Диалоги в ресторане и кафе на английском языке с переводом

Как написать диалог “В ресторане”, “В кафе”?

Вы знаете, какие фразы нужно использовать в ресторане? А какими фразами пользуются официанты? Если нет, то изучите эти фразы прежде, чем писать диалог.

Фразы официанта (Waiter / Waitress
):

Taking notes about the order:

· Would you like to order?

· Can I help you?

· Are you ready to order?

· Are you going to try any of our…?

Заметки о заказе:

Вы хотите сделать заказ?

Я могу помочь вам?

Вы готовы сделать заказ?

Собираетесь ли вы попробовать что-либо из наших…?

Offering Food

· Would you like a / an / some…?

· What about a / an / some…?

· Can I get you a / an / some…?

· Won’t you go for a / an / some…?

Предлагая блюда

Хотели бы вы…?

А как насчет…?

Вам принести…?

Не желаете ли…?

Asking about preferences:

· Do you prefer…?

· How would you like it?

Спрашивает о ваших предпочтениях:

Вы предпочитаете…?

Быть может, вам понравится…?

Asking about drinks:

· What would you like to drink?

· Anything to drink?

Предлагает напитки:

Что бы вы хотели попить?

Что-нибудь попить?

А попить?

Фразы клиента (Customer
)

Ordering a meal:

· Excuse me, waiter, we’d like to order.

· We are ready to order now.

· I’d like a / an / some…and…

· I want a / an / some…and…

· I’ll go for a / an / some…

· Please bring me a / an / some…

Заказ еды:

Простите, официант, мы хотели бы заказать.

Мы готовы заказать сейчас.

Я бы хотел…и…

Я хочу…и…

Я бы взял…

Пожалуйста, принесите мне…

To accept / refuse the offer:

· No, thanks. I’d like/ prefer a / an / some…

Согласиться / отказаться от предложения:

· Да, пожалуйста.

· Нет, Спасибо. Я бы хотел/ предпочел …

Deciding about drinks:

· I’d like…

· Could you bring me…, please?

Решая вопрос о напитках:

· Я хотел бы…

· Не могли бы вы принести мне…, пожалуйста?

Asking about the bill:

· Could I have the bill, please?

· Could you bring me the bill, please?

Попросить счет:

Можно счет, пожалуйста?

Не могли бы вы принести мне счет, пожалуйста?

Надеюсь, эти фразы помогут вам составить собственный диалог “At the restaurant”.

Полезные фразы

How about…	Как насчет…
I don’t know…	Я не знаю. (Я никак не могу решиться.)
I can’t make up my mind.
Stop pulling my leg.	Хватит меня разыгрывать.
You’ll see everything for yourself.	Вы сами все увидите (во всем убедитесь).
What a thing to say!	Надо же такое сказать!
Time flies.	Время летит.
You can’t be serious.	Не может быть, чтобы Вы это серьезно.
I can’t stand…	Я не выношу…
Can’t we stop talking shop?	Может быть, хватит говорить о работе?
Sorry, we’ve got no manners.	Извините, мы забыли о правилах хорошего тона.
I must stick to my diet.	Я должна (должен) придерживаться диеты.
Come on! Worry about your diets tomorrow.	Да ладно Вам. Будете думать о своих диетах завтра.

← Урок 11
Урок 13 →

Диалог “Ordering meals at a restaurant” для 3 действующих лиц.

Waiter:
Good afternoon, sir.

Tim:
I would like a table for two.

Waiter:
All right. Follow me, please.

Tim:
Can we have the menu, please?

Waiter:
Here you are, sir.

Tim:
What would you like to eat, Katya?

Katya:
I would like a vegetable soup and some grilled fish.

Waiter:
Are you ready to order?

Tim:
Yes, two vegetable soups and one grilled fish with salad and one roast beef. And two strawberry ice creams for desert.

Waiter:
Would you like some bread?

Tim:
Yes, please.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА “ЗАКАЗ ЕДЫ В РЕСТОРАНЕ”

Официант:
Добрый день, сэр.

Тим:
Я хотел бы столик на двоих.

Официант:
Хорошо. Следуйте за мной, пожалуйста.

Тим:
Можно меню, пожалуйста?

Официант:
Пожалуйста, сэр.

Тим:
Что бы ты хотела, Катя?

Катя:
Овощной суп и рыбу на гриле.

Официант:
Вы готовы сделать заказ?

Тим:
Да, два овощных супа, одна рыба на гриле с салатом и один ростбиф. И два клубничных мороженных на десерт.

Официант:
Хлеб?

Тим:
Да, пожалуйста.

Проблема и ее решение в ресторане на английском

Если вас что-то не устраивает, вы имеете право заявить об этом.

Да, в этом мире нет ничего совершенного и поэтому возникнуть могут различные ситуации, которых хотелось бы избежать или решить поскорее. Если вам что-то не нравится при подаче, хотите попросить по-английски заменить какой-то ингредиент блюда в ресторане или же у вас может быть аллергия на какие либо продукты (которые вы бы хотели исключить из блюда), то вы имеете полное право попросить об этом официанта или же предупредить администратора заранее, так что следующие английские фразы вам вполне пригодятся в подобной ситуации.

Как же по-английски выразить просьбу заменить один ингредиент другим? Казалось бы просто, да? Но если хоть немного знать английский вы не пропадете… Но в эту «ловушку» попадают не только 99,9% изучающих английский язык, но и многие прилично говорящие на английском, если это не родной для них язык. Так что будьте на чеку, и всегда интересуйтесь ингредиентами заказанного блюда.

Полезные фразы на английском в ресторане или кафе

Фраза	Перевод
No onion, please.	Пожалуйста, без лука
What looks good to you?	Что тебе нравится в меню?
What have you decided on?	Что ты будешь заказывать?
Is it possible to substitute?	Можно это поменять?
Can I have gluten-free pasta instead of fettuccine?	Можно мне макароны без глютена вместо феттучини?
I don’t like it	Мне это не нравится.
There is something odd in my plate.	Что-то странное в моей тарелке.
I would not eat it.	Я это есть не буду
It’s too hot/ cold/ salty/spicy …	Оно (Блюдо) слишком горячее/холодное/соленое/ острое…
It’s not fresh	Оно (Блюдо) не свежее.
It smells bad	Оно (Блюдо) плохо пахнет
Would you please hurry?	Поторопитесь, пожалуйста.
This is not my order.	Это не мой заказ.
My order hasn’t come yet.	Мой заказ еще не принесли.
How do you eat this?	Как это едят?
It is untasty	Оно невкусное.
It is too spicy.	Слишком много специй.
Not too sweet.	Не слишком сладко.
Not too salty.	Поменьше соли.
Not too strong.	Не слишком крепкий.
This is not cooked enough.	Это не проварено (не прожарено).
It is tough.	Очень жесткое.
This is not quite fresh.	Это не совсем свежее.
It is not clean enough.	Это недостаточно чистое.

С помощью данных выражений и вопросов вы можете постараться преодолеть этот барьер.

Вопросы выбора

Если меню вам не принесли сразу, можете запросить его следующей фразой:
Меню, . Could we have a menu, please?
Предложение предполагает, что вы пришли не одна/один. Если же вы один, то замените в указанной фразе слово we на I . Далее будем приводить примеры, исходя из предположения, что английский ресторан вы посетили не один/не одна.

Допустим, что вы еще выбираете, что поесть, а официант пришел раньше времени и готов принять заказ. Вы можете сказать ему:
Мы пока еще не выбрали. We are not ready yet.

Если хотите обратиться к нему за помощью в выборе:
Что вы порекомендуете? What do you recommend?
Что вы нам посоветуете? What would you recommend?
И в ответ на это можете услышать:
Могу предложить вам … I can offer you …

Если вы желаете отведать что-то популярное из английской кухни, можете уточнить это:
Мы хотели бы заказать что-то распространенное из английской кухни. We would like to order some popular English dish.

Какое у вас фирменное блюдо? What is your speciality?
Какие у вас есть мясные/овощные блюда? What meat/fish dishes do you have? [уот мит/фиш дишиз ду ю хэв?]
Это блюдо очень острое? Is this dish very spicy?

Разговорный английский на тему «Ресторан»

Доброго времени суток посетитель сайта. Изучение английского языка является не самым сложным, но возможно бывает что кроме школьной программы стоит узнать тонкости разговорной английской речи. В данных уроках Марина Русакова поможет вам научиться вести разговорный английский на тему «Ресторан». Возможно именно данные уроки помогут вам легко заказать еду в ресторане или кафе.

Разговорный английский на тему «Ресторан»

Марина Русакова сможет помочь вам изучить правильные слова и предложения для заказа еды. Здесь нет ничего сложного как может показаться с первого взгляда. Если вы изучали в школе английский язык и возможно его подзабыли то посмотрев видео сможете вспомнить какие слова стоит употреблять. Практический значение слов у всех одинаковое, но вот произношение могут быть разными. Изучив правильную конструкцию слов можно будет применять и использовать в разных ситуациях при заказе еды в ресторане.

Сам по себе английский язык является не таким сложным как может показаться на первый взгляд. Возможно вы сами можете попробовать и потренироваться в произношении данных слов в домашних условиях. Старайтесь потренироваться в произношении словосочетаний и предложений быстрее, чтобы у вас получалось хорошо произносить. Попробуйте потренироваться дома в произношении данных слов. А более подробно как правильно стоит произносить сможете увидеть в обучающих видео уроках.

Урок 1

В этом уроке узнает как пригласить кого-то в ресторан. Как правильно заказать столик. Также сможет узнать как подозвать и поговорить с официантом на входе в ресторан. Далее узнаете как заказывать еду.

Урок 2

В этом уроке вы также сможете узнать как продолжить общаться с официантом и с теми людьми которые сидят с вами за столиком. Представьте, что вы сидите в ресторане и думаете, что заказать. Возможно с кем вы общаетесь в ресторане не русскоязычный xtkjdtr, а иностранец. Более подробно Марина расскажет в видео уроке как проводить диалог с иностранцем и официантом.

Если у вас скоро будут экзамены английского языка по ЕГЭ и вам следует подтянуть его. То можно пройти дополнительные обучающие курсы по английскому с подготовкой к ЕГЭ. А если вы желаете чтобы ваш ребенок хорошо мог общаться на иностранных языках. То специальная подготовка английский для детей 12 лет поможет вашему чаду общаться в совершенстве на английском языке.

Мне нравитсяНе нравится