Difficult prefixes

Negative Prefixes for verbs

Итак, друзья, представляем вам список глаголов, которые с отрицательными приставками образуют совсем иное, противоположное значение.

Приставка Un-. Довольно редко употребляется вместе с глаголами и имеет значение «удалить»:

• Unsched­ule – удалить из расписания
• Unfriend – удалить из друзей

Например:

• I don’t under­stand why Mike unfriend­ed me from his list of friends on Face­book. – Я не понимаю, почему Майк удалил меня из своего списка друзей на фейсбуке.
• We learned that Maths is unsched­uled. —

Приставка De-. Это отрицательная приставка, которая частенько остается и в русском языке (де-) либо переводится как «раз-»:

• Decon­t­a­m­i­nate — дезинфицировать
• Decrease — уменьшать
• Deform — деформировать
• Derail – сходить с рельсов
• Deac­ti­vate — деактивировать
• Decode — декодировать
• Decom­miss — списывать
• Decom­pose — разбирать
• Decon­struct –разбирать

Примеры предложений:

• The med­i­cines decon­t­a­m­i­nat­ed the rooms in this kinder­garten. – Врачи продезинфицировали комнаты в этом детском саду.
• The pro­gram­mer decodes all nec­es­sary doc­u­ments. – Программист декодирует все важные документы.
• Julia deformed all her dress­es. – Джулия деформировала все свои платья.
• Why did you decom­pose your play­er? How to lis­ten to the music now? – Зачем ты разобрал свой плейер? Как теперь слушать музыку?
• Tom deac­ti­vat­ed all the pro­grams on his com­put­er. – Том деактивировал все программы на своем компьютере.

Приставка Dis-. Эта отрицательная приставка часто переводится как «не» или «дез»:

• Dis­in­te­grate – дезинтегрировать
• Dis­please  — не нравиться
• Dis­trust – не доверять
• Dis­agree – не соглашаться
• Dis­fig­ure – обезображивать
• Dis­in­fect – дезинфицировать
• Dis­in­her­it – лишать наследства
• Dis­like – не нравиться

К примеру:

• Nick dis­agrees with every­thing we affirm. – Ник не соглашается со всем, что мы утверждаем.
• After that sto­ry I dis­trust my chief. – После той истории я больше не доверяю своему шефу.
• I dis­like fish and fish stew. – Я не люблю (мне не нравится) рыба и рыбный суп.
• Mr. Anders dis­in­her­it­ed his nephews because of their behav­iour. – Мистер Андерс лишил наследства своих племянников из-за их поведения.
• What kind of painter is he? He dis­fig­ured all the pic­tures! – Что он за художник? Он обезобразил все картины!

Приставка Mis-. Эта отрицательная приставка имеет значение «неправильно»:

• Mis­lead — вводить в заблуждение
• Mis­place — поставить не на то место
• Mis­spell — делать орфографические ошибки
• Mis­take – ошибаться
• Mis­un­der­stand — неправильно понять
• Mis­di­ag­nose — поставить неверный диагноз
• Mis­in­form — неправильно информировать
• Mis­in­ter­pret — неверно истолковывать

Обратите внимание:

• Ann mis­un­der­stood me and got angry with me. – Анна неправильно меня поняла и рассердилась на меня.
• His affir­ma­tion mis­led all the mem­bers of the club. – Его утверждение ввело в заблуждение всех членов клуба.
• To mis­take is human. – Человеку свойственно ошибаться.
• The cit­i­zens were mis­in­formed about the pres­i­dent’s arrival. – Граждане были неправильно информированы о прибытии президента.
• He mis­un­der­stood my sen­tence and mis­in­ter­pret­ed it. – Он неправильно понял мое высказывание и неверно истолковал его.

Друзья, заметьте, что эти приставки примыкают к некоторым неправильным глаголам. Следовательно, спрягать их нужно в соответствии с их формами. К примеру:

• Mis­un­der­stand (происходит от under­stand) – mis­un­der­stood – mis­un­der­stood
• Mis­take (происходит от take) – mis­took — mis­tak­en

Еще одна важная деталь: особого принципа или правила, по которым отрицательные приставки привязываются к глаголам, нет. Поэтому желательно все эти глаголы запомнить. Желаем вам удачи!

Префикс IN и его варианты IL, IM, IR

Префикс IN имеет несколько значений: в, внутри, внутрь, не (а иногда не имеет явного значения). В этом материале описывается только значение NOT префикса IN. Префикс IN широко употребляется в прилагательных (и в их производных существительных и наречиях) для показа противоположной или отрицательной стороны.

точный – неточный

адекватный – неадекватный

подходящий – неподходящий

внимательный – невнимательный

слышный – неслышный

способный – неспособный

полный – неполный

правильный – неправильный

решительный – нерешительный

прямой – непрямой

съедобный – несъедобный

дорогой – недорогой

известный – печально известный

человеческий – бесчеловечный

чувствительный – нечувствительный

значительный – незначительный

искренний – неискренний

терпимый – невыносимый

относящийся терпимо – нетерпимый (к)

невнимательный – невнимание

неточный – неточность

непрямой – неявно, косвенно

В некоторых случаях прилагательное имеет префикс UN, а родственное существительное – префикс IN.

неспособный – неспособность

неравный – неравенство

неблагодарный – неблагодарность

несправедливый – несправедливость

Префикс IN превращается в IL перед согласной L, в IM перед M и P, и в IR перед R.

законный – незаконный

читаемый – неразборчивый

грамотный – неграмотный

логичный – нелогичный

зрелый – незрелый

измеримый – неизмеримый

подвижный – неподвижный

моральный – аморальный

терпеливый – нетерпеливый

совершенный – несовершенный

вежливый – невежливый

возможный – невозможный

вероятный – невероятный

разумный – неразумный

нормальный – неправильный

уместный – не относящийся к делу

отразимый – неотразимый

ответственный – безответственный

Примечание:

Во многих случаях можно употребить NOT с нужным прилагательным вместо того же прилагательного с префиксом UN или IN.

Этот ответ неправильный.

Его вопрос был невежливым.

Его аргумент неубедительный.

Эта работа не нужна.

Разница незначительная.

Однако в некоторых случаях разница в значении может быть значительной. Например, invaluable подразумевает такую высокую ценность, что ее нельзя измерить (неоценимая помощь, неоценимая поддержка, неоценимый вклад); not valuable подразумевает малую ценность или отсутствие ценности.

More Related Pages:

Knowing these common prefixes (& a few roots) will make hundreds of English words easier! 

Use this list of suffixes (with examples) to build your vocabulary. 

Knowing a few roots & prefixes can help you figure out meanings of new words. 

If you teach English, be sure to check out Root, Prefix, and Suffix Worksheets.

The Common Prefix packet contains printable pdf lessons with all the information from this page, the List of Prefixes, and a great deal of practice (with negative prefixes as well as all the most common prefixes). There are also root, suffix, and combination packets. 

1. Home

    ›

2. Roots, Prefixes and Suffixes

    ›

3. Negative Prefix List

Didn’t find what you
needed? Explain what you want in the search box below.
(For example, cognates, past tense practice, or ‘get along with.’) Click to see the related pages on EnglishHints.

site search by freefind	advanced

Префикс UN

Префикс UN значит NOT (не) и широко употребляется в прилагательных (и в их производных существительных и наречиях) для показа противоположной или отрицательной стороны.

способный – неспособный

ясный – неясный

исчисляемый – неисчисляемый

съедобный – несъедобный

справедливый – несправедливый

благодарный – неблагодарный

счастливый – несчастный

важный – неважный

известный – неизвестный

законный – незаконный

ограниченный – неограниченный

любящий – нелюбящий

управляемый – неуправляемый

привлекательный – непривлекательный

естественный – неестественный

нужный – ненужный

официальный – неофициальный

запланированный – незапланированный

приятный – неприятный

реальный – нереальный

разумный – неразумный

эгоистичный – неэгоистичный

общительный – необщительный

верный – неверный, ложный

обычный – необычный

охотный – неохотный

нереальный – нереальность

несчастливый – несчастье – несчастливо

несправедливый – несправедливость – несправедливо

Префикс UN прибавляется к некоторым существительным для показа противоположной или отрицательной стороны.

работа, занятость – безработица

покой, отдых – беспокойство, волнения

правда – неправда

Префикс UN также употребляется с некоторыми глаголами для показа обратного действия.

сделать – вернуть к прежнему

одеться – раздеться

застегнуть – расстегнуть

запереть – отпереть

надеть маску – снять маску

упаковать – распаковать

уладить – расстроить

включить в сеть – вынуть из розетки

Negative Prefixes : un-, in-, im-, il-, dis-

Negative Prefixes : un-, in-, im-, il-, dis-

what is the difference please between flammable and inflammable?

There is no difference in meaning and little or no difference in use.

Chemicals, gases or cloth materials that are flammableinflammable catch fire and burn easily. Perhaps, in usage, cloth materials are usually described as inflammable. So we might say: ‘The material from which these car seats are made is highly inflammable. And conversely, certain gases or chemicals may be thought of as flammable. So we might say: ‘Aircraft fuel is highly flammable‘. But there are no hard and fast patterns.

All this is somewhat strange, because usually when we add a prefix such as in- or un- or dis- to the beginning of adjectives, adverbs and verbs, we give them the opposite meaning.

Try this activity. Draw half a dozen columns on a large piece of paper and insert a prefix heading in each column. Perhaps leave one or two columns empty for new prefix headings as they occur to you. Your piece of paper should look something like this:

un-

im-

in-

il-

dis-

ir-

Then, over a period of time, write in as many adjectives with a negative meaning using these prefixes that you can think of.

To help you get started, you might like to test your knowledge against these opposites. Print out this exercise, fill in the missing words and then check your answers against the answer key.

The first one is done for you.
happy : We were really unhappy with the way the party was going.

1. legal : There is no doubt that cannabis will remain an ______________ drug for the foreseeable future.

2. possible : It was quite _________________ for us to drive all the way from Paris to Madrid in one day.

3. successful : He made an ________________ attempt to climb the highest mountain in the range.

4.responsible : To take the boat out with four children under the age of ten and with no life jackets on board was quite ________________ of him.

5. appropriate : The dress she was wearing was quite _________________ for the occasion.

6. polite : It was very ________________ of him to insult his mother in front of his aunt.

7. religious : They were a completely _________________ family and I never thought that one day I would marry one of the daughters.

8. honest : As a politician he was __________________ and it was not long before nobody trusted him.

9. perfect : The goods were ________________ and had to be returned to the store we bought them from.

10. contented : She was __________________ with her life and decided that things had to change.
ANSWERS :
1. An illegal drug
2. Impossible to drive such a distance in one day
3. An unsuccessful attempt
4. Irresponsible behaviour
5. A dress which was inappropriate for the occasion
6. Impolite behaviour
7. An irreligious family
8. A dishonest politician
9. Imperfect goods
10. Discontented with her life

Learning English |

Negative Prefixes to HOME PAGE

Префикс DE

Префикс DE встречается в глаголах и их производных. Он имеет несколько значений, таких как убирание, отделение, отрицание, понижение, обратное действие.

decease – скончаться

decentralize – децентрализовать

decompose – разлагать(ся)

deduce – сделать вывод

deduct – вычитать, отнимать

defeat – нанести поражение

deform – деформировать

degrade – ухудшать, понижать

delay – откладывать

demolition – разрушение

demoralize – деморализовать

demote – понижать в должности

denigrate – порочить, оговаривать

depart – покидать, уезжать

depress – подавлять, понижать

descend – спускаться, снижаться

detract – вычитать, уменьшать

Prefix DIS

The prefix DIS has the following meanings: apart, away, completely, utterly. The prefix DIS is widely used in verbs and their derivatives to express reverse action, negation, removal, separation.

able – disable

ability – disability

advantage – disadvantage

agree – disagree

appear – disappear

approve – disapprove

connect – disconnect

like – dislike

obey – disobey

appoint – disappoint

belief – disbelief

close – disclose

cover – discover

honest – dishonest

respect – disrespect

taste – distaste

trust – distrust

grace – disgrace

discard

discharge

discriminate

disguise

disgust

dismiss

dispatch

display

distortion

distract

disturb

Note:

Language learners sometimes write DES instead of DIS. There is no prefix DES in English. The words «describe, descend, design, despondent, despair, desperate, destination, despicable, despite, destroy, destruction» have the prefix DE, and S is the first letter of the root. This mistake is probably caused by Russian spelling of such words. Compare these examples:

deactivate

deodorant

disavow

disinfection

disintegration

disorganize

disorient / disorientate

disinformation / misinformation

9 Responses to “The Difference Between “Un-” and “Dis-“”

• Brad K.on November 25, 2008 3:37 am

  Ooh! A pithy phrase, indeed! “Trustworthy dictionary.”

  What makes a dictionary trustworthy?

• Maeveon November 29, 2008 5:00 pm

  Brad K.,
  I admit it. I was being deliberately slippery. You might want to look at this post:

• M.Naim.Rassaon December 06, 2009 12:55 pm

  Is there any difference between un- and Non perfixes

• Kitty Wheaton December 03, 2010 9:50 pm

  Naim,

  Although both “un” and “non” mean “not,” they are not interchangeable. For example, in such words as “nonsense,” non-fiction,” “non-alcoholic,” “non-profit,” “non-descript,” “non-compliance,” etc., we cannot change “non” to “un.” By the same token, we cannot change “un” to “non” in such words as those listed below:
  “unconstitutional,” unkind,” “unkempt,” “unknown,” etc. Do you see what I mean?

• Azimahon June 29, 2011 1:57 pm

  what ‘such’ means?give me some example how to use this word..i am confuse to use it..and what difference between it is, is it,its and it’s?please help me

• Steveon August 23, 2011 3:45 pm

  Ok.. I have a question concerning the difference between “un” and “non.” We have Stabilized platforms that require a mechanical means to provide the stabilization. We also have platforms that have no stabilization, but may actually have it in the future.

  To the best of my understanding, those platforms should be “unstabilized,” as they have the ability to be stabilized later. Much like “unhappy,” where I can be happy later – but nonhappy doesn’t really work well as it indicates perpetual misery.

  So, should it be “unstabilized” or “nonstabilized?”

  Any help with the office argument of the day would be greatly appreciated!

• Maeveon August 25, 2011 2:39 pm

  Steve,
  For the platforms lacking stabilization, the term called for is “nonstabilized.”

  The prefix “un-” is really two prefixes. One is added to verbs to indicate reversal; the other is added to adjectives to indicate the opposite of the positive form of the adjective.

  The addition of non- has the sense of “absence or lack of.” It does not matter whether or not the platform may be stabilized in future. You want to describe a platform that does not have the stabilization now. It is “nonstabilized.” It lacks stabilization.

  More about “un-” and “non-“:

• Robinon July 28, 2019 3:51 am

  Hi, there. Would you pls help me with the question: what’s the difference between the prifixes “in–” and “un–” and how I could judge which one to use when to add one of the prefixes to an adjective and give the negative meaning?

• Maeve Maddoxon July 31, 2019 5:07 pm

Порядок слов в английском вопросе к подлежащему (subject question)

Это особый случай, когда мы не добавляем вспомогательные глаголы do, does, did.
Разберем для примера следующее предложение:

Somebody paid the bill.
(Кто-то оплатил счет)

Можно задать вопрос к дополнению the bill
— What did somebody pay?
(Что оплатил кто-то?), тут необходимо добавить вспомогательный глагол.

Если же мы хотим узнать, кто оплатил счет, то это будет вопрос к подлежащему, и он будет формироваться следующим образом: Who paid the bill?
(Кто оплатил счет?) — без вспомогательного глагола.

Примеры вопросов к подлежащему:

What happened?
(Что случилось?)Who lives in the flat?
(Кто живет в квартире?)What fell on the floor?
(Что упало на пол?)Who cooked that cake?
(Кто приготовил тот торт?)

Префиксы UN и IN

Нет правил, которые помогли бы нам сделать выбор между префиксами UN и IN. Но полезно знать, что префикс UN происходит из древнеанглийского языка и широко употребляется в исконно английских словах и в употребительных словах в целом, в то время как префикс IN происходит из латыни и употребляется в основном в словах, образованных от латинских или греческих слов.

Другая полезная подсказка – в основном UN употребляется в прилагательных в форме причастий: неумирающий, неубедительный, бесчувственный, необразованный, неожиданный, неписаный. Есть очень много прилагательных с префиксом UN. Прилагательные с префиксом IN немного менее многочисленны.

Префикс DIS

Префикс DIS имеет следующие значения: отдельно, прочь, полностью, крайне. Префикс DIS широко употребляется в глаголах и их производных для выражения обратного действия, отрицания, убирания, отделения.

способный – сделать неспособным

способность – нетрудоспособность

преимущество – невыгодное положение

соглашаться – не соглашаться

появиться – исчезнуть

одобрять – не одобрять

соединить – разъединить

любить – не любить

подчиняться – не подчиняться

назначить – разочаровать

вера – неверие

закрыть – выявить, раскрыть

накрыть – обнаружить

честный – нечестный

уважение – неуважение

вкус – отвращение

доверять – не доверять

благодать – позор, бесчестье

discard – выбросить, избавиться

discharge – выпустить

discriminate – различать, выделять

disguise – маскировать

disgust – отвращение

dismiss – отпускать, увольнять

dispatch – отсылать, отправлять

display – выставлять, показывать

distortion – искажение

distract – отвлекать

disturb – причинять беспокойство

Примечание:

Изучающие английский язык иногда пишут DES вместо DIS. В английском языке нет префикса DES. Слова describe, descend, design, despondent, despair, desperate, destination, despicable, despite, destroy, destruction имеют префикс DE, а буква S – это первая буква корня слова. Эта ошибка скорее всего вызвана русским написанием таких слов. Сравните эти примеры:

deactivate – дезактивировать

deodorant – дезодорант

disavow – дезавуировать

disinfection – дезинфекция

disintegration – дезинтеграция

disorganize – дезорганизовать

disorient – дезориентировать

disinformation / misinformation – дезинформация

Productive and non-productive affixes

The
word-forming activity of affixes may change in the course of time.
This raises the question of productivity
of
derivational affixes, i.e. the ability of being used to form new,
occasional or potential words, which can be readily understood by the
language-speakers. Thus, productive
affixes are
those used to form new words in the period in question.

The
most productive prefixes in Modern English are: de-
(de­contaminate), re- (rethink), pre- (prefabricate), поп—
(non-operational), un- (unfunny), anti- (antibiotic).

The
most productive English suffixes are given below:

Noun-forming suffixes	-er (manager), -ing (fighting), -ness (sweetness), -ation (automation), —ее(evacuee), -ism (materialism), -ist (impressionist), -ance/-ancy (redundancy), -ry (gimmickry), -or (reactor), -ics (cybernetics)
Adjective-forming suffixes	-able (tolerable), -ic (electronic), -ish (smartish), -ed (learned), -less (jobless), -y (tweedy)
Verb-forming suffixes	-ize/-ise (vitaminize), -ate (oxidate), -ify (falsify)
Adverb-forming suffixes	-ly (equally)

Non-productive
affixes are
the affixes which are not able to form new words in the period in
question. Non-productive affixes are recognized as separate morphemes
and possess clear-cut semantic characteristics. In some cases,
however, the lexical meaning of a non­productive affix fades off
so that only its part-of-speech meaning remains, e.g. the
adjective-forming suffix —some
(lonesome, loath­some).

Some
non-productive English suffixes are given below:

Noun-forming
suffixes -th
(truth),
-hood
(sisterhood),
-ship
(scholarship)

Adjective-forming
-ful
(peaceful),
-ly
(sickly),
-some
(tiresome),

suffixes
-en
(golden),
-ous
(courageous)

Verb-forming
suffixes -en
(strengthen)

It
is worthy of note that an affix may lose its productivity and then
become productive again in the process of word-formation. This
happened to the suffix -dom.For
a long period of time it was non­productive but in the last
hundred years -domgot
a new lease of life so that a great amount of words was coined with
its help, e.g. serfdom,
slavedom.

The
productivity of an affix should not be confused with its frequency
of occurrence. The
frequency of occurrence is understood as the existence in the
vocabulary of a great number of words containing the affix in
question. An affix may occur in hundreds of words, but if it is not
used to form new words, it is not productive. For example, the
adjective suffix -fulis
met in hundreds of adjectives (beautiful,
hopeful, trustful, useful),but
no new words seem to be built with its help, and so it is
non-productive.

Лексическая