За покупками
В большом городе покупки мы можем совершать в торговых центрах – trade centers , супермаркетах – supermarkets , разных магазинах – different shops .
- How much does it cost – Сколько это стоит?
- Do you offer discounts? – Вы предоставляете скидки?
- This shirt suits you a lot! – Вам так идёт эта рубашка!
- Do you have a bigger size? – А есть размер побольше?
- Wow, what beautiful earrings! – Ух ты, какие красивые серьги!
Покупки:
Food – еда Jewelling – украшения Clothing – одежда Headgear – головной убор Footwear – обувь Accessory – аксессуар Watch – часы Bag – сумка Packet – пакет Money – деньги Change – сдача
Основные фразы
In what hour will we return? (Ин вотч хаувэр вэл ви ретурн?) – В каком часу мы вернемся? What the building is? (Вотч зэ билдинг ис?) -Что это за здание?
How many to this building of years? (Хау мэни ту зис билдин оф еарс?) – Сколько этому зданию лет?
I am interested in architecture (Ай эм интрестэд ин архитектуре) – Я интересуюсь архитектурой;
In what time does the zoo work? (Ин воч тайм даз зэ зоо вок?) – В какое время работает зоопарк?
Where can I buy the ticket? (Вэе кэн ай бай зэ тикет?) – Где я могу купить билет?
When and where we can meet? (Вэн энд вэе ви кэн мит?) – Когда и где мы можем встретиться?
What interesting it is possible to look here still at? ( Воч интрестин ит ис посибл ту лук хеэ стил эт) – Что интересного можно тут еще посмотреть?
Show on the plan where we are now? (Шоу он зэ план вэе ви а нау) – Покажите на плане где мы сейчас находимся?
How this street is called? (Хау зис стритс ис колд?) – Как называется эта улица?
Here it is possible to photograph? (Хеэ ит ис посибл ту фотограф?) – Здесь можно фотографировать?
Where here it is possible to have a bite? (Вэе хэе ит ис посибл ту хэв э бит?) – Где здесь можно перекусить?
В ресторанах и кафе
- Show me the menu, please – Покажите, пожалуйста, меню.
- How much does this vine cost? – Сколько стоит это вино?
- Will we leave the tip to the waiter? – Будем оставлять чаевые официанту?
- Bring the bill, please – Принесите счёт, пожалуйста.
- What will you order? – Что будете заказывать?
- Let’s sit at this table, I like it most of all – Давай сядем вот за этот столик, он мне больше нравится.
- You mustn’t smoke here, hide the cigarette – Здесь нельзя курить, убери сигарету!
Menu – меню Fried potato – картофель фри Hamburger – гамбургер Pasta with sauce – спагетти с подливкой Ice-cream – мороженое Pizza – пицца Cocktail – коктейль Coffe with milk – кофе с молоком Rolls – роллы Baked fish – запечённая рыба Vegetable salad – овощной салат Cake – пирожное Juice – сок
Экскурсия по городу
При проведении экскурсии, приветствие на английском языке может звучать в разных вариациях:
- Hello – Здравствуйте!;
- Good afternoon – Добрый день !;
- Good evening – Добрый вечер!;
- Hello ladies and gentlemen – , – Здравствуйте, дамы и господа! (Приветствие, например, экскурсовода, стюардессы).
Приветствие может быть дополнено фразами, спрашивающими о самочувствии, например How do you do? – Как вы себя чувствуете. Пример речи экскурсовода, впервые встретившийся со своей группой экскурсантов.
Guide – экскурсовод, гид: How do you do! Welcome to our country. Let me introduce myself. My name is (…). I’m your guide. I’m glad you have come! I hope you had a nice flight. Please to meet you, my dear tourists. There is a bus waiting for us.
Как дела! Добро пожаловать в нашу страну. Позвольте мне представиться. Моё имя (…). Я рад, что вы пришли. Я надеюсь, что ваш полёт был хорошим. Пожалуйста, следуйте за мной, дорогие туристы. Автобус ожидает вас.
Часто задаваемые вопросы (FAQs)
Где бы вы ни были и куда бы ни пошли в поисках интересных экскурсий и незабываемых впечатлений, вам, возможно, придется поинтересоваться у экскурсовода о некоторых волнующих вас вопросах. Например:
- What time do the museums open? – В котором часу открываются музеи?
- What are we going to do today? – Что мы планируем сегодня делать?
- Who made the sculpture in the square? – Кто создал эту скульптуру на площади?
- Where is the main tourist office? – Где находится головной офис турфирмы?
- Where is a shopping center near here? – Где здесь поблизости торговый центр?
- What time do we leave tomorrow? – В котором часу мы завтра уезжаем?
Необычайно приятно узнавать все новое, посещать новые места, которые иногда просто поражают и ошеломляют даже искушенных путешественников своим очарованием. Но, куда бы вы ни поехали и на какие диковинки бы ни любовались, вы всегда будете находиться в окружении людей, с которыми придется общаться, узнавать нужную вам информацию и делиться впечатлениями. С большой долей вероятности все это придется делать на английском языке. Поэтому представленные фразы и вопросы могут быть невероятно полезны в различных ситуациях, с которыми вам придется столкнуться, а отработав их с преподавателями по скайп.
Большая и дружная семья EnglishDom
Культурные мероприятия, развлечения
Любые мероприятия у англичан называются outings – от слова «out» выход.
Как насчёт того, чтобы сходить…? – What about going … ? – на выставку – to the exhibition – на концерт – to the concert – в театр – to the theater – на шоу – to the show – в клуб – to the club – в цирк – to the circus – на балет – to the ballet – в ресторан – to the restaurant – на футбол – to the football match
The group «Pink Floyd» is coming to our city the next month. Let’s order the tickets – Группа «Пинк Флойд» в следующем месяце приезжает в наш город. Давай закажем билеты.
What cultural events will take place in the nearest time? – Какие культурные события будут происходить в ближайшее время?
Next week there will be a lot of interesting things in the theater, would you like to join us? – На следующей неделе в театре будет масса интересного, не желаешь присоединиться к нам?
I want to ask this wonderful man to give me the autograph – Я хочу взять автограф у этого замечательного человека.
I want to dance into this club till morning – Я хочу протанцевать в этом клубе до утра.
Choose the topic
Также вы можете выбрать более узкую тему для вашей экскурсии. Например, организовать пешую прогулку (walking tour) по паркам города. Если ваши гости молоды, то будет не лишним захватить парки аттракционов (amusement park).
I propose to make a bike ride of the parks of Moscow and be sure to take a ride on the attractions at VDNKH. / Я предлагаю совершить велосипедную прогулку по паркам Москвы и обязательно прокатиться на аттракционах ВДНХ.
Также иностранной молодежи нравится посещать интернациональные арт-площадки, выставочные центры современного искусства или необычные бары. В некоторых городах пользуются популярностью экскурсии по крышам города, по местам скопления уличного искусства или по заброшенным объектам.
After walk, let’s get a look in the famous bar Квартира 44. International musicians play live there in the evenings. / После прогулки давайте заглянем в популярный барКвартира 44». Там по вечерам музыканты играют живую музыку.
Look at this wall! This is the graffiti of Shepard Fairy who is a one of the most influential street artists of our time. His art movement Obey is known worldwide, you know. / Взгляните на стену! Это работа Шепарда Фэйри – одного из самых влиятельных уличных художников современности. Его арт-движение Obey известно во всём мире.
Street performers often give performances on this square. / Уличные артисты часто устраивают представления на этой площади.
Основная лексика по теме:
Museum of contemporary art – музей современного искусства
Art space – арт-пространство
Cultural center – культурный центр
Exhibition — выставка
Events – события
Street art – уличное искусство
Street performance – уличное представление
Installation – инсталляция
amusement rides – аттракционы
abandoned objects – заброшенные объекты
roof top tour – экскурсия по крышам
Answer questions
Одно дело – до мелочей продумать определенный маршрут. И совсем другое – знать о городе всё. Не волнуйтесь, от вас этого и не потребуется. Просто будьте готовы к тому, что во время экскурсии вам будут задавать вопросы. И совсем не обязательно они будут касаться исторических фактов.
Конечно, наиболее увлеченные культурой (историей, архитектурой) или просто любознательные (inquisitive) гости будут интересоваться вопросами по теме следования вашего маршрута.
Например:
What is the architectural style of the building of the theater? / Каков архитектурный стиль у здания театра?
As far as I know this is Russian ar nouveau. This style has special characteristics. / Насколько мне известно, это русский ар-нуво. У этого стиля особые характерные черты.
Who is this pedestal dedicated to? / Кому посвящен этот постамент?
What is origins of the creation of this art object? / Какова история происхождения этого арт—объекта?
How ancient is this fortress? / Сколько лет этой крепости?
Но львиная часть вопросов будет посвящена житейским ситуациям и бытовым мелочам. Советуем вам заранее продумать, как трудности и потребности могут возникнуть у иностранных гостей во время вашей экскурсии. Ситуативные вопросы могут быть такие:
Could you tell me, please, where I could buy water? / Подскажите, где я могу купить воду? Where is the nearest market? I would like to try local food. / Где ближайший рынок? Я бы хотел попробовать местные продукты.
Sorry, I need use a toilet. Where I could do this? / Простите, мне нужно воспользоваться туалетом. Где я могу это сделать?
Where can we buy light metro tickets? / Где нам купить билеты на лёгкое метро?
I promised to get a hat from fur of arctic fox. How much can it cost? / Я обещал раздобыть шапку из меха песца. Сколько она может стоить?
Экскурсия на английском языке по вашему родному городу может стать для вас хорошим вызовом
Готовясь к прогулке, вы узнаете больше интересных фактов о своем городе и обратите внимание на места, которые раньше казались лишь частью привычного пейзажа. А легко ориентироваться в лексике, быстро подбирать слова и адекватно реагировать на вопросы носителей, вам помогут курсы разговорного английского от школы Wall Street English
Simple City Tour
Любая экскурсия по городу (city tour) начинается с определения её темы. Это может быть общая обзорная экскурсия (sightseeing tour), во время которой вы покажете гостям основные достопримечательности города и расскажете о запоминающихся фактах и важных датах.
Dear guests, Let me tell you about my favorite city and show its historical and architectural sights. / Дорогие гости, позвольте мне рассказать вам о моем любимом городе и показать его исторические и архитектурные достопримечательности.
В рамках обзорной экскурсии уместно показать место основания города, а также самую старую его часть (the ancient part). Гостей могут заинтересовать исторические здания и то, для чего они использовались в былые времена.
Please, pay your attention to this historical building. In the beginning of the XX century it was Rothschild mansion and now here is a courthouse
/ Пожалуйста, обратите внимание на это историческое здание. В начале 20 века это был особняк Ротшильдов, а сейчас здесь располагается суд
Take a look here! The fresco of this cathedral is made by the famous Russian artist Vasily Vasnetsov. / Взгляните сюда! Фреска этого собора выполнена знаменитым русским художником Виктором Васнецовым.
This is the best observation place of the city. You can admire the view of the river and the embankment from here. / Это лучшая обзорная площадка города. Отсюда вы можете полюбоваться видом на реку и набережную.
Вы можете подчеркнуть исторические факты рассказами об известных личностях, которые внесли вклад в развитие города, а также о значимых событиях. Для этого полезно знать, где находятся памятники, мемориалы и монументы, посвященные памятным датам и местным знаменитостям.
Основная лексика:
The city’s attractions – городские достопримечательности
Sightseeing – осмотр достопримечательностей
Observation deck – смотровая площадка
Viewing point – место для наблюдения
historical data – исторические данные
date/ place of foundation of the city – дата/ место основания города
tour of the historical route – экскурсия по историческому маршруту
architectural ensemble – архитектурный ансамбль
the statue/ monument – статуя/ памятник
Maecenas – меценат
memorial (to the victims of repression) – мемориал памяти (жертв репрессий)
Places to visit
Конечно же, в каждом отдельном городе есть свои определенные достопримечательности, привлекающие туристов. Но любому уважающему себя туристу полезно знать названия мест, которые, как правило, посещают люди, стремящиеся отдохнуть и весело провести время. Это может быть «amusement park» (парк с аттракционами), который обязательно нужно посетить, если у вас есть дети. Также для прогулки с детьми совершенно обязательным является зоопарк (zoo). Самый большой зоопарк, кстати, находится в самой что ни на есть англоязычной стране — Соединенных Штатах Америки — это зоопарк Red McCombs, который находится в американском штате Техас. Что еще вам стоит посетить во время прогулок по городу, так это «waterparks», по нашему — просто аквапарки. Например, всемирно известной компании Disney принадлежит целая сеть тематических парков, которые расположены во всех уголках мира. Одним з самых необычных можно назвать аквапарк Disney’s Blizzard Beach, который расположен в городе Орландо (штат Майами).
Если вы не знаете, как найти подобное место, то можете воспользоваться современными услугами, встроенными в ваш смартфон и просто «прогуглить», где находится заветное место. Также, можете обратиться с просьбой к местным жителям:
Excuse me, where can I find a waterpark? – Простите, где здесь аквапарк?
Однако помните, что за все в жизни нужно платить, и не забудьте воспользоваться своими знаниями английского, чтоб спросить:
How much is the entrance fee to the amusement park? – Сколько стоит вход в парк аттракционов?
Если вы большой любитель экскурсий, то вам следует заказать так называемый «guide tour» (экскурсионный тур) или «bus tour» (автобусный тур). Тогда опытный экскурсовод целенаправленно будет возить вас по самым известным и памятным местам того или иного города. Если же вы предпочитаете быть самому себе экскурсоводом, и вам больше по душе самостоятельные прогулки, то вы можете самостоятельно пойти осматривать достопримечательности или же по-английски «go sightseeing».
Загрузка...
