Характер человека на английском языке

Слова old, tall, strong и их антонимы

Сегодня мы поговорим о вроде бы простых на первых взгляд вещах, – о всем знакомых словах – антонимах old-new, tall-short, strong-weak, а также о выражениях, в которых они участвуют.  Но, как вы увидите, существует много интересных нюансов, связанных с их использованием, о которых вы, скорее всего, не подозревали.  

Old

Начнем с слова old – старый, — an old dress, an old man – старое платье, пожилой человек.

В первом случае (an old dress) антонимом слова  old – старый, будет слово  new –новый и, соответственно,  a new dress – новое платье, а во втором случае (an old man) антонимом слова  old будет young – a young man – молодой человек.

Тут же  вспоминаем фразу, заученную со школьных времен – How old are you? – сколько тебе лет? —  I’m six years old – мне шесть лет (в этом случае слово old не переводится).

Словосочетанием old bones мы называем «старость», а  old man – старина — так можно обратиться к старому приятелю.

Old shoe — старая калоша – так мы шутливо назовем старый корабль; ну, а о человеке, умном не по годам, мы скажем an old head on young shoulders, т.е. «мудрость не по возрасту».

И наконец, всем известная фраза «старо, как мир» на английском языке будет звучать как old as the hills.

Что касается выражений с антонимом old – young, здесь также есть, на что обратить внимание. Возьмем, к примеру, такое выражение, как «пока еще не поздно»

Вы наверно не раз использовали его в своей речи.

Совет

На английском языке оно звучит как  the night is young. Ну, а русское выражение «и стар, и млад» будет звучать как «old and young».

Выражения my young girl – моя девушка и  my young man – мой молодой человек, чаще всего применимы к возлюбленной (-ному) или жениху или невесте.

Tall

Tall – высокий, a tall man – a short man – высокий человек и низкий человек. Говоря о росте человека, мы скажем: He is six feet and two inches tall – его рост 6 футов 2 дюйма. Если человек невысокого роста мы говорим о нем — he is short.

Если разговор идет о длинных и коротких предметах, мы используем слова long и short. The stick is long, the other is short – Эта палка длинная, другая палка короткая. И, соответственно, если нужно  указать какой длины палка, мы скажем It is a meter long – ее длина один метр.

Слова tall, long, short участвуют во множестве выражений и словосочетаний, основные из которых следующие:

Strong

Strong – сильный. Сильным можно быть как физически, так и духом. О физически сильном человеке мы говорим he is strong , а о сильном духом скажем he has a strong character/ strong spirit.

И, напротив, о слабом человеке мы скажем – he is weak,both in body and spirit.

Слово strong мы используем, чтобы сказать «крепкий» о чае, алкогольном напитке, «грубый» о языке – strong tea, strong drink, strong language. Вот еще несколько выражений, в которых присутствует слово strong:

Авто-антонимы в английском языке

Понятие «антоним» (antonym) известно каждому еще со школьной скамьи.

Этот термин подразумевает единицы, обозначающие противоположные по смыслу понятия, как, например, холодный − горячий, худой – толстый, быстро – медленно и прочие.

В английском языке найти примеры таких слов с противоположным по смыслу значением может каждый, даже человек, который только начал изучать иностранный язык. Какие английские антонимы известны вам?

Вот примеры некоторых из них:

• empty (пустой) – full (полный);
• fast (быстрый) – slow (медленный);
• rarely (редко) – frequently (часто).

Нередко как в русском, так и в английском мы сталкиваемся также со словами, имеющими множество значений. К слову сказать, в английском большинство лексических единиц являются многозначными.

Англичане именуют их ‘multiple meaning words’. Вспомните хотя бы слово «field«.

Оно может обозначать и поле, и сферу деятельности (например, определенную отрасль в рамках науки), и даже аэродром в условиях определенного контекста.

При этом вряд ли многие знают о том, что такое авто-антонимы. Слышали ли вы когда-нибудь такой термин? Конечно, предположить и догадаться о его значении совсем нетрудно. Антоним – единица, которая несет в себе смысл, противоположный данному. А «авто» имеет значение «сам».

Важно

Исходя из этого, можно предположить, что авто-антоним – это слово, которое является противоположным по смыслу самому себе. Возможно ли такое? Возможно, при условии, что слово имеет несколько значений. То есть, противоположными по смыслу являются два значения одной и той же лексической единицы.

В английском такие слова носят название auto-antonyms,  также их именуют «контронимами» (contronyms).

Одним из ярких примеров таких слов в русском языке является слово «одолжить». В одном случае, мы употребляем его, когда хотим сказать о том, что кто-то берет деньги в долг, в другом же – что кто-то дает их взаймы.

Если же говорить об английском, то можно найти множество примеров.

• Поскольку в русском языке есть слово, схожее по звучанию и по смыслу, то определить его значение нетрудно: санкции, то есть меры, применяемые в качестве наказания к нарушителям. С другой стороны, то же слово может употребляться и в другом смысле, а именно «давать официальное разрешение на осуществление какой-либо деятельности».
• Подобную ситуацию можно наблюдать и со словом «dust«.Данный глагол был образован переходом из одной части речи в другую, в данном случае из существительного «dust» (пыль) в глагол. Таким образом, глагол может употребляться в значении «вытирать пыль», но с таким же успехом можно сказать ‘dust the cookies’, и это будет означать «посыпать печенье» (например, сахарной пудрой).

Слово «fast» в английском языке встречается очень часто, и его значение знают даже дети – «быстрый». Однако кто из вас встречался с таким контекстом, когда слово «fast» обозначает «устойчивый, неподвижный»? Сравните, например, предложение ‘He ranvery fast’ (Он бежал очень быстро.) и предложение ‘The rope held fast’ (Веревка оставалась неподвижной).

Все вышеприведенные примеры могут дать неплохую пищу для размышлений.

Во-первых, это лишний раз доказывает, насколько важно обращать внимание не только на значение конкретного слова, но и на контекст, в котором оно было использовано. Кроме того, при изучении новой лексики старайтесь, если не выучить несколько значений определенной лексической единицы, то хотя бы обратить внимание на такие случаи, как, например, со словом «fast»

Кроме того, при изучении новой лексики старайтесь, если не выучить несколько значений определенной лексической единицы, то хотя бы обратить внимание на такие случаи, как, например, со словом «fast»

IMSDb

Ресурс для киноманов, где можно… читать фильмы. Точнее, сценарии к разным голливудским фильмам. Чтение можно совместить с просмотром самой картины, распечатать текст и более скрупулезно работать с незнакомыми словами и фразами.

Прилагательные антонимы на английском языке: аудио урок

Здравствуйте, дорогие друзья! Чтобы ускорить и облегчить процесс изучения иностранного языка, методисты, лингвисты и ученые-дидакты разрабатывают разнообразные методики запоминания.

Один из способов выучить много английских слов за короткий период времени — это учить слова не отдельно, а в антонимичных парах. Еще больше усиливает эффективность запоминания новой лексики — составление предложений и фраз с этими антонимами.

Фразы с антонимами-прилагательными на английском

Именно поэтому сегодня мы изучим прилагательные-антонимы и фразы с данными противопоставлениями. Такие пары лексем максимально упрощают процесс запоминания большого количества новых слов.

Обратите внимание

Ведь вспомнив одно слово из пары, вы автоматически вспомните и вторую часть лексемы. А тема нашего сегодняшнего онлайн аудио урока «Большой — маленький» или «big — small».

Однако мы выучим и другие антонимичные прилагательные на английском.

И раз мы затронули грамматику английского языка, то вспомните один из предыдущих онлайн аудио уроков — Изучаем притяжательные местоимения, и повторите английские фразы с притяжательными местоимениями.

А прямо сейчас прослушайте простой аудио урок с самыми употребляемыми парами антонимов-прилагательных в английском языке. Сегодня вы можете расслабиться. Так как вас ждет один из самых простых уроков в данном онлайн курсе разговорного английского.

/wp-content/uploads/2015/09/RUEN068.mp3

Однако легкость относится только к лексическому составу урока. А вот с произношением в любом случае придется поработать основательно. Для начала прослушайте аудио запись несколько раз, чтобы научиться воспринимать английский на слух.

Если вы не научитесь воспринимать беглую речь носителей, то их не сможете понять вы, а без хорошего произношения вас не смогут понять сами англоговорящие.

Антонимы в английском языке

Как известно, до 80% новой информации мы воспринимаем через визуалицию, то есть через зрение. Так как основное предназначение аудио урока — это тренировка произношения и восприятия английской речи, то текстовая таблица — это наглядный материал для запоминания новой информации.

Внимательно изучите таблицу, и запомните не только произношение, но и написание, а также перевод фраз.

Выучив все фразы на тему «Антонимы прилагательные» из данной таблицы, вы, таким образом, пополните свой словарный запас более чем 50 новыми английскими словами, а также десятком устойчивых выражений, которые вы сможете применять при свободном общении с англоговорящими собеседниками на разнообразные повседневные темы.

Прослушайте также аудио урок и изучите текстовый материал из статьи Притяжательные местоимения — Часть 2

Благодарю всех за внимание. Изучайте английские прилагательные-антонимы, пополняйте свой словарно-фразовый арсенал и обогащайте свою речь

А я желаю вам радости и счастья на каждый день! Успехов!

(1