Учим английский с легендарными «the beatles»!

Добро пожаловать в “Yellow Submarine”

Не менее знаменитая песня про желтую подводную лодку заставляет улыбнуться уже от названия песни. С этой песней легко учить английские глаголы и их времена.

Итак, сначала проделываем наши обычные действия: слушаем песню несколько раз, затем прослеживаем исполнение по тексту

Обращайте внимание на произношение вокалиста. Когда будете подпевать, старайтесь произносить слова правильно

Yel­low Sub­ma­rine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of sub­marines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yel­low sub­ma­rine

Refrain:
We all live in a yel­low sub­ma­rine
Yel­low sub­ma­rine, yel­low sub­ma­rine
We all live in a yel­low sub­ma­rine
Yel­low sub­ma­rine, yel­low sub­ma­rine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

As we live a life of ease
Every­one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yel­low sub­ma­rine

В данном тексте много глаголов

Обратите внимание: в первом куплете все глаголы находятся в Past Sim­ple — простом прошедшем времени. Во втором куплете и в припеве глаголы уже в Present Sim­ple – простом настоящем времени

Слушайте Битлз и учите английский

Проделайте такое упражнение: выпишите все глаголы, которые находятся в прошедшем времени и запишите их начальную форму (инфинитив) с переводом.

Обратите внимание на интересные выражения в тексте, которые можно сказать по-другому: a life of ease = an easy life; sky of blue = blue sky; sea of green = green sea. Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря

Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас

Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря. Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас.

Все эти действия вы можете проделать и с другими песнями замечательной группы «The Bea­t­les». Приятного прослушивания, занимайтесь английский, совмещая приятное с полезным!

“In My Life”

(Видео) (Слова)

Уровень: средний (B2)

Что вы выучите: Употребления разнообразных времен глагола.

Автор песни вспоминает людей и события, которые имели или имеют для него большое значение, при помощи самых разных настоящих и прошедших времен английских глаголов. Когда будете слушать песню, постарайтесь следить по тексту за тем, как времена «скачут» из настоящего в прошлое и обратно, чтобы передать сложные идеи.

В таких фразах как: “Some have gone and some remain” или “some are dead and some are living” использовано время present perfect (“have gone“), present simple (“remain”, “are”) и present continuous (“are living“).

Задание: Сколько времен глагола вы сможете обнаружить в тексте песни? (ответы даны в самом конце этого поста).

Источники речи

Представьте себе младенца, который держит в руках учебник, рабочую тетрадь, словарь, и пытается выучить родной язык. Смешно? Да, потому что дети учат язык иначе. Они слушают родную речь: родителей, братьев и сестёр, людей в магазине, по телевизору и радио. Затем они пытаются воспроизвести те же самые звуки.

Конечно, мы не можем нанять носителя языка, чтобы он постоянно общался с нами. Не у каждого есть время, чтобы сидеть сутками перед телевизором и вслушиваться в передачи. Это скучно, когда не знаешь язык и ничего не понимаешь! Но есть источник речи, который привлекает нас не только словами, но и мелодичностью, ритмом. Это музыка.

Скорее всего, вы и так слушаете песни в дороге. Теперь научимся слушать их правильно, чтобы совмещать приятное с полезным. Если хотите серьезно подойти к изучению языка, на нашем сайте есть несколько курсов

“Hello, Goodbye”

(Видео) (Слова)

Уровень: нулевой, дети (A1)

Что вы выучите: антонимы, или слова с противоположным значением (opposites)

Например:

hello / goodbye yes / no stop / go high / low

Антонимы лучше всего запоминаются, если учить их парами. К тому же, если какое-то слово вылетело у вас из головы, можете описать его через противоположное, а это очень развивает речь.

Задание: Как и в песне “Twist and Shout”, здесь очень удобно изображать все, о чем поется в песне.

Например, машите рукой, когда поете “hello” или “goodbye.” На словах “yes” и “no” покивайте или покачайте головой. Слово “stop” можно изобразить, подняв руку ладонью наружу, на словах “come on” поманить к себе, а при слове “go” махнуть рукой сверху вниз, как будто вы открываете забег. “High” и  “low” тоже можно наглядно продемонстрировать, подняв руку над головой или опустив ее к полу.

Интересные факты о песне Let It Be

1. Песня была написана Полом Маккартни и вдохновлена его матерью Мэри, которая умерла, когда музыканту было 14 лет. Многие полагают, что слова «Mother Mary comes to me» (Мать Мария приходит ко мне) ссылаются к библейской Деве Марии, но это не так. Они написаны о матери Маккартни.
2. Джон Леннон ненавидел эту песню из-за очевидного религиозного намека. Он часто сравнивал эту песню с Maggie May (песня о проститутке из Ливерпуля)
3. Let It Be стала первой песней The Beatles, выпущенной в Советском Союзе. Это случилось в 1972 году.

Любите The Beatles? Не ограничивайтесь текстами их песен. У нас в разговорнике есть набор цитат Джона Леннона. Сохраните себе на изучение и учите новые слова в контексте.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Текст и перевод песни Let It Be (The Beatles)

Eng	Rus
When I find myself in times of troubleMother Mary* comes to meSpeaking words of wisdom, «Let it be»And in my hour of darknessShe is standing right in front of meSpeaking words of wisdom, «Let it be»	Когда в жизни мне бывает трудноМама Мэри придет ко мне —И скажет слова мудрости: «Пусть будет так»И в мой самый темный часОна стоит рядом И говорит слова мудрости: «Пусть будет так.»
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be	Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так
And when the broken-hearted* peopleLiving in the world agreeThere will be an answer, let it beFor though they may be partedThere is still a chance that they will seeThere will be an answer, let it be	И когда люди с разбитым сердцем Начнут с чистого листаЕсть лишь один ответ, пусть будет такИ хотя они не вместеЕсть у них еще на встречу шансЕсть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beThere will be an answer, let it be	Будет так, будет такБудет так, будет такЕсть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be	Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так
And when the night is cloudyThere is still a light that shines on meShine until tomorrow, let it beI wake up to the sound of musicMother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, «Let it be»	И темной ночьюВсе равно есть луч, ярко светящий на меняСветит до утра, пусть будет такЯ просыпаюсь под звуки музыкиМама Мэри придет ко мне —И скажет слова мудрости: «Пусть будет так»
Let it be, let it beLet it be, let it beOh, there will be an answer, let it be	Будет так, будет такБудет так, будет такО, есть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be	Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так

*Broken-hearted — человек с разбитым сердцем. Устойчивое выражение, которое полезно запомнить.

Подборка песен для изучения английского

Как вы уже поняли, набраться уверенности в английском, слушая популярные легкие песни на английском довольно просто. Может быть следующие вам придутся по вкусу не особо, но знайте, что изучать язык по ним довольно удобно и эффективно.

Такие коллективы как «The Beatles» (песня «Yesterday», к примеру) и «One Direction», например, для этого дела являются довольно подходящими (если вы, конечно, не презираете бой-бенды).

Общие выражения, повседневный язык, дескриптивные слова, метафоры и даже идиомы являются неотьемлемой частью английского языка и представлены во многих текстах из песен ниже.

Кроме того, сама песня может обеспечить эмоциональную связь между музыкой и слушателем, предоставляя вам свежие способы выразить свои чувства и эмоции.

Музыка и ритм несомненно приносят нам пользу, улучшают нашу память и запоминание слов, которое является ключевым компонентом в изучении английского языка.

Легкие песни и песни для детей на английском языке:

Лучшие песни для изучения английского :

• У нас уже была статейка с переводом этой песни, и если вы еще не добавили ее себе в плейлист, то уж позаботьтесь об этом. Интересные слова (вроде «jukebox» или «shots») и отличное настроение ждут вас!
• Jonny Cash – «». Хорошо бы почитать текст песни отдельно — много мудрого и интересного сказано. Подойдет для практики advanced reading.
• Ядерная «старая школа» в песне Suzanne Vega – «» порадует любителей старых хитов конца 80-х. С этой песне можно поучить Present Continuous.

Специальные обучающие песни: 

• Nick Cave и Kylie Minogue с песней «» подойдут тем, у кого проблемы с прошлым, точнее с Past Tenses.
• «» от обожаемых многими «Depeche Mode» подойдет для изучения условных предложений 3 типа (the thrid conditional). Уровень Intermediate.
• А «» от динозавров британского рока «The Cure» подойдет для условных предложений 2 типа (the second conditional).

. Она одна, единственная и неповторимая, с глубоким смыслом и сложнейшей лирикой. Постарайтесь не сломать себе голову, пока будете подпевать. Этот голос будет вам сниться, а текст и мелодия — поселяться в вашей голове навеки и будут напоминать о себе по утрам. Но зато эта песня заставит вас запомнить английский алфавит раз и навсегда.

Переходим к практике

Шаг 1. Выбираем песню

Итак, мы выбрали песню. Пусть это будет Fools Garden — Lena.

Она не слишком быстрая, а ещё в ней есть идиома. Идеальный для нас вариант!

Шаг 2. Выбираем удобный сервис для прослушивания

Это тоже важно. Нам понадобится подглядывать в текст песни, поэтому нужно его открыть

Для прослушивания со смартфона есть удобнй способ. Например, в iTunes, Deezer и других популярных стриминговых сервисах есть «режим караоке», который будет показывать, какую строчку сейчас поёт исполнитель. Специально для начинающих!

Шаг 3. Слушаем 

Внимательно вслушиваемся в текст. Что значит каждое предложение? Старайтесь уловить как можно больше слов. Можно прослушать несколько раз до тех пор, пока в песне не останутся лишь самые загадочные места. 

Шаг 4. Следим за текстом 

Следим за исполнителем по тексту, стараясь разобрать, как исполнитель поёт каждое слово. Поначалу можно быть трудно, но не забывайте, какие преимущества дает знание английского каждому человеку!

Шаг 5. Переводим незнакомые слова

Вам помогут подкасты MAXIMUM. К каждому подкасту мы даем список новых слов и устойчивых выражений. Вот примеры:

Labirinth And Zendaya, «All For Us»

• famine — голод
• MIA — без вести пропавший
• make ends meet — сводить концы с концами
• homegrown — домашний
• guilty or innocent — виновный или невиновный
• infinite — бесконечный

Taylor Swift, «You Need To Calm Down»

• damn – черт
• self-expression – самовыражение
• settle down – угомониться
• cop-out – отмазка
• mess up – портить что-нибудь
• stressing – беспокоиться
• obsessing – зацикливаться
• calm down – успокаиваться
• kill it – сражать наповал, быть в ударе
• figure out – раскусить
• tired – устало
• retire – уйти в отставку
• cute – милый

Мы регулярно публикуем подкасты на нашем канале, где разбираем песни и новые слова. Это ваша возможность погрузиться в мир английского, не напрягаясь!

Шаг 5. Выписываем новые слова и выражения

Выписывайте сразу на карточки. Можете воспользоваться сервисами Anki или Quizlet, чтобы запоминать незнакомые слова. Еще пригодится приложение Maximum English (App Store, Google Play). В вашей памяти возникнет крепкая нейронная связь с мелодией песни, с её общим смыслом, с образом её исполнителя, с рифмой этого слова в тексте. Учить будет намного проще, чем по учебнику!

Шаг 6. Переводим песню

Теперь, когда мы выяснили значение всех слов, попробуем перевести песню. Если какой-то фрагмент дословно не переводится, скорее всего, это устойчивое выражение. Попробуйте поискать его в интернете.

Например, в выбранной нами песне есть идиома «to cut the ground from under somebody’s feet». Значение идиомы такое же, как и у нашего выражения «выбить почву из-под ног».

Неплохо было бы спеть вместе с любимым артистом! Конечно, в метро этого не сделаешь, но почему бы не развлечься дома? Такой караоке-вечер придётся по душе всей семье. Если вы предпочитаете петь в одиночестве, результат не ухудшится!

“Help”

(Видео) (Слова)

Уровень: средний (B1-B2)

Что вы выучите:

Неопределенные местоимения (indefinite pronouns), такие как “somebody” и “anybody“, в утвердительных и отрицательных предложениях и сравнения (comparisons).

В предложении “Help! I need somebody, not just anybody” употреблены два неопределенных местоимения. Во-первых, надо помнить, что если они оканчиваются “-body” или “-one“, то означают одно лицо и согласуются с единственным числом.  А во-вторых, вы на практике видите правило, по которому в отрицательных предложениях “some-“ меняется на  “any-“.

Кроме того, в этой песне много сравнительных форм прилагательных, которые автор употребляет, чтобы сравнить себя теперешнего с прошлым: “When I was younger, so much younger than today. I never needed anybody’s help in any way. But now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors“.

Для этого используется такая конструкция: сравнительная форма прилагательного + “than” (например, “younger than“) + времена past simple или present perfect.

Задание: Используя слова песни как образец, сравните свое настоящее со своим прошлым. Что изменилось по сравнению с временами, когда вы были моложе? Например, вы можете сказать: “Today I’m more confident than when I was younger.”

Почему стоит изучать английский по песням

Пополнение словарного запаса. В некоторых песнях есть просто уйма сленга в сочетании с глубоким смыслом, а также описание столь близких многим жизненных ситуаций и деталей в сложных взаимоотношениях между парнем и девушкой.

Из таких песен вы можете почерпнуть немало полезных слов и фраз и красивого английского, который вы параллельно учитесь воспринимать на слух.

Часто, слушая ту или иную песню впервые, у вас может возникнуть ложное впечатление о ней, а может быть вы и вовсе услышали не то, о чем там поется.

Но при следующих прослушиваниях, картина становится яснее, а вы начинаете слышать верный текст и понимать его.

Кроме того, песни на английском пробуждают в нас чувства, и нам хочется слушать их снова и снова, повоторяя за носителем вслух, мы пытаемся имитировать звуки и интонацию речи, одновременно работая над скоростью, и пытаясь не сбиваться с темпа.

А это оттачивает ваше произношение. Если не можете сразу держаться на равне с поющим, откройте текст и просто прочтите текст вслух, будто читаете книгу.

Обращайте внимание на свои губы и язык, старайтесь издавать такие же звуки как и исполнитель, произносите сложные строчки по нескольку раз. И все будет круто! . Если вы не рьяный фанат музыки из прошлого и можете с удовольствием послушать свежачки, то имейте в виду, что в новых песнях довольно много добра и позитива, которого так не хватает в сегодняшнем мире

Если вы не рьяный фанат музыки из прошлого и можете с удовольствием послушать свежачки, то имейте в виду, что в новых песнях довольно много добра и позитива, которого так не хватает в сегодняшнем мире.

Кроме того, там предостаточно модных выражений, сленга и актуального разговорного английского, идущего в ногу со временем.

Взять хотя бы Drake’s «God’s Plan». Тут есть слово «finesse» – точность, изящность, утонченность, искусность. В песне он использует его как глагол, говоря: «I finessed down Weston Road.» – Я изящно двигался вниз по Вестон Роуд. И теперь вы можете использовать его так же! Круто, правда? 

А достаточно ли в вас мотивации к действию последнее время? Когда вы последний раз совершили поступок, которым гордитесь до сих пор?

Возможно, следующий свежачок стимулирует вас покорить новые вершины, а, возможно, и достичь своего апогея! Вдохновение и бодрость духа дают нам Carrie Underwood и Ludacris со своей новой песней «The Champion». Feel it!

Не всегда мы готовы просто слушать. Иногда можно позволить себе отвлечься от текста песни и просто насладиться картинкой клипа и звучанием музыки.

Ведь с нынешними технологиями и креативом людей музыкальные клипы становятся просто безумно красивыми, яркими и запоминающимися, наполненные чувствами и эмоциями.

В добавок к тому, все это еще сочитается с завораживающим вокалом и приятными нежными нотами песни на английском для изучения языка.

А дальше, после того как вы добавите песню себе в плэйлист, чтобы учить английский всегда и везде, перед глазами у вас будут всплывать приятные цвета и моменты из клипа … или из фильма «Black Panther», например. Kendrick Lamar с красавицей SZA и песней  «All The Stars» следует далее.

“Every Breath You Take”, исп. The Police

В отличие от предыдущей композиции, эта песня не представляет особой сложности для изучающих английский. Слова в ней совсем простые, и она идеально подойдет для уровня beginner! Песня очень ритмичная и дает возможность попрактиковаться в произношении английских слов. Для этого обязательно спойте ее вместе со Стингом и группой The Police.

Кроме того, в ней попадаются полезные устойчивые  выражения, часто встречающиеся в разговорной речи. Например, “heart aches” – сердце болит (в прямом и переносном смысле), или “lost without a trace” – пропавший без следа.

“Manic Mondays”, исп. The Bangles

В этой песне встречается более сложная лексика, которая может быть незнакома новичкам. Однако это даже хорошо, потому что сложные задачи помогают нам двигаться вперед, к новым уровням владения английским языком.

В песне перечислены ежедневные дела, так что вам представится возможность выучить некоторые полезные слова для описания своего типичного дня. И потом, кто хоть раз не произносил эту фразу – “wish it was Sunday”?

Помимо этого, вам попадутся примеры использования таких времен английского глагола, как Past Simple (прошедшее простое) и Past Continuous (прошедшее продолженное). Продолженное время образуется при помощи глагола “to be” в прошедшем времени и причастия I смыслового глагола (оно оканчивается на -ing). Вот пример из первого куплета: “I was kissing Valentino by a crystal blue Italian stream”.

“Revolution”

(Видео) (Слова)

Уровень: продвинутый (C1)

Что вы выучите: Современную социально-политическую лексику.

Джон Леннон написал песню “Revolution” по следам студенческих волнений во Франции 1968 года, чтобы поделиться своими политическими и философскими взглядами на эти события, как бы обращаясь к их непосредственным участникам: “You say you’ve got a real solution, well you know, we’d all love to see the plan“. Разбирая строку за строкой, вы сможете составить представление о его отношении к происходящему

Задание: Попробуйте самостоятельно проанализировать текст песни. Как Леннон относится к революционным событиям? Вы согласны с ним или нет? Попробуйте написать на эту тему эссе, использую лексику из песни.

Billie Eilish – Everything I Wanted

Любимица тинейджеров и их родителей в этом году успела выпустить видео “Everything I wanted”.

Клип долгое время занимал почетное место в трендах YouTube и, конечно, попал в наш список лучших песен для изучения английского – темп песни комфортный, чтобы легко разобрать фразы и общий смысл

Кстати, если ваш любимый исполнитель может похвастаться четким и понятным произношением, вам повезло!

Кумир будет бесплатно обучать вас фонетике как личный репетитор!

Просто повторяйте за любимчиком текст песни, это даст свои результаты – произношение улучшится. Отличными учителями станут, например, Sting или легендарные The Beatles.

Не забывайте подпевать любимому музыканту. Сначала вам может быть неловко, но это ощущение быстро пройдет – как только вы заметите, что пение вместе с кумиром – классный метод, чтоб запомнить важные слова и конструкции.

Кстати, еще один метод работы с песнями – поиск ошибок️

Да-да, кумиры миллионов тоже иногда ошибаются. Представьте себя учителем, который проверяет диктант и попробуйте найти ошибки в любимом хите!

Иногда текст песни искажают специально для рифмы, а иногда ошибки – результат употребления сленга. Например, у Bon Jovi есть трек “She don’t know me”, вместо “She doesn’t…”

А легендарные The Rolling Stones спели “I can’t get no (satisfaction)”, употребив двойное отрицание. Вдруг и вы найдете в популярных хитах какие-то ошибки.

Начните смотреть музыкальные клипы как профи, вникая в смысл. Ну чем не видеокурсы? Используйте каждую свободную минутку в метро, в очереди, в пробке с пользой и удовольствием: достаточно просто включить любимый трек!

“The Lazy Song”, исп. Bruno Mars

Несколько лет назад эта песенка Бруно Марса стала настоящим хитом – наверное, потому что она о лени. Сегодня, поет Бруно Марс, я никуда не пойду, ничего не буду делать, в том числе подходить к телефону, даже с кровати не встану – потому что сегодня день ничегонеделания! Многие слушатели эту композицию оценили и полюбили!

Песня, без сомнения, прилипчивая, при этом в ней полно полезных слов, а также много форм будущего времени: “I’m gonna kick my feet up and stare at the fan”.

Вдобавок, вы выучите выражения, которые описывают всякие домашние дела и занятия. А еще в ней много популярного сленга, и хотя новичкам сленг учить трудно, я выписал для вас некоторые выражения, вдруг пригодятся:

• Chilling — расслабляюсь
• Snuggie — помесь свитера и пледа
• Dougie — танец, популярный в начале 2010-х
• My old man — «мой старик», в смысле отец
• Being in your birthday suit — в чем мать родила
• Let everything hang loose — забить на всё

Когда вы выучите эти десять простых песен на английском, можете смело браться за следующие! В интернете полно хорошей музыки, да и по радио можно услышать отличные композиции, которые помогут выучить английский.

Пой, танцуй, учи английский!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Как правильно учить английский с помощью песен

Предлагаем следующую последовательность действий:

1. Выбрать песню.2. Прослушать ее пару раз.3. Найти текст к песне и, глядя в него, прослушать ее снова.4. Разобрать текст обучающие песни на английском языке (выписать незнакомые слова и запомнить их).5. Попробовать спеть песню с текстом.6. Попробовать спеть песню без текста.7. Выпить чего-нибудь и пойти спеть песню в караоке.8. Позвонить исполнителю и спеть песню ему.

Разумеется, выполнять все шаги сразу можно не торопиться. А то вы еще устанете и распсихуетесь и вообще закинете это дело подальше, так и не ощутив весь кайф и прилив гордости от проделанного.

Вы же помните, что самое главное в изучении английского — регулярность и настойчивость? Почему бы не попробовать прямо сейчас? Вдохновение у вас есть, песен мы вам подкинули, теперь дело за малым!