Английские существительные на тему “техника”

Идиомы

А теперь самое время рассмотреть несколько идиом, связанных с бытовой техникой:

A good/bad mixer – общительный, компанейский / необщительный человек.
A storm in a teakettle/teacup – буря в стакане воды.

Наверняка у вас есть парочка близких людей, которые часто преувеличивают значимость той или иной проблемы.
To be the toast of (some place) – быть всеобщим любимцем, быть душой компании.
To get freezer burn – остолбенеть.

В ситуации, когда мы крайне удивлены, мы говорим «застыть» или «окаменеть». В английском используется сравнение с морозильной камерой.
To have a bun in the oven – ждать ребенка, быть беременной.

Дословно идиому можно перевести как «булочка в духовке». Это выражение используется только в разговорной речи.
To be a slave over a hot stove – все время стоять у плиты.

Дословно это выражение можно перевести как «раб раскаленной плиты».

Чтобы закрепить новый материал, пройдите наш небольшой тест.

ТестHousehold appliances – о бытовых приборах на английском

↓ Скачать список выражений по теме «Household appliances – о бытовых приборах на английском» (*.pdf, 205 Кб)

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

«Прошу прощения» – как извиниться на английском
Как я съездила в Америку по программе Work and Travel

Стиральная машина

До того как была изобретена стиральная машина, многие американские женщины просто ненавидели понедельники. Они называли этот день blue Monday of laundry. А знаете почему? Слово blue помимо цвета еще означает «унылый», а laundry – «белье для стирки». Что может быть хуже целого дня, проведенного за стиркой белья вручную? За неделю вся одежда становилась грязной, и как раз в понедельник приходилось браться за стирку. А вторники в те времена предназначались для глажки. К счастью, в 1874 американец из штата Индиана, Уильям Блэкстоун, сделал своей жене на день рождения необычный подарок. Им оказалась стиральная машина, которую Блэкстоун позднее запустил в массовое производство.

В наши дни стиральные машины бывают следующих типов:

Слово	Перевод	Картинка
a front-loading washing machine, a front-load washer	стиральная машина с фронтальной загрузкой
a top-loading washing machine, a top load washer	стиральная машина с вертикальной загрузкой
a fully-automatic washing machine	стиральная машина-автомат
a semi-automatic washing machine	стиральная машина-полуавтомат

Если вы соберетесь героически подключать стиральную машину самостоятельно, вам придется выучить некоторые слова, чтобы понять инструкцию:

Словосочетание	Перевод
a hot water supply hose	шланг подачи горячей воды
a cold water supply hose	шланг подачи холодной воды
a work top	верхняя панель
a plug	вилка
a drain hose	сливной шланг
a tub	бак
adjustable legs	регулируемые ножки
a filter cover	крышка фильтра
a debris filter	фильтр для мусора
an emergency drain tube	аварийный слив
a door	люк, дверца
a control panel	контрольная панель
a detergent drawer	отсек загрузки моющих средств

Кондиционер

В начале прошлого столетия был изобретен первый кондиционер. Его установили в одной из типографий Бруклина. Устройство охлаждало воздух, и рабочие не так уставали. Соответственно, тиражи типографии значительно росли. После этого кондиционеры стали появляться в театрах, банках, магазинах. Позже они обосновались и в наших домах.

В наши дни никого не удивишь сплит-системой. А почему она так называется? Английское слово split означает «разделенный пополам». Компрессор вынесен на улицу, чтобы избавить людей от лишнего шума, а внутренний блок можно установить в любом месте в комнате. Получается, что кондиционер разделен на два устройства.

Следующая таблица поможет понять, какие функции указаны в инструкции к вашему кондиционеру.

Словосочетание	Перевод
cooling	охлаждение
heating	обогрев
fan operation	вентиляция
humidity control	регуляция влажности, контроль влажности воздуха
an ionizer	очистка воздуха
sleep mode	режим энергосбережения
swing direct	направление воздушного потока

Пожалуйста, помогите c переводом:

Все остальные причины (плохая успеваемость, неразделенная любовь, конфликт с учителем и т.д.) можно преодолеть, если ребенок знает, что дома его любят и ждут, и у него впереди светлое будущее. Полноценное общение ребенка с родителями научит быть уверенным в себе, относиться к происходящему с оптимизмом

Русский-Английский

во время дебюта BTS называли заносчивыми новичками, и грязью кей-попа. в 2013 году у них не было денег, чтобы пообедать со своими менеджерами .
однажды у Рэп-монстр сказал: » если у меня появится девушка, не знаменитость, я напишу ей песню, где извинюсь за то, что являюсь айдолом.
у него спросил: «какой из последних комментариев причинил тебе боль?». и он ответил: «покинь BTS»

Русский-Английский

Рассматривается общие семантические особенности терминов родства в двух языках.

Русский-Английский

Речь идёт о самой богатой вдове Российской империи, набожной дворянке,выросшей в монастыре, которую величают Дарьей Салтыковой.

Русский-Английский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Крем на основе коллагена, масла ши и гиалуроновой кислоты эффективно впитывается в слои эпидермиса, придавая коже лица упругость и здоровый вид. Такое сочетание активных компонентов способствует укреплению кожных тканей, сохраняет естественную эластичность кожи и препятствует образованию новых мимических морщин, увлажняя кожу, крем помогает ей выглядеть молодой и здоровой.

Русский-Английский

Что мы представляем, когда слышим слово «книга»?
Кто-то скажет, что это бумага с напечатанным на ней текстом. А для кого-то книга- смысл жизни.
Книга способна дать нам многое. Но при условии, что мы отдадим ей часть своего времени и внимания. Каждый человек относится к книгам по-разному. Я считаю, что все люди обязаны читать книги.

Русский-Английский

А также принятие их как данность, вне всяческих оценок, просто как факт, который надо учитывать для достижения успеха.

Русский-Английский

Посудомоечная машина

В 1887 году в далеком Чикаго изобретательница по имени Джозефина Кокрейн устала расстраиваться из-за того, что семейный фарфор постоянно разбивается в процессе мытья. И тогда Джозефина построила механизированную посудомоечную машину. Для многих людей это фантастически облегчило быт.

Из следующего видео вы узнаете много полезного об этом устройстве на английском языке.

overall design – общий дизайн, замысел;
to take measurements – снять мерки, сделать замеры;
a bin – мусорное ведро;
to scrape scraps – удалить остатки пищи;
to stack the dishes into the dishwasher – загрузить посуду в посудомоечную машину;
to unstack the dishwasher – разгрузить посудомоечную машину;
capacity – вместимость;
place settings – столовые приборы на одну персону;
wash load – полная загрузка для мытья;
side plates – мелкие тарелки;
saucers – блюдца;
cutlery – столовые приборы (ножи, вилки, ложки);
a dish drawer – выдвижная корзина для посуды;
a free standing dishwasher – отдельно стоящая посудомоечная машина;
to be installed – быть установленным;
an in-built dishwasher, a built-in dishwasher – встроенная посудомоечная машина;
an integrated dishwasher – встроенная в кухонный ансамбль посудомоечная машина;
environmentally friendly – экологичный;
half load – частичная (неполная) загрузка;
to start delay option – нажать кнопку отложенного старта;
off peak power periods – период минимального потребления электроэнергии;
wine glass racks – полки для винных бокалов;
breakage – поломка, бой;
a drying cycle – цикл сушки;
to prevent blockages and odors – предотвращать засоры и запахи.