Английский по сериалам: «горячая» десятка

Сериалы на английском для разного уровня

В этой статье мы главным образом говорим о сериалах не для новичков, а для закаленных огнем и мечем hardcore фанатов английского.

Ок, слегка загнули. Скажем так, если вы новичок в английском, не стоит сразу бросаться на сериалы вроде «House M.D.» или «Elementary», с океаном медицинских и криминалистических терминов, которые легко могут отбить у вас охоту не только смотреть фильмы без перевода, но и вообще забросить учить английский, или сделать ненужную «паузу», после которой вы снова захотите возвращаться к изучению языка по новой. Waste of time! Who needs that?! Выбирайте материал правильно, опираясь на внутреннее чутье и разум.

Просмотр американских и британских сериалов обучает новичков, и помогает «старичкам» усовершенствовать свой английский: услышать аутентичное произношение, запомнить верные интонации и, конечно же, расширить словарный запас.

4 Викинги / Vikings

Исторический сериал «Викинги», созданный специально для канала History, расскажет о величайшем конунге викингов раннего Средневековья Рагнаре Лодброке. Поскольку сюжет основан на скандинавских сагах, его нельзя расценивать полностью достоверным. Всего снято пять сезонов сериала, а дата выхода шестого запланирована на конец 2018 года.

Сага расскажет о том, как простой фермер Рагнар смог стать ярлом своего народа, совершил набеги на Уэссекс, Нортумбрию, Францию и захватил эти земли. После его смерти сериал продолжил повествовать о жизни его сыновей, которые дошли даже до Руси.

Возможности

Помимо английского, многие видео содержат субтитры и на других языках.

Щелкнув субтитры, можно остановить просмотр и прочитать текст медленнее.

Стрелки влево-вправо перематывают фильм на следующую реплику.

Чтобы прочитать перевод, щелкните мышкой слово – появится окно с переводом Гугл. В правом верхнем углу окна есть иконка «+». Щелкните ее, и перевод будет добавлен в личный словарь.

Фильмы на английском Ороро

Но учите, чтобы иметь личный словарь, нужно зарегистрироваться на сайте Ororo (или войти по своим аккаунтом социальной сети).

После наполнения словаря у вас будет возможность его просмотреть и повторить слова.

Словарь Ороро

Список сайтов для бесплатного просмотра фильмов на английском

Ororo.tv

Открывает нашу подборку сайт ororo.tv, который мы уже советовали неоднократно. Это просто потрясающий сайт, на котором можно найти самые новые серии любимых сериалов и разные фильмы. Для того, чтобы смотреть сериалы, нужно зарегистрироваться или войти через Фейсбук. Единственный минус — бесплатно можно смотреть только 50 минут в день. В принципе, этого вполне достаточно для тренировки английского на слух и изучения новой лексики, но если вас, как и меня некоторые сериалы просто «затягивают», то можно оформить подписку недорого. . Кстати, полнометражные фильмы доступны только при оформлении подписки.

Преимущество сайта — встроенный перевод к субтитрам. Если навести на слово курсором — появятся несколько вариантов переводов. Можно переводить не только слова, но и целые фразы. Однако если герой произнес какое-то сленговое выражение, то перевод может получиться корявым, тогда можно найти эту фразу, воспользовавшись обычным онлайн-словарем. Еще у них есть функция «подобрать сериал». Очень удобно, когда не знаешь, что бы такого посмотреть: просто выбираешь жанр, который предпочитаешь, страну производства и канал или студию. Такая функция особенно полезна тем, кто предпочитает учить, например, британский вариант английского (или, наоборот, американский). Еще один плюс — отсутствие рекламы.

English Films

Ресурс специально для тех, кто хочет учить английский по фильмам. Так же, как и на предыдущем сайте здесь есть встроенный перевод субтитров. К тому же, есть возможность добавлять новые слова в персональный словарик для изучения. Чтобы можно было видеть перевод слов в субтитрах — выбирайте Player 1. Есть различные подборки фильмов и поиск по жанрам. На ресурсе доступны бесплатно как сериалы, так и полнометражные фильмы и мультфильмы. Однако новые фильмы и сериалы (серии) появляются здесь не так оперативно, как на ororo.tv.

Кстати, на картинке — Margin Call («Предел риска») — фильм с несложной лексикой, из которого можно почерпнуть несколько полезных терминов бизнес-тематики.

Из минусов — время бесплатного просмотра лимитировано (можно смотреть час в день).

Lelang

Прекрасная площадка не только для просмотра фильмов и сериалов, но и для изучения английского в целом. Чего тут только нет?! И сериалы, и фильмы, и книги, и видеокурсы, даже полезные советы. Кстати, сайт также рассчитан и на тех, кто учит немецкий язык. Единственный недостаток — сайт просто кишит рекламой, что причиняет некоторые неудобства. Так, само видео идет внизу страницы, а сверху — видео с рекламой. Перед просмотром не забудьте поставить рекламное видео на паузу, чтобы не двоился звук. А на самом видеоплеере после рекламы нужно нажать «продолжить просмотр» в верхнем углу плеера, увы, с блокировщиком рекламы видео недоступны вовсе. Но в целом, можно и потерпеть такие неудобства ради просмотра, поскольку здесь идут двойные субтитры, что очень удобно для тех, кто владеет английским на уровне ниже среднего. Ведь не всегда можно понять фразу, если переводить по слову, а сама фраза, если не знаешь фразовых глаголов или некоторых конструкций (особенно разговорных), может выглядеть очень странно.

123movies

Сайт с простой и очень удобной навигацией. Здесь можно найти фильмы, сериалы, аниме. Есть поиск по жанрам. Выбирать фильм для просмотра здесь крайне удобно: достаточно просто навести на него курсором мыши, чтобы увидеть описание и рейтинг по версии IMDb. Все фильмы в превосходном качестве, что делает впечатления от просмотра еще лучше.

Kinokiwi

Отличный сайт, на котором можно смотреть фильмы не только на русском, но и на языке оригинала. Для этого нужно просто поменять настройки (смотрите фото). Плюс сайта — подборки фильмов, которые помогут выбрать киноленту, опираясь на собственный вкус. Недостаток — к сожалению, не каждый фильм есть в англоязычной версии и не ко всем фильмам есть субтитры.

SpeechYard

Здесь нет возможности посмотреть фильм полностью, однако это очень крутая площадка для изучения английского по сценам из фильмов и сериалов. Здесь вы можете выбрать сцену из фильма и после просмотра выполнить упражнения для запоминания новых слов, проверки, что вы услышали и поняли. Также есть возможность общаться с другими участниками, практикуя английский вместе. Если вы смотрите фильмы на Netflix, вы можете установить расширение для Chrome и добавлять новые слова из любимых сериалов для дальнейшего изучения.

Теперь вы знаете, где смотреть сериалы на английском, а также фильмы. Выбирайте и наслаждайтесь просмотром, параллельно совершенствуя английский. Если вы не знаете, на чем остановить свой выбор — ознакомьтесь с этой статьей «17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности)» :).

Intermediate

6. Быть Эрикой

Being Erica

Фэнтези, мелодрама, комедия.
Канада, 2009 год.
Длительность: 4 сезона.
IMDb: 7,5.

История о молодой девушке, способной возвращаться в ключевые моменты своей жизни, чтобы изменить ход событий. Несмотря на то, что сюжет кажется фантастическим, все события сериала актуальны и для нашей жизни. Кто знает, возможно, вы не только выучите английский, но и пересмотрите свои взгляды на некоторые вещи.

7. Друзья

Friends

Комедия, мелодрама.
США, 1994 год.
Длительность: 10 сезонов.
IMDb: 8,9.

Один из самых популярных ситкомов в мире. Вряд ли найдётся человек, который хотя бы краем уха про него не слышал. «Друзья» остаются актуальными до сих пор благодаря простому юмору, лёгким диалогам и харизматичным персонажам.

8. Офис

The Office

Комедия.
США, 2005 год.
Длительность: 9 сезонов.
IMDb: 8,8.

История о сотрудниках ничем не примечательной американской компании. Сериал можно посмотреть в двух версиях: английской и американской. И там и там отличные актёры и шутки на все времена.

9. Американская семейка

Modern Family

Мелодрама, комедия.
США, 2009 год.
Длительность: 10 сезонов.
IMDb: 8,5.

«Американская семейка» идёт в ногу со временем. Речь героев звучит легко и непринуждённо, а ситуации, в которые они попадают, знакомы всем. Сериал не только подарит хорошее настроение, но и доведёт ваш разговорный английский до совершенства.

Часто Задаваемые Вопросы

Просмотр

Оплата

Общие

Пожалуйста, убедитесь что опция Show Tab Bar выключена в настройках вашего Safari браузера, подробнее: https://www.live2tech.com/show-tab-bar-safari-iphone-7.

iOS 12 и ниже не поддерживает скачку на популярных браузерах Safari и Chrome, поэтому понадобится другой браузер с возможностью скачки, советуем попробовать Downloader Browser.
Если у вас iOS 13, то скачивание видео и субтитров должно работать в Safari.

Возможно данная проблема связана с новой настройкой в браузере Chrome.
Проверьте, пожалуйста, в другом браузере или в инкогнито режиме. Если там все нормально, то скорее всего дело в этой настройке.

Попробуйте найти в меню вашего плеера опцию подключения субтитров и выбрать скачанный файл субтитров.
Если у вас PC, советуем использовать плеер VLC (http://www.videolan.org/vlc), субтитры должны подключаться автоматически.

Мы поддерживаем проигрывание на Apple TV посредством AirPlay.
Для проигрывания посредством AirPlay требуется устройство от Apple с браузером Safari. Убедитесь что Apple TV и устройство подключены к одному Wi-Fi, тогда в меню нашего плеера должна быть видна иконка AirPlay.

Перейдите пожалуйста на страницу https://ororo.tv/users/settings и выберите необходимый язык в верхней части страницы.
Там, где написано «Направление перевода субтитров».
https://monosnap.com/file/9MiFpGe4oF3VXgZx0MV9E1GLhe5kFV#

Пожалуйста, убедитесь что скорость проигрывания выставлена на 1.00, это было главной причиной пропажи звука на Смарт ТВ браузерах

Возможно дело в одной из настроек браузера Chrome: hardware acceleration (аппаратное ускорение). Попробуйте отключить эту опцию в расширенных настройках браузера. Пошаговое описание: https://chrome-faq.info/otklyuchenie-i-vklyuchenie-apparatnogo-uskoreniya-v-chrome/.

Без активной подписки можно смотреть 30 минут и переводить 40 слов в сутки. Пример: если сегодня лимит истек в 13-00, то снимется он завтра в 13-00.

Если вы используете iPhone или iPad, то, к сожалению, Chrome прекратил поддерживать Chromecast в iOS. Советуем использовать приложение Web Video Cast.
Если у вас другое устройство, то, пожалуйста, выключите Chromecast, подождите 10 секунд и включите его обратно, перезагрузите ваш браузер и проверьте еще раз.

To make subtitles show by default on Apple TV:
From the Home screen of your Apple TV, select the Settings icon; Select General; Select Accessibility; Select Closed Captions + SDH, so it is set to On.

You can also enable subtitles manually:
For Apple TV 4th generation models and newer — while a video is playing, swipe down on the touchpad remote to bring up caption options at the top of the screen. Select the English option to enable captions. Swipe up on the touchpad to dismiss the caption options at the top of the screen.
For Apple TV 2nd and 3rd generation models — while a video is playing, hold down the select button (the silver round button at the top of the remote) for a few seconds and this will bring up a menu for captions. Turn captions to «English» (and not «Auto»). This will turn captions on when you return to the video. To return to the video, select the menu button on your remote to go back.

Безлимитный просмотр

Безлимитный перевод субтитров

Возможность скачивать видео и субтитры

Для покупки абонемента, зайдите пожалуйста в свой аккаунт. Затем нажмите на ссылку «Личный кабинет» в правом верхнем углу. Затем нажмите на ссылку «Абонемент» в верхнем левом углу. Вы должны попасть на эту страницу http://ororo.tv/users/subscription
Далее следуйте инструкции.

Удостоверьтесь, пожалуйста, что вы вошли в свой оплаченный аккаунт.

Смотрите сериалы на английском и учитесь!

Учить английский по сериалам — это один из самых увлекательных способов выучить язык, на котором говорят в реальной жизни.

Поэкспериментируйте с несколькими сериалами. Найдите тот, который вас захватит, и посмотрите его от начала до конца.

И помните: вам не нужно уметь распознавать каждое сказанное слово, сначала просто пытайтесь понять, что происходит на экране. Действуйте поэтапно. Самым эффективным продолжением просмотра будет ознакомление с транскриптом (подробным сценарием) каждой серии. Пойдите дальше: выпишите и выучите наизусть незнакомые слова, чтобы приступить к новой серии с более полным вокабуляром. Шаг за шагом, ступенька за ступенькой и вершины английского вам покорятся!

А кому как не преподавателям английского языка, знать, какие телесериалы станут для вас лучшими помощниками в обучении английскому по сериалам? На вопрос: «Какие сериалы подходят для обучения английскому языку?» отвечают лингвисты:

Читаем дальше:

Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно

Оставить заявку

28862

Как смотреть фильм на английском правильно

Субтитры. Для восприятия речи на слух нужна привычка, но на это нужно время. В данном случае на помощь придут субтитры. Сначала лучше посмотреть фильм на русском, чтобы знать сюжет, потом на английском с английскими субтитрами и, наконец, когда слух уже привыкнет к речи, и новые фразы будут переведены, можно смотреть в оригинале и без субтитров.
Произношение. Старайтесь подражать актерам, повторяя их фразы с той же интонацией, что и носители языка. От акцента во взрослом возрасте избавиться не так и просто, но правильно расставленные ударения в предложениях придадут речи больше уверенности.
Новые слова и фразы. Если в начале просмотра сериала есть большое количество неизвестных слов и конструкций, то переводить их все не нужно. Достаточно ключевых для понимания смысла сказанного. Большой процент лексики будет повторяться из серии в серию, и постепенно они будут запоминаться.

Итак, если стараться усовершенствовать свой уровень с помощью сериалов, то нельзя забывать о двух важных правилах, без которых не работают все советы по изучению английского языка: последовательности и постоянства. Ощутимый эффект от просмотра сериалов приходит не сразу, а только после упорной работы. Кстати, посмотреть различные видеоматериалы можно и в нашем видеопрактикуме. Заходите и наслаждайтесь!

Большая и дружная семья EnglishDom

Часто Задаваемые Вопросы

Просмотр

Оплата

Общие

To make subtitles show by default on Apple TV:
From the Home screen of your Apple TV, select the Settings icon; Select General; Select Accessibility; Select Closed Captions + SDH, so it is set to On.

Безлимитный просмотр

Безлимитный перевод субтитров

Возможность скачивать видео и субтитры

Удостоверьтесь, пожалуйста, что вы вошли в свой оплаченный аккаунт.

Цены

Стоимость обучения в онлайн-школе намного меньше, чем обычные занятия с репетитором. Также есть бесплатный курс. Уроки с преподавателем длятся по 50 минут. Если их проводит русскоязычный педагог, то стоимость начинается от 590 рублей, если англоязычный — от 1 190 рублей.

Посещение разговорного клуба обойдется в 1 015 рублей в месяц — это абонплата, которую нужно внести за один раз. Сервис постоянно проводит акции, потому всегда можно получить существенную скидку на обучение.

В чем преимущество сериалов?

Начните с просмотра серий с русскими субтитрами, чтобы слышать и понимать суть разговора. При этом слова, короткие фразы, словосочетания и обороты, которые чаще всего повторяются, будут откладываться в вашей памяти совместно с ассоциацией ситуации, в которой они задействованы.

Почувствовав себя более уверенно, вы можете перейти к просмотру серий с английскими субтитрами. В этом случае, кроме навыков аудирования, еще и отрабатывается зрительная память. Если вы не уловите какое-либо выражение на слух, то вы сможете его прочитать. Эта методика заставляет поработать мозг, быстрее перерабатывать услышанную и прочитанную информацию, улучшает навыки чтения.

Ну и последний уровень – смотреть серии на английском совсем без субтитров. Изначально понимать будете лишь 60–65% сказанного, но контекст поможет понять суть разговора и проследить за развитием сюжета. Наиболее оптимальный вариант для начинающих все-таки второй.

Просмотр сериалов на английском языке это:

Развитие коммутативных навыков
Развитие навыков аудирования – восприятие речи
Обогащение словарного запаса
Закрепление грамматики

В ситкомах, которые я сейчас назову, используются слова легкие для запоминания, а сюжет очень увлекательный.

Итак, 5 лучших сериалов для начинающих изучать английский:

Friends

«Друзья» – отличная семейная многосерийная комедия, у которой 10 сезонов и многомиллионная зрительская аудитория. Пожалуй, один из лучших для изучения английского языка. Советую начать именно с него.

сериал друзья на английском

В центре внимания – шесть друзей со своими достоинствами и недостатками, которые попадают в различные жизненные ситуации. Ребята помогают друг другу преодолеть трудности, чем еще больше укрепляют свою дружбу.

Подробно о сериале читайте в статье: Учим английский с “Друзьями”

The Walking Dead

«Ходячие мертвецы» — сегодня экстра-популярный сериал-ужастик. За пару лет успел стать культовым и собрал массу кино-премий. В последнее время людей часто стала притягивать тема зомби апокалипсиса, о котором и снят фильм.

ходячие мертвецы на английском

Зритель наблюдает за группой людей, которые пытаются выжить в экстремальных условиях, когда весь мир окружают злобные и голодные зомби. Кроме борьбы против «зараженных», группе приходиться взаимодействовать с разнообразными характерами друг друга. Очень рекомендую!

The Nanny

Русский аналог — “Моя прекрасная няня” снят по мотивам именно этого сериала. До боли знакомая фабульная линия: энергичную и экстравагантную еврейку (украинку) Фрэн Файн (няня Вика) из бедного района Нью-Йорка Куинса (Бирюлево), бросает и увольняет из бутика модной одежды парень.

Продавая косметику, девушка попадает в дом известного продюсера (Максим Шаталин), который является вдовцом и отцом троих детей. Ему позарез нужна няня, и хотя он сомневается в своем выборе, он берет Фрэн на работу в качестве няни и так дальше развиваются события по известному сюжету.

Misfits

«Отбросы» – комедийно-фантастический сериал для молодых и современных молодых людей без комплексов. Серии перенасыщены молодежной разговорной речью, арго и даже нецензурными выражениями. Для тех, кто хочет познать все прелести британского сленга — самое оно.

Очень интересный сюжет: за мелкие преступления пятерых подростков, которые совершенно не знакомы друг с другом, отправляют на общественные работы. В первый же день отработки разбушевался сильный шторм и в ребят ударяет молния, которая наделяет их необычными сверхъестественными способностями.

Family Guy

«Гриффины» — мультипликационный комедийный сериал для взрослых. Вашему вниманию представляется обычная, на первый взгляд, американская семья: родители, трое детей и собака. Гриффины разрушают все стандартные стереотипы: говорящая собака, малыш – тиран, катарсис практически в каждом эпизоде.

Создатели этого мультфильма высмеивают, таким образом, основные пороки человечества, затрагивая все сферы жизни: культура, политика, семейные ценности…

Хорошим адаптированным сериалом специально для изучения английского является «Extra English», но я повторяться не буду. Подробнее почитать о нем да посмотреть серии можно здесь — Сериал для изучения английского Extra English .

Изучение английского языка с помощью таких сериалов, это не только интересно, но и полезно. Вы сможете увидеть английский в действии без каких-либо шаблонов и стереотипов. Конечно, вначале будет сложно, но по сере изучения языка, вам будет все легче.

Успехов!