Редактирование сайта
любой стиль
В аэропорту
Ещё одной важной составляющей темы транспорта является различная лексика в местах, непосредственно связанных с тем или иным видом транспортных средств. Первой такой темой на английском будет лексика в аэропорту
К ней будут относиться не только виды транспорта, характерные для аэропорта, но и различные глаголы действий, а также описательные прилагательные, которые могут вам понадобиться при нахождении в иностранном аэропорту
Первой такой темой на английском будет лексика в аэропорту. К ней будут относиться не только виды транспорта, характерные для аэропорта, но и различные глаголы действий, а также описательные прилагательные, которые могут вам понадобиться при нахождении в иностранном аэропорту.
| Название на английском | Транскрипция | Перевод на русский |
| Airport | Аэропорт | |
| Departure | Отлёт | |
| Arrival | Прибытие | |
| Flight | Рейс, полёт | |
| Check-in counter | Стойка регистрации | |
| Emergency exit | Аварийный выход | |
| Aisle | Проход | |
| Cabin | Салон самолета | |
| Concession stand/snack bar | Закусочная | |
| Customs | Таможня | |
| Delay | Задержка | |
| Duty-free shop | Магазин беспошлинной торговли | |
| Ticket | Билет | |
| First-class section | Первый класс | |
| Hand luggage / carry-on luggage | Ручной багаж, ручная кладь | |
| Luggage, baggage | Багаж | |
| Passport | Паспорт | |
| Ticket | Билет | |
| Waiting area | Зонa ожидания | |
| Visa | Виза | |
| Seat belt | Ремень безопасности |
Примеры:
- Honey, have you already bought plane tickets? We are going to leave in a week. – Дорогая, ты уже купила билеты в Лондон? Мы вылетаем через неделю.
- I have a seat in the first-class section. And where do you seat? I hope we will sit together. – У меня место в бизнес-классе. А где сидите вы? Я надеюсь, мы будем находиться рядом.
- Please, fasten your seat belts. We will take off soon. – Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Мы скоро взлетаем.
- My flight has been delayed for three hours. I am very tired and want to eat something tasty. – Мой рейс задерживается уже на три часа. Я так устал ждать, ещё и сильно проголодался.
Вы не повторяете пройденный материал
Кажется, что некогда повторять то, что уже прошли, — ведь ещё столько нового нужно узнать. На самом деле именно повторение поможет знаниям основательно улечься в голове, чтобы вы могли применять изученный материал в речи. Не будете периодически возвращаться к уже пройденному — быстро всё забудете.
Что делать
Объясним на примере с вождением автомобиля. Когда вы впервые садитесь за руль, это кажется настоящей пыткой: надо нажимать на педали, переходить с одной передачи на другую, вовремя включать и выключать поворотники, ещё и следить за обстановкой вокруг. С опытом становится проще: вы тренируетесь плавно выжимать сцепление и тормозить без резких рывков. Движения становятся автоматическими, и вы уже не задумываетесь, что и в каком порядке делать.
С английским работает тот же принцип: вновь и вновь повторяя пройденное, вы всё лучше усваиваете правила и привыкаете без раздумий применять их в речи.
Зубрёжка хороша только в случаях, когда нужно срочно готовиться к контрольной или экзамену. Как правило, приобретённые таким образом знания улетучиваются на следующий же день, так что отключите автопилот и постарайтесь вникнуть в то, что изучаете.
Перескажите суть грамматического правила своими словами — на английском, конечно же, — а в довесок придумайте на его основе пару предложений. Если хотите запомнить группу слов или выражений всерьёз и надолго, не заучивайте их, а используйте в речи: составьте с ними предложение или небольшой рассказ.
В учебниках после каждой пройденной темы обычно есть раздел для повторения. Не игнорируйте его: возможно, в процессе изучения вы что-то упустили.
Почему английский язык нельзя выучить «до конца»
Пятьдесят лет назад в школах учили говорить «I shall» для будущего времени, а сейчас говорят «I will». Невозможно раз и навсегда запомнить «все слова», потому что каждый год их становится все больше. В 2019 году в английские словари было добавлено более 40 новых единиц, и слова продолжают появляться.
Язык постоянно изменяется: появляются новые слова, исчезают старые, меняется произношение слов и грамматические правила. Невозможно выучить эту живую систему «один раз и навсегда», как таблицу умножения, но если постоянно пользоваться английским — читать книги, смотреть фильмы и общаться — процесс изучения будет естественным.
С другой стороны, не все носители языка могут похвастаться тем, что хорошо им владеют. Правильно и красиво говорящий иностранец знает язык лучше, чем носитель, который делает ошибки в устной и письменной речи, говорит бедно и примитивно, используя междометия и слова-паразиты.
С чем вам придется столкнуться при самостоятельном обучении?
Я обещала написать вам всю правду.
Поэтому честно отвечу на самый популярный вопрос: «Можно ли выучить английский язык самостоятельно?». Можно!
Однако ежедневно десятки тысяч человек начинают изучать английский язык самостоятельно, но только единицы получают результаты. Почему?
Учить язык самостоятельно – это очень тяжелая работа.
Если вы хотите получить результат и научиться говорить на языке, нельзя относиться к изучению английского языка, как к хобби. Это труд, который требует от вас самодисциплины, вложения сил и затраты времени.
Давайте посмотрим, с какими проблемами обычно сталкиваются люди при самостоятельном обучении:
1. Вам придется поменять свою жизнь
Это не просто слова. Когда вы начинаете учить английский язык, вы должны быть готовы уделять этому много времени. Самостоятельное обучение, также как и занятия с преподавателем/на курсах, требует вложения времени.
Чтобы получить результат, вам придется заниматься языком каждый день, минимум по 1-2 часу (если, конечно, вы хотите выучить английский).
Поэтому вам придется пересмотреть свои привычки и обычный ритм жизни, чтобы найти время на занятия английским.
2. Поддерживать дисциплину и мотивацию
Вставить в свое расписание 1-2 часа на изучение языка это одно, а вот придерживаться этого графика – другое. Когда вы занимаетесь самостоятельно, вы легко откладываете занятия.
Например, к вам пришли гости и вы решили, что ничего страшного не будет, если один день вы не позанимаетесь.
Так постепенно это входит в привычку, и вы начинаете заниматься, только когда вам удобно. Раз за разом время на занятия все уменьшается и уменьшается. А чем длиннее растягивается ваше обучение, тем слабее становится мотивация к изучению языка.
3. Придется самому разбираться в материале
Вам придется потратить очень много времени, чтобы самому разбираться во всех правилах английского языка. А также, чтобы найти нужный материал.
Рядом не будет преподавателя, который ответит на ваш вопрос и объяснит недопонятый материл. Вы сами будете искать ответы на все возникающие вопросы.
4. Никто не будет исправлять ваши ошибки
Конечно, при изучении английского языка все допускают ошибки: кто-то не правильно произносит звук, кто-то забывает добавлять окончание, кто-то неправильно использует слово и т.д. Ошибки — это нормально.
Однако очень важно вовремя исправить эти ошибки и избавиться от них. Иначе вы рискуете привыкнуть и постоянно совершать одну и ту же ошибку
При самостоятельном обучении исправить ошибки непросто. Так как рядом нет того, кто укажет вам на них и скажет, как делать правильно.
5. Не с кем практиковать разговорный навык
Самое распространенная проблема при самостоятельном обучении – отсутствие разговорной практики. В большинстве случаев, это связано с тем, что людям просто не с кем тренировать свою речь.
Поэтому обычно при самостоятельном изучении люди читают, смотрят фильмы, слушают аудио, разбирают правила, но не говорят на занятиях. Но без разговорной практики вы не сможете заговорить на языке.
Как быть?
Как вы видите, учить самостоятельно английский язык непросто. Поэтому так много людей начиная изучение, очень быстро бросают его, не доходя до финиша. Если вы твердо решили изучать английский язык самостоятельно, я хочу дать несколько советов, как сделать самостоятельное изучение языка более эффективным.
Форма и методика обучения английскому
«Я занимаюсь английским языком каждый день уже 2—4 года, но не могу выучить и свободно говорить на нем», — могут возразить некоторые люди. Как было сказано в начале статьи, на сроки обучения влияет вся совокупность 4-х факторов. Форма и методика обучения определяет, достигнете ли вы результата или нет.
Обучение английскому включает в себя изучение теории и отработку этой теории на практике. Еще со школьных времен мы привыкли, что изучение теории занимает где-то 80 % занятий, оставляя устной и письменной практике 20 %.
Но это совершенно неправильно! Получается, мы учим много, но не тренируем. Как итог, многие забывают правила, не понимают их и не умеют их использовать.
Мы учим язык, чтобы общаться на нем. Поэтому соотношение должно быть противоположным: 20 % теории и 80 % разговорной практики.
Забудьте про утверждение, что говорить на английском можно тогда, когда придет время. Говорить на английском языке нужно начинать с самого начала!
Теперь давайте посмотрим, как форма обучения может повлиять на результат. Можно выделить следующие формы обучения:
1. Самостоятельное изучение.
Учить язык самостоятельно — это тяжелая и долгая работа. Вам придется самому часами разбирать материал, который преподаватель может объяснить за 15 минут. Вам не с кем будет говорить на языке, и вы рискуете получать лишь знания без практического применения.
К тому же вы будете допускать ошибки, которые некому будет исправить. В будущем вам придется переучиваться, что займет еще больше времени. Например, легче сразу поставить правильное произношение, чем отучаться от неправильного.
2. Онлайн-обучение.
Это обучение с помощью специальных программ. Как правило, такие программы содержат объяснение теории и упражнения на закрепление. Однако разговорная практика здесь не предусматривается. Вы не будете на занятиях говорить на языке и отрабатывать полученные знания на практике. Вы сможете подтянуть грамматику, но говорить вы не научитесь.
3. Индивидуальные занятия с репетитором.
Такая форма обучения прекрасно подходит людям, которые:
Хотят получить специализированные навыки
Например, врачу, которому нужен английский язык для участия в конференциях, нужна специальная медицинская лексика.
Хотят подготовиться к какому-либо важному событию за короткий срок. Например, к собеседованию на английском языке в международную компанию, которое будет через месяц.
Хотят подтянуть определенный материал
Например, если человек не понимает времена группы Perfect и хочет, чтобы ему объяснили только их.
Занятия с хорошим преподавателем обычно проходят интересно, насыщенно и позволяют человеку достичь цели.
Однако найти хорошего преподавателя очень и очень сложно. Например, чтобы взять на работу 1 преподавателя мы проводим 30 собеседований! После чего он проходит обучение, как правильно обучать, чтобы человек заговорил на английском. В институте такому не учат.
4. Занятия на курсах.
Курсы английского бывают разные. На одних обучение проходит с помощью компьютеров, на других — по учебникам, на третьих упор делается на разговорные навыки.
Лучшим вариантом будет занятие на курсах, сочетающих грамотное объяснение теории и отработку ее на практике.
Значительным преимуществом курсов является то, что общаясь с разными людьми в своей группе, вы забудете, что такое языковой барьер. И вам не придется убегать от иностранца, подошедшего к вам на улице потому, что вы привыкли разговаривать только со своим преподавателем.
Миф № 2. Можно научиться думать на английском
Данная фраза — коммерческий ход, реклама, не имеющая ничего общего с процессом.
Представьте, я говорю вам слово «стол». Что возникает у вас в голове? Картинка стола: знакомого, стандартного, того, что сейчас перед вами. Но точно не слово из четырёх букв.
Если я изменю слово «стол» на table и если вы знаете это слово, то у вас возникнет всё та же картинка в голове. Изменится ли она в зависимости от языка? Вряд ли. Думаем мы не на языке. И поэтому никто нас не может этому научить.
А вот научиться формулировать мысль с учётом структуры английского языка вполне реально. Перестраивайте русское предложение на английский манер, а затем переводите.
Супер лучше!
А теперь поговорим о самом приложении superbetter.com. Как говорила Джейн, SB разработано с целью помочь вам достичь своих целей путем повышения личной resilience (здесь – «стойкость духа»). Resilience, в данном случае, означает умение оставаться позитивным, любопытным и мотивированным даже в невероятно трудных ситуациях.
Есть четыре типа «стойкости»: физическая (стрессоустойчивость и способность тела к восстановлению), умственная (сосредоточенность, решительность и настойчивость), эмоциональная (способность оставаться позитивным в те моменты, когда это нужнее всего) и социальная (поддержка семьи и друзей, которая делает нас сильнее).
Зарегистрироваться на SB можно абсолютно бесплатно. Сайт оснащен симпатичным интерфейсом и видео-пояснениями уже знакомой нам Джейн к каждому разделу. Приложение основано на достаточно интересных научных исследованиях, о которых можно прочесть на том же сайте.
Сначала выбираем, в чём нам нужно стать лучше (I’m getting superbetter at) и с какой целью (so I can). Моей первой целью стало повышение мотивации для того, чтобы выучить немецкий язык.
Подробнее о Като Ломб и ее методе изучения языков читайте в блоге нашей школы в статье «Как легко выучить английский: советы полиглота Като Ломб».
Итак, цели определены, личность выбрана. Начинаем работу над собой. Каждый день можно выполнять задачи из to-do-list («список текущих дел»).
Расскажу подробнее. Первая графа называется Activate power-ups («Задействуйте бонусы»). Бонус – это быстрое и достаточно простое действие, которое помогает нам стать сильнее или чувствовать себя лучше. Кроме того, каждый из них помогает нам повысить определенный тип стойкости. Есть набор стандартных бонусов – выпить стакан воды, написать другу, как вы его цените, обнять любимого кота, но можно создавать и свои. Например, выучить одно новое слово. Вы ведь помните, как нужно запоминать новые слова? Я создала набор своих бонусов для изучения иностранного языка.
Для того чтобы извлечь максимум из этого приложения, создатели советуют выполнять три power-ups в день.
Также каждый день нужно побеждать одного «врага» (Battle bad guys). «Врагами» мы называем любые препятствия на пути к достижению целей. Суть в том, чтобы не избегать их или притворяться, что их не существует, а наоборот, вычислить и побороть. На сайте есть несколько стандартных, таких как «Липкий стул», который мешает нам встать и заняться делами, или «Самокритика», которая очень часто бывает абсолютно неоправданной.
Когда мы учим английский, встречаются такие «враги», как The I’m-not-ready Guy («Я еще не готов») и The Dedicated Student («Преданный студент»). Первый означает то, что не нужно пренебрегать практикой, особенно разговорной, даже если вы новичок. Не стоит думать – вот я достигну этого уровня, а потом начну писать и разговаривать. А «Студент» – это человек, который заплатил преподавателю и решил, что теперь можно ничего не делать самостоятельно.
Есть на сайте и другие интересные категории. В разделе Complete today’s quests («Выполняйте сегодняшние задания») можно создавать свои собственные цели. Если ваша главная мечта «достичь уровня А2 в английском», ее можно разбить на несколько мини-целей или квестов. Здесь нет стандартного набора заданий, потому что все достаточно индивидуально. Но всегда можно подглянуть за тем, какие квесты создаются другими пользователями приложения. На сайте есть форум для общения и вдохновения. И это еще одна возможность попрактиковать письменный английский.
Что бы мы ни делали, очень важно отдыхать. В разделе Future Boosts («Будущие стимулы») пишем события, которые запланированы на ближайшие дни-недели
Они необязательно должны быть связаны с нашими целями, но это то, что помогает нам восстановить запасы энергии и придает сил двигаться вперед. Это может быть встреча с другом, которого вы давно не видели, поездка в другую страну, поход в кино или просто выходной, в который можно отоспаться.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
- Как использовать подкасты для изучения английского языка
- Полезные пасхальные сайты для изучающих английский язык
ТОП‑3 быстрых метода
Хоть мы и выяснили, что нельзя выучить английский язык всего за один месяц, как невозможно его вообще выучить, однако есть методики и способы обучения, которые максимально в сжатые сроки принесут вам настоящий результат.
1. Учитесь онлайн
Именно онлайн-занятия помогают обучаться быстро. Ехать в непогоду на другой конец города бывает лень, а интернет всегда под рукой. Адаптация своего графика к распорядку курсов, договорённости с учителями, трата времени на дорогу — всё это надоедает и тормозит процесс. Выбирайте интернет-курсы. То, что облегчает жизнь, увеличивает мотивацию.
Многие, выбирая между уютным вечером дома и длинной поездкой на курсы, решают, что они и без английского проживут.
Избавьте себя от причин обходить уроки — составьте удобное личное расписание. Во многих сервисах учителя работают во всех часовых поясах, поэтому заниматься можно, когда угодно, даже в середине ночи.
Занятия онлайн хороши ещё и тем, что все использованные материалы, тексты, видео, словари собраны в одном месте: в приложении либо на сайте. А домашние задания и вовсе проверяются автоматом прямо по мере их выполнения.
2. Погружение в среду
Как показывает практика, люди, попавшие в чужую страну, даже при начальном нулевом уровне владения языка, за пару месяцев изучают его на бытовом уровне. И потому, идеальным способом изучения английского было бы переехать на пару-тройку месяцев куда-нибудь в Британию или США, но такая возможность есть не у всех. Поэтому попытайтесь создать англоязычное окружение у себя дома.
Для этого переключите язык всех своих девайсов и компьютерной техники на английский, слушайте английские песни, смотрите зарубежные сериалы и передачи. Даже, если ничего не понимаете
Понимание чужого языка на слух — важное умение, особенно, если вам придется общаться с собеседниками посредством голосового чата в скайпе, либо другом мессенджере. Также можно написать на листах бумаги фразы для общения или слова и развесить их на видных местах — это поможет визуальному восприятию информации
Если у вас есть товарищи, хорошо владеющие английским, попробуйте переписываться с ними, тренируйте коммуникацию. Пусть даже вначале это будут совсем простые фразы.
3. Занимайтесь с преподавателем
Можно и без него, однако мы ведь хотим учиться быстрее. Есть немало сайтов, приложений и каналов, отданных английскому. Но только преподаватель сможет в нужный момент объяснить расхождения между Present Perfect и Past Continuous, не дать бросить учёбу при 1‑ой же трудности, поправить произношение, отследить прогресс. Если желаете результата, не выбирайте между учителем и полезными сайтами. Их можно и нужно совмещать.
Не так важно, русскоязычный, либо англоговорящий у вас преподаватель. Главное, чтобы учитель был собственно учителем, а не биологом из Лондона, переводчиком из Питера, либо механиком из Аделаиды
Говорить на языке и преподавать его — разные вещи.
Есть важный нюанс: с русскоговорящим преподавателем лучше заниматься начинающим. А с носителем языка пора беседовать тем, кто уже достиг хотя бы Upper Intermediate.
Окружите себя английским
Чтобы знания лучше усваивались, нужно как можно чаще применять их на практике. Перейдите на английский везде, где это возможно. Не бойтесь, русский вы не забудете.
Что нужно делать:
- Переведите на английский интерфейсы всех устройств и сервисов, которыми вы регулярно пользуетесь: компьютер, смартфон, соцсети.
- Подпишитесь на англоязычных блогеров и сообщества об английском языке. Например, у EnglishDom есть сообщество в , блог в Instagram и канал в Telegram. Каждый день там появляются интересные статьи — например, подборки синонимов или истории о распространённых идиомах.
- Слушайте песни англоязычных исполнителей, подмечайте незнакомые выражения и разбирайтесь, что они означают.
Сколько нужно времени: отдельного времени не требуется — английский просто становится частью вашей повседневной жизни.
Другие профессии
Занимаюсь регулярно, но только в кайф
Регулярность — это система. Система важна для обучения. Каждый сформированный в мозгу навык — это связь между нейронами, проторённая тропинка. Чем больше я повторяю действие, тем чаще по тропинке ходит импульс. Чем чаще ходит импульс, тем удобнее тропинка и легче по ней ходить. Именно поэтому легко делать то, что проделал тысячу раз.
Посмотрите четырёхминутное видео Академии Хана о том, как это происходит в мозге, это чистая магия:
Раньше мне казалось, что для понимания нового важно больше концентрироваться и дольше работать. «Чем дольше просижу над заданием, тем круче всё пойму»
Всё работает не так.
В учёбе одинаково важно и копать, и давать мозгу время, чтобы новая информация разложилась по полочкам, превратившись в знания. Это значит, что учёба по 15–20 минут и через день работает лучше, чем заниматься один день в неделю по 2–3 часа
Как в качалке: мышцы растут не на тренировке, а во время отдыха. Почему это работает?
Это значит, что учёба по 15–20 минут и через день работает лучше, чем заниматься один день в неделю по 2–3 часа. Как в качалке: мышцы растут не на тренировке, а во время отдыха. Почему это работает?
Этот метод избавил меня от напряжения и научил работать в своё удовольствие. Если мне не хочется заниматься 20 минут, я занимаюсь 5. Не хочется 5 — столько, сколько нужно для действия без сопротивления.
Главное — регулярно делать подходы и получать от этого удовольствие. Там и глубина появится.
Если постоянно себя заставлять, работа будет ассоциироваться со сложностью и дискомфортом. Это когда «сейчас по-быстрому эфир запилю и свободен». Когда я делал свой радиопроект, я этого не знал. Старался закончить всё в срок и идеально. В итоге сильно пережал себя и через год охладел к проекту.
Чтобы побольше узнать о процессе обучения, обязательно пройдите курс Барбары Оакли Learning How To Learn. Он на простом английском и с русскими субтитрами.
Чтобы заниматься регулярно, нужно знать, как работают привычки.
Загрузка...
