приставки – это буквы, которые мы добавляем в начало слова, чтобы создать новое слово с другим значением. Префиксы могут, например, создать новое слово, противоположное по значению слову, к которому прикреплен префикс. Они могут также сделать слово отрицательным или выразить отношения времени, места или образа. Примеры префиксов:

Примеры	Префикс
monorail, monolingual	mono– означает ‘один’
multipurpose, multicultural	multi– означает ‘много’
post-war, postgraduate	post– значит ‘после’
unusual, undemocratic	un– значит ‘не’ или ‘противоположный’

Таблица самых распространенных суффиксов со значениями

Префикс	Значение	Примеры
anti-	против/ противоположный	anti-government, anti-racist, anti-war
auto-	сам/само	autobiography, automobile
de-	обратное действие или изменение	de-classify, decontaminate, demotivate
dis-	обратное действие или удаление	disagree, displeasure, disqualify
down-	уменьшить или снизить	downgrade, downhearted
extra-	за пределами	extraordinary, extraterrestrial
hyper-	сверх	hyperactive, hypertension
il-, im-, in-, ir-	не	illegal, impossible, insecure, irregular
inter-	между	interactive, international
mega-	очень большой, важный	megabyte, mega-deal, megaton
mid-	посередине	midday, midnight, mid-October
mis-	неверно, плохо	misaligned, mislead, misspelt
non-	не	non-payment, non-smoking
over-	слишком сильно/много	overcook, overcharge, overrate
out-	идти за пределы	outdo, out-perform, outrun
post-	после	post-election, post-war
pre-	до	prehistoric, pre-war
pro-	в пользу	pro-communist, pro-democracy
re-	снова	reconsider, redo, rewrite
semi-	половина	semicircle, semi-retired
sub-	под, ниже	submarine, sub-Saharan
super-	выше, за пределами	super-hero, supermodel
tele-	на расстоянии	television, telepathic
trans-	через	transatlantic, transfer
ultra-	сверх	ultra-compact, ultrasound
un-	обратный	undo, unpack, unhappy
under-	меньше чем, уровнем ниже	undercook, underestimate
up-	уровнем выше	upgrade, uphill

Правила присоединения префиксов

Не существует абсолютных правил, когда использовать дефис или когда писать префиксное слово как одно целое. Хороший словарь расскажет вам, как написать слово с префиксом.

Качественное пополнение словарного состава (семантический способ)

Качественное пополнение словарного состава — изменение семантической структуры слова.
Многие ученые-лингвисты считают изменение значения слов и появление у слов новых значений одним из способов образования новых слов.

Выделяют следующие типы семантических изменений:

— расширение значения (генерализация)

— сужение значения (специализация)

— перенос наименования: метафора и метонимия

— деградация (ухудшение) и элевация (улучшение) значения

1) Расширение значения — изменение значения, в результате которого слово, называвшее предметы одного вида, распространяется в качестве наименования на все виды данного рода, т.е. становится наименованием соответствующего рода.

to help: помогать — лечить, исцелять

stock: запас дров — запас любых товаров

2) Сужение значения — изменение значения, в результате которого слово, называвшее предметы определенного рода, закрепляется в качестве наименования только за одним из видов данного рода. Например, раньше слово “пиво” обозначало напиток вообще. Теперь в результате сужения значения слова “пиво” обозначает вполне определенный слабоалкогольный напиток.

to starve: умереть — умереть от голода

wife: женщина — жена

deer: животное — олень

affection: какие-либо эмоции, чувства — любовь, привязанность

3) Метафора — это перенос наименования на предметы другого рода или вида по сходству второстепенных признаков (цвет, форма, размер, внутренние качества и т.п.)

the tongues of flame (языки пламени)

the foot of a mountain (подножие горы)

a fox (хитрец)

4) Метонимия — это перенос наименования на предметы другого рода или вида в силу существующей между предметами реальной связи.

iron: железо — утюг

glass: стекло — стакан

the foot: нога — пехота

coin: клин для чеканки монет — монета

5) Деградация — процесс изменения значения, когда присущий тому или иному слову отрицательный эмоциональный оттенок настолько усиливается, что поглощает прочие значения и становится центральным

Imp — (ранее) «молодой побег растения» — (позже) «ребенок» — (сейчас) «злое существо, бесенок»

gay — «веселый, живой» — «гомосексуалист»

6) Элевация — процесс с усилением положительной эмоциональной оценки

Knight — «слуга» — «рыцарь» — «смелый, благородный человек»

Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, относящиеся к другой части речи.
Чаще его это происходит путем присоединения суффиксов: to work работать, a worker -рабочий.

Возможен и другой способ, получивший название конверсия — переход слова из одной части речи в другую без изменения формы:
to work работать-a work работа. Конверсия очень характерна для английского языка,
ей способствуют отсутствие развитой системы окончаний и большое количество односложных слов.
Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand рука — to handвручить.
Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения:
в основном, различия заключаются в произношении звуков и или в переносе ударения:
close близкий — to close закрывать, conduct поведение — to conduct вести.
Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов — на последний.
Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений:
to refuse отказываться- refuse мусор.
Конверсия затрагивает и оппозицию «существительное — прилагательное»:
прилагательные часто субстантивируются, т. е. становятся существительными: brave смелый-the brave смельчак.
То же можно наблюдать и в русском языке: больной (прил.) человек -больной (сущ.) выписан из больницы.

Словосложение — это способ словообразования путем соединения двух (или более) слов в одно,
которое пишется слитно, или через дефис, а иногда раздельно:
to pin-point уточнить, trailer-on-flat трейлер на платформе.

Сокращение — еще один способ образования новых слов:
laser = light amplification by stimulated emission of radiation лазер (усиление света индуцированным испусканием излучения).

Путем использования префиксов: to doделать- to redo переделать.
(Источник материала: http://study-english.info)

Заимствованная деривация в английском языке

Поскольку английский язык сложился под мощным влиянием старофранцузского,
а также заимствовал огромный слой латинской лексики ,
многие (или большинство) деривационных парадигм латыни с успехом и талантливо усвоены англо-саксонской речью
с синтезом собственных словообразовательных средств. Рассмотрим это на примере лат. корня act- — «дело»,
который в этой безаффиксальной форме в английском языке является глаголом и означает «действовать, поступать»:

actor
actist
action / acting
active - actively
       - activity
       - activate  - activation
                   - activated
actual - actually
       - actuality
       - actualize - actualization

Словообразование существительных в английском языке с помощью суффикса

Суффиксы существительных можно разделить на две группы: суффиксы субъекта деятельности и суффиксы абстрактных существительных.

Субъект деятельности 

-er/-or Описывают роль занятий человека	Driver Writer Director	Водитель Писатель Директор
-an, -ian Указывает в названии профессии или страны происхождения	Magician Historian Australian	Фокусник Историк Австралиец
-ist Указывает на принадлежность к соц. течению	Capitalist Marxist Socialist	Капиталист Марксист Социалист
-ant, -ent  Помогают образовать существительное от глагола	Mutant Student Migrant	Мутант Студент Мигрант
-ee Помогают образовывать отглагольные существительные	Employee Referee Appointee	Наемный работник Рефери Назначенное лицо
-ess  Суффикс существительных женского рода	Princess Waitress Lioness	Принцесса Официантка Львица

Абстрактные существительные 

-ity  Абстрактное понятие	Activity Severity Magnanimity	Активность Серьезность Могущественность
-ance, -ence, -ancy, -ency Находиться в каком-то состоянии	Reliance Defence Insistence	Зависимость Защита Настойчивость
-ion, -tion, -sion Абстрактное понятие	Promotion Deviation Admission	Повышение Отклонение Поступление
-ism Социальное течение	Anarchism Subjectivism Racism	Анархизм Субъективизм Расизм
-hood  Какое-то объединение	Brotherhood Childhood Neighbourhood	Братство Детство Район
-ure  Образует существительные от глаголов	Pressure Legislature Exposure	Давление Законодательный акт Воздействие
-dom  Какое-то объединение	Fandom Boredom Kingdom	Фанатская группа Скука Королевство
-ment Обозначает результат действия	Amazement Disappointment Parliament	Потрясение Разочарование Парламент
-ness Абстрактное понятие	Greatness Happiness Usefulness	Величие Счастье Полезность
-ship  Образует существительные от других существительных	Friendship Workmanship Membership	Дружба Качество изготовления Членство

Составные слова

Английский язык потрясает своей логикой, лаконичностью и даже определенной простотой, поэтому учить его одно удовольствие, потому что единожды поняв его «принцип работы», предложения будут у вас выстраиваться сами по себе автоматически. Это отображается и в словообразовании. Очень часто для того, чтобы описать какой-то предмет или явление, не нужно ломать голову, вспоминая определенное слово, так как оно состоит из более простых, которые вы наверняка уже знаете.

Например, такое сложное слово как «шезлонг» по-английски будет просто — «sunbed». Логично? — да! Просто? — да!

• bedroom — спальня
• icebox — ледник
• shoemaker — сапожник
• steamship — пароход
• father-in-law — тесть
• son-in-law — зять
• man-of-war — военное судно
• mother-of-pearl — перламутр
• dark-blue — темно синий
• first-class — первоклассный
• red-hot — раскаленный докрасна
• whitewash — белить
• broadcast — передавать, вещать
• somebody — кто-то
• nothing — ничего
• somewhere — где-то
• nowhere — нигде
• everywhere — везде

Интересно обратить внимание на так называемые рифмованные составные слова. Они состоят из двух частей

Обычно первая часть имеет смысл, а вторая нет. Встречается такое, что каждое слово имеет свое отдельное значение, а вместе они значат что-то другое.

Примерами рифмованных составных слов будут служить: fifty-fifty (50 на 50), hip-hop (хип-хоп), Super-duper (супер-пупер) и тому подобные. Такие слова часто используются в рекламных компаниях и названиях товаров маркетологами для более эффективного привлечения потребителей, так как они легко запоминаются и не вылетают из головы.

Например, всем известная coca-cola неспроста привлекает своих поклонников уже много лет, и даже маленький ребенок легко запомнит это слово.

Онлайн курс

Придумайте вводные предложения

Вводное предложение — это первое предложение параграфа, в нем кратко описывается смысл всего параграфа. Можно написать такие предложения первыми, чтобы не сбиваться с основного направления, пока пишете эссе.

Для тезиса “Reading makes you smarter” вводное предложение одного из параграфов может быть следующим: “Newspapers make you more aware of current events”. Еще одно вводное предложение может звучать как: “Reading plays and classic literature will make you more cultured”.

Если вы пишете о трех основных проблемах, с которыми сталкиваются современные писатели, вы можете написать три полных предложения, в каждом из которых описывалась бы одна проблема. Отложите эти записи в сторону. Затем, когда начнете писать эссе, вернитесь ко своим вводным предложениям, чтобы создать связную структуру, которая начинается с пункта 1 и заканчивается пунктом 3.

Изменение ударения

Существительные и глаголы совпадают по написанию, но при этом обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.

Глагол —> Существительное

to pro’gress — развиваться —> ‘progress — развитиеto ex’port — экспортировать —> ‘export — экспорт to ac’cent — акцентировать —> ‘accent — акцентto trans’port — перевозить —> ‘transport — перевозкаto trans’fer — перемещать —> ‘transfer — перемещениеto cont’ract — заключать договор —> ‘contract — договорto pro’duce — производить —> ‘produce — продукцияto es’cort — сопровождать —> ‘escort — сопровождениеto sub’ject — подчинять —> ‘subject — подчиненныйto con’flict — конфликтовать —> ‘conflict — конфликтto ob’ject — возражать —> ‘object — объектto per’mit — разрешать —> ‘permit — разрешениеto pre’sent — дарить —> ‘present — подарокto dis’count — предоставлять скидку —> ‘discount — скидкаto re’cord — записывать —> ‘record — запись

Английские префиксы

• Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный, like любить  – dislike не любить, usual обычный – unusual необычный
• Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать)– неправильно понять, misprint  (print- печатать)- опечатка, misinformation (information — информация) – неверная информация
• Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать) – переписать,  replay  (play-играть) – заново сыграть, refill (fill — наполнять) – заправить, заново наполнить
• Over- указывает на чрезмерную степень чего-то:  overcook (cook- готовить) – пережарить или переварить,  overcrowd (crowd- наполнять людьми) – переполнять,  oversleep (sleep — спать) — проспать (много спать)
• Under – имеет значение «под»:  underground (ground- земля) – метро (подземка), underwear (wear — носить) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
• Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент, ex-girlfriend – бывшая подружка

Словообразование с помощью суффиксов (suffix)

—ion	действие или условие; используется для создания английских существительных из латинских прилагательных	to addict — addiction (зависимость)
—ment	действие или результирующее состояние, произведение или средство	to commit — commitment (обязательство)
—ance (-ence)	состояние или качество	to allow — allowance (пособие)
—er (-or)	лицо или объект, который выполняет какое-либо действие	to analyze — analyzer (анализатор)
—ant (-ent)	лица в юридических действиях, формальных процедурах; в технике — безличные физические агенты	to arrest — arrestant (арестованный)deodorant (дезодорант)
—ness	образует абстрактные существительные, обозначающие качество и состояние	nervous — nervousness (нервозность)
—ity	образует абстрактные существительные, выражающие состояние или условие	active — activity (активность)
—dom	образует существительные, которые относятся к владению, коллективу лиц, званию или общему состоянию	free — freedom (свобода)
—ism	означает действие или практику, состояние или условие, принципы, доктрины, характеристики, преданность, приверженность и т. д.	absolute — absolutism (абсолютизм)
—ist	означает лиц, которые практикуют или интересуется чем-либо, или придерживаются определенных принципов, доктрин и т. д.	dent — dantist (дантист)
—ship	означает состояние, характер, должность, мастерство и т. д .	member — membership (членство)
—cy	означает звание или должность	bankrupt — bankruptcy (банкротство)
—al	действие или процесс	propose — proposal (предложение)
—able	способный, восприимчивый, подходящий, уступающий	to charity — charitable (благотворительный)
—ive	выражает тенденции, расположение, функции, связь	to act — active (активный)
—al	имеющий форму или характер чего-либо	continent — continental (континентальный)
—ful	наполненный чем-либо, характеризуемый как кто-либо, склонный к чему-либо, способный на что-либо	fear — fearful (напуганный)shame — shameful (позорный)harm — harmful (вредный)
—less	лишенный чего-либо	colour — colourless (бесцветный)
—ic	имеющий характеристики чего-либо; в стиле чего-либо; относящийся к семье каких-либо народов или языков	history — historic (исторический)Platon — Platonic (в стиле Платона)Finn — Finnic (финский)
—ous	обладающий, полный чего-либо	danger — dangerous (опасный)
—ly	похожий на что-либо; каждый из чего-либо	father — fatherly (отеческий)day — daily (ежедневный)
—y	характеризуемый или склонный к чему-либо	cloud — cloudy (облачный)dream — dreamy (мечтательный)

—ate	to informate (информировать)
—ize (-ise)	to normalize (нормализовать)
—fy	to qualify (квалифицировать)
—en	to soften (смягчать);to widen (расширять)

—teen	образует числительные от 13 до 19	four — fourteen (четырнадцать)
—ty	образует десятки	five — fifty (пятьдесят)
—th	образует порядковые числительные	eight — eighth (восьмой)
—ly	Формирует наречия из прилагательных	main — mainly (в основном)

Фразовые глаголы

Так называемые фразовые глаголы, для которых в русском языке аналогов нет, могут вызвать некоторое недопонимание, поэтому важно разобраться с ними и уметь правильно использовать, чтобы не сесть в лужу. Их фишка в том, что они не будут подчинятся правилам и учить их нужно наизусть

Эти глаголы несут смысловое значение в определенном виде. Дело в том, что значение фразовых глаголов в большинстве случаев кардинально отличается от того глагола, от которого они образованы.

Давайте рассмотрим несколько примеров с такими глаголами как blow — дуть, ask — спрашивать, take — брать:

• blow up — explode — The racing car blew up after it crashed into the fence.
• ask around — ask many people the same question — I asked around but nobody has seen my wallet.
• take up — start, begin — He took up sports a year ago.

Видно, что два или три слова, которые составляю глагол, походят на короткую фразу. Отсюда и пошло название — фразовые глаголы.

Из-за того, что правила словообразования позволяют учить английский системно, процесс обучения тем самым значительно ускоряется. Среди специалистов постоянно проводятся попытки систематизировать этот процесс, таким образом, выделив какой-то набор или свод правил и таблиц, помогающий быстро изучить и понять словообразование.

К счастью, материалов для изучения и практики более чем достатоно, в том числе у нас в EnglishDom. Главное, что нужно запомнить о правилах словообразования, так это то, что они значительно ускоряют процесс обучения языку, потому что английский сам по себе очень логичен, как, впрочем, и сами англичане.

EnglishDom #вдохновляемвыучить