Союзы (conjunctions) в английском языке

Примечания

Некоторые союзы являются многозначными.
Так, например, союз as, как видно из изложенного выше, употребляется как причинный
союз со значением так как, как временный союз со значением когда, по мере того как,
как союз образа действия со значением как.

Союз since употребляется как временной
союз со значением с тех пор как и как причинный союз со значением поскольку.

Союз while употребляется как подчинительный союз времени со значением в то время как,
пока и как сочинительный союз со значением тогда как, в то время как, а.

В некоторых случаях трудно определить, какое обстоятельственное значение передает
тот или иной союз. Из таких союзов следует прежде всего выделить союз in case,
который является очень употребительным как в разговорной, так и в книжной речи,
но значение которого часто бывает трудно передать в русском языке.
Этот союз принято относить к условным союзам. Однако, как чисто условный союз,
т.е. со значением если, в случае если в предложениях типа
In case (= if) you see him, ask him about it он встречается крайне редко и в
большинстве случаев его нельзя употребить вместо союза if. in case сочетает в себе
как значение условия, так и цели. Значения, в которых in case очень часто
употребляется, могут быть переданы в русском языке следующим образом:

а) на тот случай если (а то вдруг, а то как бы … не):

Put on your coat in case it rains (it should rain).	Наденьте пальто на тот случай если пойдет дождь (а то вдруг пойдет дождь, а то как бы не пошел дождь).
I’ll leave the money on the table in case he calls (should call) while I am out.	Я оставлю деньги на столе на тот случай, если он зайдет (а то вдруг он зайдет, а то как бы он не зашел), пока меня не будет дома.
I left my address in case he wanted (should want) to write to me.	Я оставил адрес на тот случай, если он захочет (если бы он захотел) написать мне.

б) а то вдруг, а то как бы не (чтобы … не):

Don’t go near the dog in case it bites you (should bite you).	Не подходите к собаке, а то вдруг она укусит вас (а то как бы она не укусила вас).
I’ll not open the window in case the wind breaks it (should break it).	Я не открою окно, а то вдруг ветер разобьет его (а то как бы ветер не разбил его).
Не wrapped the instruments up in oil cloth in case they got damaged (should get damaged) by sea water.	Он обернул инструменты клеенкой, чтобы они не были попорчены морской водой.

Сочинительные

В данную категорию входят союзы, основная функция которых – связывать слова в предложения. Сами по себе сочинительные смысловой нагрузки не несут и играют исключительно роль связующих.

Соединительные

Как и следует из названия,данного типа используются для согласования отдельных частей предложения между собой. К таким союзам относятся: both… and, as well as, not only… but also.

Пример:

• My dog likes not only chicken but also turkey.
• We need work together: both you and me.
• She as well as her husband likes celebrate birthdays.

Противительные

Используются для выражения разницы между отдельными частями предложения, демонстрации их противостояния. В этот тип входят: still, yet, but, nevertheless, while, whereas.

Пример:

• Educational process was difficult but interesting.
• We haven’t enough time nevertheless we choose to move on
• She likes cookies while I prefer chocolate.

Разделительные

Применяются в случаях множественного выбора, когда мы хотим продемонстрировать различные варианты чего-либо, предоставить выбор. К данной категории относят: or, either… or, neither… nor, else, otherwise.

Например:

• You can work with Martyn or Sarah.
• You have to call your grandma otherwise you will be punished.
• You can buy neither phone nor laptop.

Результирующие

Применяются в случае демонстрации вывода, результата чего-то. Применяются такие союзы, как: for, so.

Например:

• It’s raining for I hear sounds of raindrops.
• You ignored your disease so it’s getting worse.

Наиболее важные и часто встречаемые сочинительные можно запомнить, выучив аббревиатуру FANBOYS: For And Nor But Or Yet So.

Подчинительные

В тексте выполняют роль связи придаточного предложения с главным. Выделяют большое количество различных подчинительных союзов, наиболее часто встречающимся из которых является that.

Союз that нередко может упускаться, если он не изменяет смысл предложения.

Времени

Употребляются в случае, если в предложении нужно связать слова посредством их временного отношения. Например: after (после), before (до), while (в то время как), since (начиная с), as long as (до тех пор как), as soon as (как только).

Например:

• I will answer you as soon as possible.
• Please, call me after your session.
• I’ve been working there since 1987.

Условия

Применяются в предложениях, где необходимо уточнить, вследствие чего произойдет то или иное событие. Сюда входят следующие союзы: if (если), supposing that (допустим что), on condition that (при условии если), unless (если не).

Например:

• My parents are going to buy me a car if I get into university.
• She will help me with math unless she isn’t so busy.
• I can give you my phone on condition that you don’t call me so frequently.

Уступления

Используются, если что-либо осуществить несмотря на сторонние условия. Например: though/although (хотя), in spite of the fact that (несмотря на то что). К данному типу союзов относятся также относительные местоимения: when, how, where, which, what, who, that, those.

Например:

• I want to maintain our relationship ship in spite of the fact that he betrayed me.
• I can’t call back where I left my bag.

Цели

Используются в предложениях, где необходимо пояснить причину совершаемого действия. Сюда входят: in order that, so that, that, lest.

Например:

• I found new job in order that I could have much bigger amount of money.
• I throw these stuff away so that it was useless.

Причины

Вводятся в предложения, если необходимо установить связь между совершаемым действием и его причиной. Сюда можно отнести такие союзы как: seeing that, for, because, as.

Например:

• I’m looking forward our meeting because we haven’t seen each other for a big period of time.
• As I hadn’t got your letter I thought that you don’t like me anymore.

Следствия

Используются в предложениях с причинно-следственной связью. Можно употреблять союз so that.

Например:

I’m going to Bangkok next week so that I’ll not be able to come in to my father

Сравнительные

Применяются, как правило, в художественных текстах, где необходимо наличие образности и сравнений. В таких случаях употребляются следующие союзы: such… that (такой… что), as, as… if (как будто), so that.

Например:

He was such beautiful that I couldn’t stop looking at him.

Подчинительные союзы немецкого языка

Предложения с подчинительными союзами называется сложноподчиненным. В них можно выделить главную и придаточную части и, в отличие от сложносочиненных предложений, в которых обе части являются равноправными, в сложноподчиненном придаточная часть напрямую зависит от главной и не может существовать отдельно.

Самые распространенные подчинительные союзы – это deshalb (поэтому) — следственный, weil (так как) – причинный, damit (чтобы) – причинный, wenn (когда) – временной и другие. Данные союзы в немецком языке на порядок слов оказывают существенное влияние.

Ich gehe nach England. Ich lerne Englisch. (Я еду в Англию. Я учу английский).

С причинным союзом weil предложение будет звучать следующим образом.

Ich gehe nach England, weil ich Englisch lerne. (Я еду в Англию, так как учу английский).

Можно заметить, что порядок слов изменился. После союза стоит подлежащее, затем все остальные члены предложения. В свою очередь, сказуемое переместилось в самый конец.

Если рассмотреть то же самое предложение, но уже с использованием другого союза deshalb, то его смысл сохранится, но сама конструкция будет выглядеть несколько иначе.

Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach England. Я учу английский, поэтому еду в Англию.

Главная и придаточная части поменялись местами, так как союз deshalb – следственный. Порядок слов так же изменился: теперь после союза находится сказуемое, затем подлежащее, а после него все остальное.

Еще один подчинительный союз – damit.

Ich gehe nach Russland. Ich lerne Russisch. Я еду в Россию. Я учу русский.

Ich gehe nach Russland, damit ich Russisch lerne. Я еду в Россию, чтобы учить русский. (Буквально — «чтобы я учил русский»)

Подлежащее стоит после союза, а сказуемое в самом конце.

Этот союз может быть заменен инфинитивной конструкцией, и предложение будет переводиться точно так же.

Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.

Однако следует учитывать одну особенность. Причинный союз можно заменить этой конструкцией только тогда, когда в предложении упоминается только один субъект. В конкретном примере «я еду в Россию» и «я учу русский».

Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы используются для связи главной и придаточной частей сложноподчиненного предложения. Часто в роли подчинительных союзов выступают союзные местоимения when, that и другие.

Союз when – когда

Обратите внимание, что у этого союза два совершенно разных значения. Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы

Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли обстоятельства

Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы. Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли обстоятельства

Предложения с союзом if в значении “если” называются условными, подробнее о них читайте в статье “Условные предложения в английском языке”.

Союз so похож на because, но есть разница: в предложении с because причина выражена в части предложения с because, в предложении с so наоборот, часть предложения с so – это следствие.

Примечание: предложения с so обычно относят к сложносочиненным, т. к. в них трудно выделить главное и зависимое предложение.

Союз so в значении “так что” нельзя путать с союзом so (that) в значении “чтобы”.

Союз so (that) – чтобы; с целью

Союз so that используется в придаточных причины. В разговорной речи часто сокращается до so:

Союз though или although обычно взаимозаменяемы, но первый чаще встречается в разговорной речи. Он может значить “хотя” в значении “несмотря на то, что”:

Союз though может значить “правда” или “хотя” в значении “но правда в том, что”, “хотя, если честно”:

Союзы: какие они бывают

Выделяют следующие виды союзов в английском языке: сочинительные, подчинительные и соотносительные или координирующие. Сочинительные союзы чаще всего небольшие и их в английском 7. Чтобы легче их запомнить, придумали сокращение «fanboys” — соответственно for, and, nor, but, or, yet, so. Подчинительные союзы — это, по сути, наречия, которые используются в функции союзов в предложении. Их намного больше, чем подчинительных. Рассмотрим их в следующей таблице:

Concession	While Though Although	I will cook while you are sleeping – Я буду готовить, пока ты спишь I tried to help though they didn’t want to talk with me — Я старался помочь. Хотя они не хотели со мной разговаривать I liked her although she didn’t talk to me much – Мне она понравилась, хотя и не очень много со мной говорила
Condition	In case If Only if	In case they come we’ll be ready – В случае, если они придут, мы будем готовы I’ll call her if you want – Если ты хочешь, я  ей позвоню He will go only if she goes with us too – Он пойдет только в том случае, если она тоже отправится с нами
Comparison	Than As much as	You are better than me -Ты лучше меня I want to save her as much as you do – Я хочу ее спасти также сильно, как и ты
Time	Untill As soon as Before	We will wait until you come – Мы будем ждать, пока ты не придешь I am going to leave as soon as possible – Я собираюсь уйти так скоро, как это только возможно I had done the work before you  called me – Я сделал работу до того, как ты мне позвонил
Reason	Because So that	I did it because she had told me – Я это сделал потому, что она мне сказала The work is done so that you can go home – работа сделано, так что ты можешь идти домой
Manner	How As if	I asked how was she – Я спросил, как она He looked at me as if I did something wrong – Он посмотрел на меня так, как будто бы я сделал что-то плохое
Place	Where Wherever	I promised to return to the place where we had met first – Я пообещал вернуться туда, где мы первый раз встретились Whenever he goes his wife always goes with him – Куда бы он ни шел, его жена всегда идет с ним
Relative adjective	What Whatever Which	I always wanted to know what they were talking about that night – Я всегда хотел узнать, о чем они говорили в ту ночь Whatever I do you always cries at me – Что бы я ни делал, ты всегда на меня кричишь He was the man which saved their lives – Он был тем самым мужчиной, который спас их жизни
Relative pronoun	Whom Whose Whoever	Whom do you want to give the prize? — кому ты хочешь вручить приз? I asker the people whose cap it is – Я спросил этих людей, чья это кепка Whoever goes, not to talk to him – Кто бы ни шел, не разговаривай с ним

Парные или соотносительные союзы

Они используются попарно, связывая части больших предложений. Если число соединяемых объектов отличается, то определяющим будет то, которое стоит ближе к глаголу. Самые распространенные из них:

as…as: I am as good at math as my elder sister – Я также хорошо знаю математику, как и моя старшая сестра

either…or: They liked either our city or our culture in general– Им понравился как наш город, так и наша культура в целом

neither…nor: We support neither your idea nor his – мы не поддерживаем ни твою идею, ни его

not only… but also: I want not only help but also show what we really are – Я хочу не только помочь, но и показать, что мы из себя представляем на самом деле

Автор — Надежда Сикарева