Перевод «передавай привет» на английский

Стандартные ответы

19. Thanks, I’ve been keeping busy — дословно: Спасибо, был занят своими делами.

Стандартный ответ на стандартное приветствие. Его не стоит понимать буквально.

20. Thanks for asking, I’m fine, how are you? — Спасибо, в порядке, а у тебя?

Ответ на приветствие “How are you?” — «Как дела?» и «симметричный» вопрос.

21. Hi, how are you doing? It’s good to see you! — Привет, как поживаешь? Рад тебя видеть!

Так отвечают на приветствие от того, кого вы какое-то время не видели.

22. Can’t complain — Не жалуюсь.

Ответ на стандартное приветствие вроде “How are you?” («Как дела?»). Фраза не настолько оптимистичная, как “Thanks, I’m great!” — «Спасибо, отлично!», но она тоже означает, что у вас в жизни сейчас нет больших проблем. По крайней мере, жаловаться вам не на что.

23. Can you say it again, please? — Простите, вы не могли бы повторить?

Просьба повторить вопрос в случае, если вы не разобрали сказанное. Когда носитель языка говорит слишком быстро, используйте эту же фразу — намек будет понят и для вас повторят медленнее. Если же этого не произошло, можете спросить прямо:

24. Can you slow it down a bit, please? — Простите, вы не могли бы повторить помедленнее?

Важнейшая фраза для изучающих английский язык. Отработайте ее до автоматизма.

25. And how about you? — А вы?
Вы не знаете, какой вопрос задать, поэтому спрашиваете у собеседника то же, что и он у вас. Этим встречным вопросом можно ответить практически на любое стандартное приветствие.

26. To the best of my knowledge… As far as I know… — Насколько мне известно…

С этих фраз можно начать, когда вам нужно время на формулировку ответа.

27. Good for you! — Рад за тебя!

Кто-то рассказывает вам о своих успехах или о каком-то счастливом событии — и вы отвечаете этой фразой.

28. Can’t argue with that — С этим не поспоришь.

Используется, когда вы согласны с тем, что говорит ваш визави. Или просто не хотите с ним спорить 🙂

29. How do you know? — Откуда ты знаешь?

Собеседник застал вас врасплох? Задайте встречный вопрос.

30. That’s a good one! — Вот это да!

Выражение удивления в ответ на забавные или неожиданные новости.

31. Really? Tell me more about it! — В самом деле? Расскажи подробнее!

Тут все понятно: вы хотите получить от собеседника больше информации о том, что он только что сказал.

32. Frankly speaking… Well, to be honest with you… — Честно говоря…

Начните ответ с этих слов. Отличный способ установить доверительные отношения.

33. No problem — Без проблем.

Ответ на просьбу, которую вы готовы выполнить. Часто используется в качестве ответа на просьбу начальства — в этой фразе больше энтузиазма, чем в простом “Sure” — «Конечно» или “OK”.

34. Never mind, it’s fine! — Не стоит, все в порядке!

Используйте эту фразу, когда вам предлагают помощь, но вы считаете, что можете обойтись без нее.

35. Never mind, forget what I just said — Это неважно, забудь, что я сейчас сказал. Если вы сказали что-то не имеющее значения, но ваш собеседник хочет, чтобы вы повторили

Можете также использовать эту фразу, когда чувствуете, что он раздражен или обижен вашим вопросом или комментарием, и развивать эту тему будет бестактно

Если вы сказали что-то не имеющее значения, но ваш собеседник хочет, чтобы вы повторили. Можете также использовать эту фразу, когда чувствуете, что он раздражен или обижен вашим вопросом или комментарием, и развивать эту тему будет бестактно.

36. You got me there — Тут ты меня подловил.

Эту фразу можно произнести вместо “I don’t know” — «Я не знаю». Она звучит более разговорно и не так резко, как “I don’t know”.

37. You’ve got to be kidding me! — Ты, должно быть, шутишь!

Вам говорят что-то невероятное, и так вы выражаете свое удивление.

38. That’s a good question — Хороший вопрос!

Нужно обдумать ответ? Используйте эту фразу вместо того, чтобы молчать!

39. Well, how to put it in the right words — «Ну, как бы получше выразиться…»
И эта фраза поможет вам выкроить пару секунд на формулировку ответа.

40. That would be great! — Было бы здорово!

Ответ на приятное предложение.

41. …, you know what I mean? — …, понимаешь?

Пожалуй, этой фразой злоупотребляют — но если вы хотите сделать смысловой акцент на том, что сказали, можете поставить ее в конец предложения.

42. You see, the thing is that… — Видишь ли, дело в том, что…

С этих слов вы начинаете предложение, когда вас просят что-то объяснить.

Неформальные приветствия на английском

Обычно англичане приветствуют друг друга неформальным образом, поэтому вы можете использовать эти разговорные приветствия для друзей, семьи, а также для тех, кого вы случайно встретили на улице.

Hi! – самое популярное «привет».
Morning! – все равно переводится как «доброе утро».
How are things (with you)? – Как твои дела?
What’s new? – Что нового?
It’s good to see you. – Рад тебя видеть (если точно рады или давно не видели).
G’day! – сокращенно от «Good day»! – Добрый день!
Howdy! – Здорово! Или «Здарова!»! Так часто здороваются в южной части США.

Хотя некоторые из этих выражений выглядят как вопросы, «ответчик» не всегда должен воспринимать их таким образом. На самом деле, хотя это и может ввести в заблуждение, здесь на вопрос часто отвечают вопросом. And it’s just fine. Такие приветствия могут использоваться в сочетаниях, и они все довольно взаимозаменямы:

И в этом стиле также есть приветсвия для людей, которых вы не видели долгое время:

Long time no see. – Сколько лет, сколько зим!
How’s it goin’? – Как поживаешь? Ответить можно – It’s goin’ good!
What’s good? – Че хорошего?
What’s cracking? – Как житуха?
How’ve you been? – Как дела твои?
How’s life been treating you? – Как жизнь?
Where have you been hiding? – Ты куда пропал?
It’s been ages (since I’ve seen you)! – Сто лет тебя не видел!

Формальные приветствия на английском

Как известно, у каждой страны есть свой собственный способ приветствовать других, и эти приветствия являются частью каждого разговора

Важно знать общие фразы, слова и способы их правильного и уверенного использования. Говорят, что первые впечатления — это все, но мы настаиваем, что первое впечатление — ничто без надлежащего приветствия

С формальными все довольно просто, главное — вовремя их сказать.

Например, «How do you do?». Это формальное приветствие, правда немного устаревшее и не часто использующееся сегодня. Тем не менее, некоторые слова подходят для использования в более формальных ситуациях или когда следует проявить уважение и вежливость. Эти ситуации включают деловые встречи, официальные занятия в классе или на рабочем месте, а также встречи с родителями друзей или возлюбленных. Вы можете услышать такие приветствия в ресторанах, на деловых встречах или в магазинах. Есть много других вариантов, но вот 6 из наиболее распространенных формальных способов сказать «Привет»,

Hello. – Здравствуйте.
Good morning. – Доброе утро.
Good afternoon. – Добрый день.
Good evening. – Добрый вечер.
It’s nice to meet you. – Очень приятно.
It’s a pleasure to meet you. – Рад познакомиться.

Пара последних приветствий, кстати, актуальна только если вы встречаете кого–то впервые.

Есть еще формальные приветствия для тех, кого вы не видели долгое время:

It has been a long time. – Давно не виделись.
It’s been too long. – Сколько воды утекло…
What have you been up to all these years? – Чем занимались все это время?
It’s always a pleasure to see you. – Всегда рад видеть Вас.
How long has it been? – Сколько времени прошло?
What’s new? – Что нового?

Приветствия на английском языке и вопросы типа “Как дела?”

Правильно и так, и так, в зависимости от ситуации.

Приветствия на английском обычно состоит из двух частей:

Само приветствие, например: Hello.
Вопрос типа “Как дела?”, например: How are you?

В большинстве случаев, вопрос типа “Как дела?” – это просто формула вежливости, от вас ожидается формальный ответ, не подробный. Хотя все зависит от контекста. Если вы здороваетесь с коллегой, который проходит мимо с пачкой бумаг и озадаченным выражением лица, то он точно не ждет от вас новостей, а если в непринужденной обстановке с другом, которого не видели пару месяцев, то можно и поболтать.

Кроме того, часто бывает, что вопрос “Как дела?” – это вовсе не вопрос, а приветствие, и в ответ нужно просто поздороваться. Это тот случай, когда на фразу “How are doing” отвечают “How are you doing” (в таком случае фраза обычно звучит как утверждение, а не вопрос).

Вот, какие есть варианты приветствий.

Hello – нейтральное “здравствуйте” или “привет”. Уместно в любой ситуации, так можно поздороваться с другом, боссом, врачом, президентом. Также “hello” – это “алло” в телефонном разговоре.

Hi – более дружеский вариант, “привет”

Так можно поздороваться с друзьями, родственниками, незнакомыми людьми, но для строгой официальной обстановки не подходит.

Hey – совсем неформальный “привет”, что-то вроде нашего “здорово!” Обратите внимание, что hey может быть как окриком “эй”, привлекающим внимание, так и приветствием.

Приветствия, связанные со временем суток. Нейтральный способ приветствия, так можно сказать и коллеге, и другу, и в официальной обстановке.

Good morning – доброе утро.

Good afternoon – добрый день.

Good evening – добрый вечер.

Обратите внимание, что Good night – это не ночное приветствие, а пожелание доброй ночи.

Теперь возьмем приветствие “Hi” и добавим часть “Как дела?”

Hi! How are you? – “Как ты?”

Универсальный вопрос, который подойдет для любой обстановки, формальной и неформальной. Отвечая на этот вопрос, принято добавлять “thank you” или “thanks” (так делают не всегда) до или после ответа и затем тоже интересоваться, как у собеседника дела:

Very well, thank you. How are you? – очень формальный способ ответить на этот вопрос.
I’m fine, thank you! How are you?
Not bad, and you?
Good! Thanks! And you? (ответ “good” здесь не вполне грамматически корректен, но так говорят).
Thanks, I’m ok. And you?
Great! Thanks! How are you?

Hi! How is it going? / How are you doing? – “Как у тебя дела?”, “Как поживаешь?”

Отвечая на этот вопрос, не нужно зацикливаться на том, что в нем содержится глагол в Present Continuous, и пытаться ответить обязательно тоже с глаголом в этой форме. Можно ответить точно так же, как и на вопрос “How are you?”:

Thanks, good. And you?
Fine, how are you?
и т. д.

Hi! What’s up? – “Что нового?”

Очень популярный в США вариант приветствия, особенно среди молодежи. Как ответить на “What’s up?”. Если это вопрос, можно так:

Nothing much.
Not too much.
Nothing new.
Nothing.
Same old.
Same old, same old.

Все это значит примерно одно и то же: ничего особенного.

Но в большинстве случаев “What’s up?” – это не вопрос, на который нужно отвечать, а просто приветствие.

Когда не нужно говорить, как у вас дела

Все вышеуказанные вопросы могут использоваться не как вопросы, на которые нужно отвечать, а просто как приветствия. Особенно это касается “What’s up”. В большинстве случаев, когда вам говорят “Hey, what’s up?” – это не вопрос, а просто приветствие, как если бы вам просто сказали “Hey” или “Hi”.

Диалог может выглядеть так:

Коллеги идут мимо друг друга в коридоре, оба торопятся.

– Hey, what’s up.

– What’s up / Hi / How are you doing.

И разбежались.

Другой вариант.

Вы зашли в магазин. Продавец, толкая перед собой тележку с товаром, помахал рукой и, улыбнувшись, поздоровался:

– Hi, how are you doing, – и покатил дальше, не дожидаясь ответа.

– How are you doing, – ответили вы и пошли по своим делам.

Вот, как можно отличить вопрос от приветствия:

Поздоровавшийся человек шел куда-то мимо, поздоровался просто ради приличия и пошел дальше, не дожидаясь ответа.
Вам крикнули неразборчивое “How you doin”, помахав рукой в знак приветствия.
Интонация как в утвердительном предложении, а не вопросительном. В примерах я специально не поставил знаки вопроса в конце предложений.

Учим фразы эффективно!

Самый эффективный способ запомнить все эти фразы — путем повторения через определенные промежутки времени.

Повторите каждую фразу три раза.

Проделайте то же самое на следующий день.

Вернитесь к фразам еще позже — через неделю-две.

Такое регулярное повторение гарантирует, что новые фразы останутся в вашем активном словарном запасе. А это значит, что вы сможете использовать их в подходящих ситуациях, — именно то, что вам нужно, разве не так?

Вы выучили приглянувшиеся вам разговорные фразы, следующий шаг — применить их на практике! Для этого не нужно сразу паковать вещи и ехать в другую страну. Начните с малого: возьмите пробный урок английского языка по скайпу и скажите преподавателю: “I’m so pleased to meet you!”

Читаем дальше:

Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно

Оставить заявку

99152

Менее формальные приветствия

Hi there! — так обычно приветствуют либо на расстоянии, либо обращаясь к группе незнакомых людей, но фраза может использоваться и в других ситуациях. Вам, однако, лучше так не говорить. Что называется, во избежание.

Hey! — весьма неформальное приветствие, широко распространено среди молодежи, допустимо в общении с близкими друзьями. Носит оттенок фамильярности, панибратства.

What’s up? (что новенького?) — совсем уж неформальное обращение, которое может легко сбить с толку неподготовленного человека. Ответить можно nothing special (ничего особенного), not much (так, ничего) или что-нибудь вроде того, а лучше всего — same old (все по-старому), что будет звучать как бы в тон приветствию.

Формы обращения в английском языке

С приветствиями разобрались. А вот как грамотно, и самое главное вежливо обратиться к человеку? Необходимо же подбирать корректные выражения для общения с малознакомыми или совершенно незнакомыми людьми, уметь использовать не сложные, но тактичные фразы для друзей и близких. Наверняка вы знаете, что в английском нет различий между «ты» и «Вы», а также множественного «вы». Эти местоимения характеризует одно слово you. Но и его нужно употреблять с правильными дополнениями. Давайте пополним багаж знаний выражениями обращения на английском языке.

Как вы по-английски обращаетесь к директору: Mister? А к другу: Hey dude! Buddy! Bro! Говорите ли любимому человеку sweetheart, baby, honey? Как не попасть впросак со всеми этими нехитрыми словами? Очень просто!

Во-первых, запоминайте официальные формы обращения на английском:

мальчиков до 16 лет называют полным именем с фамилией: Tomas James, Michael Collins;
к молодым людям старше 16 лет обращаются по конструкции: Mr. (Mister – Мистер) + имя + фамилия: Mr. Joe Black, Mr. Robert Hole;
Sir (господин) используется без имени и фамилии, служит обращением к старшему по возрасту, званию, должности мужчине;
соответственно к женщинам обращаются Madam, так же без имени и фамилии. Но так могут говорить только мужчины: девушкам негоже называть так других дам. Только если одна не является работницей другой. Второй вариант этого обращения – Ma’am (мэм);
маленькие девочки и незамужние девушки – это Miss с указанием имени и фамилии: Miss Liza Smith, Miss Caroline Stone;
похожее на Miss – Mizz (Ms) + имя + фамилия – подходит и незамужним, и замужним девушкам. Это новая форма обращения для тех, чей статус неизвестен или тех, кто предпочитает его скрывать. Идеально для Ms Mystery;
замужних девушек называют Mrs + имя + фамилия. Будьте внимательны и запомните, что нужно использовать фамилию мужа: Mrs Carter. Только с именем Mrs не используется!
Missus (mistress), а сокращенно Mrs + фамилия мужа – традиционная форма обращения к замужней женщине: Mrs Moore;
если речь идет о разведенной или овдовевшей женщине нужно употреблять Ms + имя + девичья фамилия: Ms Kate Taylor;
неженатые пары представляют так: Mr + имя + фамилия мужчины и Miss + имя + девичья фамилия: Mr James Butler & Miss Joan Mitchel;
ну а супружеские пары представляют по фамилии мужа, то есть Mr & Mrs + имя мужа + фамилия мужа: Mr & Mrs John Parker.

Во-вторых, не забывайте и о более личных формах обращения:

ребенка или человека младше вас можно назвать honey – не медок, конечно, а сладкий;
к друзьям можно применить шутливое old man – старик или pal – дружище, а для девочек подойдет young lady – барышня (молодая леди – дословно);
милые и «сладкие» выражения, например, muffin, sugar допускаются в обращении только к очень близким людям. Девушки, откажитесь от «масиков», «зайчиков» и «пусичек». Называйте своих молодых людей красиво: handsome – красавец, tiger – тигр, Mr Perfect – Мистер Идеал;
ребята, а вы радуйте своих красавиц, называя их angel – ангел, рrecious – дорогая, gorgeous – красотка.

Приветствия для детей на английском

Hiya! – Приветики!
Peek-a-boo! – Ку-ку!
Hi, mister! – Привет, мистер!
Hello, sunshine! – Привет, солнышко!
Howdy, partner! – Привет, напарник!
Hey, howdy hi! – Эй, хаюшки!
What’s kickin’, little chicken? – Че как, цыпленочек?
Howdy-doody! – Как делишечки? А вообще это популярная кукла–марионетка в 50–х годах.
Hey there, freshman! – Привет, новобранец!
I come in peace! – Я пришел с миром! Как в том фантастическом боевике.
Put that cookie down! – Положи это печенье! Как Арнольд Шварценеггер прокричал в трубку телефона в фильме «Подарок на Рождество».
Ahoy, matey! – Привет, приятель! На капитнский лад.

Упражнение для практики

Чтобы вы могли получше представить, как все это звучит по-английски, предлагаю вашему вниманию небольшой ролик, в котором вы услышите уже знакомые вам слова и выражения в исполнении американоговорящего диктора:

Подсмотреть транскрипт

Today I’m going to give you some simple phrases that can be useful when responding to the following questions:

«How’re you doing?», or «What’s up?», or «What’s going on?».The following are appropriate to say back to:

«How’re you doing?». So, here we go.

One phrase for example would be: «I’m fine. How about you?».Another would be:»Good, good. And how are you?».Another would be: «Doing well. And how are you?»Another would be: «Oh, I’m fine, and you?».Another would be: «Great! How about you?».

All of those would be perfectly fine in response. Moving on, now let’s try «What’s up?». This is a little bit trickier to maneuver on, but any of the following would be great to say back:

«Nothing much. How about you?».»Doing nothing interesting at the moment. How about you?».»Not much, what about you?».

Answers to «What’s going on?».

«Nothing much».»Not much».»Working», or «Studying», or whatever you happen to be up to at the moment. Some people will respond with «Nothing much», even though they might be doing something. It’s just all in their perspective on what actually they are doing at the moment. So, you can respond with whatever are you doing, or as little a view of what you’re doing.

Как обычно, в качестве факультативной нагрузки можете попытаться оттранскрибировать закадровую озвучку ролика.

Официальное приветствие

Встречается достаточно много ситуаций, когда необходимо знание формального и делового языка:

бизнес-встречи и переговоры;
рабочее интервью;
общение с топ-менеджерами крупных мировых компаний;
неожиданная встреча с президентом своей компании (когда вы, возможно, не знакомы лично, но не поприветствовать этого человека вы не имеете права);
оказать дань уважения людям преклонных лет;
обращение к человеку, которого вы знаете поверхностно;
встреча с новыми коллегами по бизнесу;
общение с новыми клиентами, вип клиентами, недовольными клиентами в официальной переписке и пр.

Ситуаций на самом деле может быть гораздо больше

Важно понять, в какой именно из них вам следует соблюдать субординацию и выбрать правильный тон. . Главное правило: если вы плохо знаете человека, если это не близкий друг или родственник – всегда выбирайте официальное приветствие, чтобы не ставить никого в неловкое положение

Выбирая подобный тон, вы показываете собеседнику ваше уважение, даете понять, что осознаете важность встречи/события

Главное правило: если вы плохо знаете человека, если это не близкий друг или родственник – всегда выбирайте официальное приветствие, чтобы не ставить никого в неловкое положение

Используйте следующие примеры приветствий:

Good morning/Good afternoon/Good evening – Доброе утро/день/вечер.Такое приветствие считается самой распространенной формой обращения. Подходит для общения с коллегами, клиентами, новыми соседями, бизнес партнерами и пр.

Good morning, everyone. I hope you are doing well this morning – Доброе утро всем. Надеюсь, у вас все в порядке.Так вы можете приветствовать группу людей, например, на собрании.

Чтобы выразить особое почтение используйте фразу: Good morning, Mr Smith – Доброе утро, мистер Смит. Если вы хорошо знакомы, используйте имя вместо фамилии.

Hello. How do you do? – Здравствуйте. Как ваши дела? Формально обращение к тому, кого вы встречаете впервые, в рабочем процессе или на деловом ужине.

Nice to meet you/Pleased to meet you – Рад встрече.Также подойдет при первом знакомстве в деловой обстановке.

How have you been doing? How have you been? – Как у вас обстоят дела?Более уважительный, простой и вежливый вариант неформальной фразы How are you? Будет уместным в ситуации, когда вы долгое время не встречали человека.

Знакомство

What’s your name? Как тебя зовут?

What’s his nickname? Какое у него прозвище?

Who are you? Кто ты?

My name is… / I am… Меня зовут…

My friends call me… Друзья называют меня…

You can call me… Можешь называть меня…

How do you spell your name? Как пишется ваше имя?

Haven’t we met (before)? Разве мы уже не встречались (раньше)?

I’m going to call you Bill for short. Для краткости я буду звать вас Билл.

I think we’ve already met. Думаю, мы уже встречались.

I don’t think we’ve met (before). Мне кажется, (раньше) мы не встречались.

Meet… Познакомьтесь с…

Let me introduce myself.

My name is George. Позвольте представиться. Меня зовут Джордж.

Have you met…? Вы знакомы с…?

This is my wife / husband. Это моя жена / мой муж.

I don’t think you two know each other, do you? Я так полагаю, что вы не знаете друг друга, верно?

Nice to meet you.

Приветствия для самых близких на английском

‘Ello gov’nor (Hello, governor!)! – Приветствую, губернатор (начальник)!
Top of the mornin’ to ya! – Прекраснейшего тебе утра!
Gooood morning, Vietnam! – Доброе утро, Вьетнам! Как в том фильме с Робином Уильямсом.
‘Sup, homeslice? – Че как, дружище? Или «старик».
How does a lion greet the other animals in the field? A: Pleased to eat you. – Как лев приветствует других зверей на поле? Ответ: Рад съесть вас. (meet рифмуется с eat).
I’m Batman. – очень креативно.
At least we meet for the first time for the last time! – По крайней мере мы впервые видимся в последний раз!
Hello, who’s there, I’m talking. – Привет, кто там, я говорю.
Heeeeeere’s Johnny! – А вот и Джонни! Как персонаж Джека Николсона в фильме «Сияние». Который в свою очередь скопировал приветствие Джонни Карсона, ведущего популярного вечернего шоу c 1962 по 1992 год.
You know who this is. – Ты знаешь кто это (на проводе).
Ghostbusters, whatya want? – Охотники за привидениями. Чем можем помочь?
Greetings and salutations! – Приветствия и салюты!
Doctor. – да, просто доктор.

Приветствие гостя

Приветствие гостя можно отнести как к формальному, так и неформальному общению. Все зависит от обстоятельств:

гостя, приехавшего на рабочую встречу приветствуют словами: Good morning! You must be Jane? My name is Vanessa. Very nice to meet you. Welcome to Moscow! Доброе утро! Вы, должно быть, Джейн? Рада встрече и добро пожаловать в Москву!
если вы приветствуете гостя в своем доме и обстановка располагает к расслабленной беседе, можно использовать следующие фразы: Hello, dear Keisha! Nice to see you again! Welcome! – Привет, моя дорогая Кейша! Рада видеть тебя! Добро пожаловать!

Как видите, тема приветствия в английском языке обширна и требует тщательного изучения. Надеемся, статья поможет вам освоить все виды обращений, и вы без страха попасть в неловкое положение будете использовать как формальные фразы, так и сленг.

12345Проголосовало 1 чел.

Greetings — Приветствия

Тренируйтесь и проверяйте себя!

	Фразы по-английски	Перевод
	Hello, everyone.	Здравствуйте, (все).
	Good morning, everybody.	Доброе утро, (все).
	Good afternoon, class.	Добрый день, (класс).
	Hello there, Henry.	Здравствуй, Генри.
	How are you today?	Как вы сегодня?
	How are you getting on?	Как у вас дела сегодня?
	How’s life?	Как жизнь?
	Are you feeling better today, Oliver?	Тебе сегодня лучше, Оливер?
	What a lovely day!	Какой прекрасный день!
	What a rainy day!	Какой дождливый день!
	Today is very cold, isn’t it?	Сегодня очень холодно, не так ли?

Introduction — Позвольте представиться

	Фразы по-английски	Перевод
	My name is Mr/Mrs/Ms Riddle. I’ll be teaching you English this year.	Меня зовут мистер/миссис/мисс Ридл.
	I’m your new English teacher.	Я ваш новый учитель английского.
	I’ve got five lessons with you each week.	У меня будет с вами 5 уроков в неделю.
	Can you please introduce yourself and tell us about your English background?	Ты мог бы (Вы могли бы) представься и рассказать нам о своём опыте изучения английского?

Prelude to the Lesson — Прелюдия к уроку (Давайте начнём)

	Фразы по-английски	Перевод
	Let’s begin today’s lesson.	Давайте начнём сегодняшний урок.
	Let’s begin our lesson now.	Давайте начнём наш урок сейчас.
	I hope you all are ready for our English lesson.	Надеюсь вы все готовы к нашему уроку английского.
	I think we can start now.	Думаю, теперь мы можем начать.
	Is everybody ready to start?	Все готовы начать?
	Now we can get down to work.	Теперь мы можем приступить к работе.
	It’s time to begin, please stop talking.	Пора начинать, прекращайте разговоры, пожалуйста.
	I’m waiting for you to be quiet.	Я жду когда наступит тишина (когда вы замолчите).
	Settle down now so we can start.	Успокойтесь, тогда мы сможем начать.
	We won’t start until everyone is quiet.	Мы не начнём, пока все не замолчат.
	Stop talking and be quiet.	Прекратите разговаривать, тише!

Фразы на прощание

62. I’d better be going — Пожалуй, я пойду.

За этим следует простая фраза вроде “it’s too late” — «уже поздно» или “have lots to do” — «у меня еще много дел». Фраза показывает, что вы бы предпочли закончить разговор и уйти.

63. I really gotta go — Мне правда пора.

Наименее формальный (и наиболее разговорный) способ сказать, что вам действительно нужно идти. Лучший способ закончить разговор между двумя друзьями!

64. OK, I’m sorry but I have to leave now! — Прошу прощения, но мне придется вас покинуть!

Вам нужно уйти, в то время как ваш собеседник намерен продолжать разговор, — тогда вы ясно даете понять, что вам пора!

65. See you later! See you around! — Увидимся!

Вы знаете, что увидите друг друга в скором времени.

66. See you in a couple of minutes! — Увидимся через пару минут!

Фраза, которая произносится, когда вы покидаете вашего спутника на недолгий период времени — например, в ходе какого-то мероприятия.

67. Keep in touch! — Не теряйся!

Фраза дает понять, что вы хотите слышать от человека время от времени и со своей стороны тоже собираетесь поддерживать связь.

68. It was nice seeing you / talking to you, take care! — Было приятно повидаться / поговорить с тобой, береги себя!

Фраза, которую можно сказать на прощание, если вы знаете, что не увидите этого человека какое-то время.

69. Hope to see you again! — Надеюсь, еще увидимся!

Эту фразу можно использовать в конце разговора с новоприобретенным знакомым.

70. Say hi/hello to …! — Передавай привет …!

Лаконичный и удобный способ попросить напомнить о вашем существовании кому-либо.

Заключение

Как вы уже догадались, это все всего лишь верхушка айсберга. Выражения достаточно легки для изучения, а вот сложная часть — научиться правильно их использовать. Зато теперь, когда у вас в распоряжении есть эти списки приветствий, вы можете выйти в мир и начать их практиковать!

Убедитесь, что вы пользуетесь словами и выражениями с уверенностью, чтобы произвести хорошее первое впечатление. Попытайтесь использовать новое приветствие каждый раз. Или просто встретьтесь со своими друзьями и удивите их. А потом сходите с ними в торговый центр и купите там что–нибудь. Сначала только нужно купить билет на самолет в нужную страну 😉

Don’t hold back! Do it today!

Catch ya later!

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom