Детские стишки на английском

Для школьников

Считалочки для детей 7-12 лет помогают детям лучше адаптироваться в школьном коллективе. А счет в стихе учит школьников справедливости и честности, ведь на выбор и течение игры не влияют посторонние факторы. Также считалки для школьников могут содержать полезную информацию по определенному предмету. Таким образом, дети смогут быстрее запомнить школьный материал.

Считалки для учеников разных возрастов представлены в таблице ниже.

Возраст школьников	Считалки
7-8 лет	Дети у школьного крыльца посадили деревца: Катя – тополь, Вася – ясень, Саша – сливу, Ксюша – клен… Кто старался – оставайся! Кто поленился – выйди вон! Кто простудился, кто чихает – он микробы распускает. Кто болеет? Отзовись! — Выходи скорей, лечись!
9-10 лет	Посмотрите на окно: В нем — стеклянное стекло, рамы деревянные, а ручки оловянные. Сидел Сидор на скамейке, И считал там 3 копейки, Он хочет сделать 3 рубля, Чтоб купить себе коня.
11-12 лет	Катилась апельсина До города Берлина, Она уроков не учила И двойку получила. 1 – зазвонил звонок в прохожей! 2- пришел мой друг Сережа! 3 – загадку загадал. А 4 – угадал! 5 – есть бусины у Инны. 6 – грибы кладем в корзину. 7 – грызет морковь зайчонок. 8 – мяукает котенок. 9 – близко уж закат! 10 – спать зовут ребят! На нашей планете океанов — 4: Индийский — соленый он самый в мире. Океан Атлантический славен сельдями. Ледовитый – все время спит подо льдами. Океан Тихий – совсем он не тихий — А шумный, глубокий и самый великий!

Считалки часто используются и при изучении иностранного языка детьми. Учителя на уроках, а также преподаватели на курсах по изучению английского или другого иностранного языка применяют их в качестве эффективного метода преподавания. Считалки делают сложный, длительный процесс обучения более интересным, ведь запоминание новых слов в игровой форме происходит намного быстрее.

Проговаривание считалок позволяет формировать детям правильную дикцию, увеличивать словарный запас иностранных слов, развивать мелкую моторику (считалки часто сопровождаются выполнением определенных жестов и действий).

Популярной английской считалкой является следующая:

Rain, rain go away, Come again another day;

Little Jonny wants to play.

Rain, rain, go to Spain,

Do not show your face again.

Переводится эта считалочка следующим образом:

Дождик-дождик, ты уйди и приходи в другие дни! Джонни хочет погулять! Дождик, дождик, уйди в Испанию и не возвращайся!

Эту считалку (русский вариант) в немного измененном виде можно услышать в цикле развивающих мультиков.

При изучении немецкого языка часто применяются считалки с именами, например:

Wer ist das? Wer ist das?

Das ist Lene. Das ist Hans.

Wer ist das? Wer ist das?

Das ist Anna. Das ist Franz.

Дословно считалка переводится следующим образом:

Это кто? Это кто?

Это Лена, Это Ханс!

Кто это? Кто это?

Это Анна! Это – Франс!

Чтобы и школьники, и дети дошкольного возраста лучше запомнили считалки (не только иностранные, но и русские) рекомендуется их применять при разных ситуациях:

• Дома во время общения ребенка с родителями. Например, считалка поможет выбрать, какую надеть одежду, какую съесть конфету или распределить дела по дому.
• Во время игры. Например, какую куклу первой причесать и одеть, какой игрушке первой налить чай. После совместной игры со взрослыми, ребенок впоследствии будет применять считалки и играть самостоятельно без привлечения родителей. Считалки также можно использовать и во время сбора игрушек – какую из них первой отправить на свое место.
• При общении с друзьями. Между детьми часто возникают конфликты по разным причинам. Используя считалку, можно избежать их возникновения, ведь все будет решать случай, а не чье-то мнение. Это необходимо объяснить ребенку и, по возможности, предложить решение возникшей между друзьями проблемы с помощью считалки. Сначала взрослые помогут применить на практике считалку, а впоследствии дети самостоятельно будут использовать данный метод.

Веселые

Изучение веселых считалок станет отличным времяпровождением детей вместе с родителями, а также поможет познакомить ребенка с жизненными ситуациями, разнообразить словарный запас.

Заинтересует и потешит детей такой стих:

У сороконожки разболелись ножки: 10 — крутят и гудят, 3 – хромают, 2 — болят. Помоги сороконожке сосчитать больные ножки!

Некоторые считалочки предусматривают совместную игру взрослых и детей. К примеру:

По кочкам, по кочкам,

По маленьким горбочкам,

В ямку бух!

Детей усаживают на колени, и поднимают ими ребенка, создавая эффект неровной дороги. По завершении стишка убирают ноги, имитируя яму, куда ребенок «проваливается». Это забавляет и годовалых детей, и детей, достигших 4-5 лет.

Считалочки на английском для детей

Как превратить изучения языка для ребенка в увлекательный, интересный процесс? Нужно использовать все формы: сказку, игру, стихи, песенки и, конечно, детские считалочки на английском.

Нужно использовать все формы: сказку, игру, стихи, песенки и, конечно, детские считалочки на английском. Считалочки используются для изучения языка, пополнения лексики, улучшения дикции ребенка. Именно со считалочками можно и нужно знакомить ребенка с самого раннего возраста.

Возник этот жанр устного народного творчества еще в древности. Тогда с помощью коротких стишков определялись обязанности по дому: кому охотиться, кому оберегать очаг, убирать, готовить еду, охранять жилище. Такие считалочки имели сакральный смысл, считались выбором судьбы и никто не мог оспорить вердикт стишка.

Сейчас дети часто используют считалочки в играх: при разделении на команды или для определения ведущего. Русскоязычных считалочек мы знаем немало, но с раннего возраста ребенка стоит знакомить со считалочками на английском языке.

Преимущества считалочек:

• Делают процесс изучения языка для ребенка более веселым, увлекательным
• Тренируют память
• Развивают дикцию, мелкую моторику (когда сопровождаются жестами)
• Увеличиваю лексический запас слов

Как и когда использовать считалочки:

• В быту. Сделайте считалочки на английском хорошей традицией. Считайте вместе с ребенком, выбирая одежду, фрукты, конфеты, распределяя несложные домашние обязанности.
• В игре с игрушками. Покажите ребенку, что можно считать, какой кукле первой налить чай, какую машинку вывести из гаража, какому зайцу дать морковку. Тогда ребенок научиться увлекательно проводить время, даже если Вы не всегда будете рядом
• В игре с другими детьми. Расскажите ребенку, что часто все конфликты можно решить обычной считалочкой: распределить, кто будет играть первый, а кто второй. Помогите ребенку объяснить это другим детям.

Eeny, meeny, miny, moe

Одна из самых распространенных американских считалочек

Её текст не сложно запомнить, но следует обратить внимание. что первая и последняя строки считалочки являются  просто набором непонятных слов.  Eeny, meeny, miny, moe, Catch a tiger by the toe

If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

Tinker, Tailor

Традиционная английская считалочка, которая использовалась не только как расчет в игре, но и как своеобразная форма гадания. Правда для гадания девушки использовали более полную версию этой считалки.

Считалочка	Гадание
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, Rich Man, Poor Man, Beggar Man, Thief.	When shall I marry? This year, next year, sometime, never. What will my husband be? Tinker, tailor, soldier, sailor, rich-man, poor-man, beggar-man, thief. What will I be? Lady, baby, gypsy, queen.

Самуил Маршак «Где обедал воробей?»

Где обедал, воробей?                                              Where has parrot had his food?В зоопарке у зверей.                                               With the animals in zoo.Пообедал я сперва                                                   With the lion ate my firstЗа решеткою у льва.                                               Dinner right behind the bars.

Подкрепился у лисицы.                                         Ate with fox, and then somehowУ моржа попил водицы.                                        Drunk some water with sea cow.Ел морковку у слона.                                               Millet with the crane was funС журавлем поел пшена.                                       Just like carrot of the elephant.

Погостил у носорога,                                               Rhino has invited me,Отрубей поел немного.                                          Gave some pollard, let it be.Побывал я на пиру                                                   On the fist I’ve shown my nailsУ хвостатых кенгуру.                                               To the kangaroo with tails.

Был на праздничном обеде                                  Visited the festive lunch.У мохнатого медведя.                                             With hairy bear who loved to munchА зубастый крокодил                                              And the croc with tooth like knifeЧуть меня не проглотил.                                       Tried to eat me, but I survive!

Рифмовка

Where has parrot had his food?With the animals in zoo.Пообедал я сперваЗа решеткою у льва.

Ate with fox, and then somehowDrunk some water with sea cow.Ел морковку у слона.С журавлем поел пшена.

Rhino has invited meGave some pollard, let it be.Побывал я на пируУ хвостатых кенгуру.

Visited the festive lunch.With hairy bear who loved to munchА зубастый крокодилЧуть меня не проглотил.

В детском саду

Считалочки для детей 4 лет отличаются простым сюжетом. Они имеют четкий ритм, что позволяет с легкостью запоминать стих

При подборе считалок важно учитывать психологические и физиологические особенности ребенка, исходя из возраста. Ведущую роль в игре с использованием считалок играют взрослые (родители, воспитатель в детском саду)

Это позволяет наладить взаимоотношения с ребенком, заинтересовать его, привлечь в игру. Такое общение с применением игровой формы располагает детей к взаимодействию, помогает им чувствовать себя нужными, значимыми.

Заинтересует ребенка 4-х лет следующая считалка:

1, 2, 3, 4, 5 Тигр вышел погулять. Запереть его забыли. 1, 2, 3, 4.

В этом стихе простой сюжет, присутствует счет, что позволяет детям знакомиться с основами математики. Стоит отметить, что считалки, где в главной роли выступают звери, очень нравятся детям, и они их более охотно повторяют и изучают. Также ребята в таком возрасте начинают примерять на себя роли героев из мультфильмов и стихов.

Поэтому детям, посещающим детсад, обязательно понравится такая считалочка:

Жили-были 100 ребят, они ходили в детский сад!Детки кушали обед и съедали 100 котлет!Все затем ложились спать — снова начинай считать!

Ближе к 5 годам дети становятся более самостоятельными, поэтому могут пробовать себя в роли водящего. В этом им помогает знание разнообразных считалок, которые ребенок с радостью демонстрирует своим сверстникам. В детском саду игровой процесс со считалками воспитатели организовывают так, чтобы все дети оказались на месте ведущего.

Считалочки для детей полезны тем, что в игровой форме учат взаимодействовать их друг с другом

Для активных ребят это не станет проблемой, поскольку они любят быть в центре внимания и организовывать детей вокруг себя. А вот более застенчивые, стеснительные дети в процессе игры учатся быть более смелыми, раскрепощенными.

Привлечь детей к игре можно с помощью следующих считалок:

Пчелки в поле улетели – зажужжали и запели! Садились пчелы на цветки. Мы играем – водишь ты!

Тише, мыши – кот на крыше! Его котята – еще выше! Кот пошел за молочком, а котятки – кувырком!

На лужок пришли лисята, медвежата и волчата! На зелененький лужок приходи и ты, дружок!

Одна малинка, 2 малинки! Ела ягодки Маринка. И в корзине у нее не осталось ничего! За малинкой кто пойдет, тот корзиночку возьмет!

Дети 6-ти лет, посещающие старшую группу детского сада, уже смогут запомнить большой объем информации. Для них лучше выбрать считалочки с несколькими героями, сложной сюжетной линией, разнообразными жизненными ситуациями.

Примером таких произведений является такая считалка:

Дети собрались во дворе,

Это было в сентябре.

1, 2, 3, 4, 5 – они решили посчитать!

Сколько будет 2 плюс 3?

Если знаешь – то води!

В этой считалке присутствует как цифровая последовательность, так и математический пример. Это позволяет детям в игровой форме знакомится с математическими действиями. Дошкольникам нравятся считалки, где присутствуют непонятные слова, не имеющие смысла. Они используются для придания стиху рифмы.

Своим интересным звучанием такие считалки очень забавляют детей, например:

Шагал крокодил, сигару курил! Сигара упала и написала: «Бэни-мэни, тики-таки, Трумба-мурба, казибяки!

Кони, кони, кони! Как-то уселись на балконе! Чай пили, чашки били, на турецком говорили: Эни-зэни, тики-таки, Буль-кабуль караки-раки, Деус-реус красндеус! Бац!

КАК ЗДОРОВАТЬСЯ

Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: «Good afternoon!»,
Если встретишь друга.

Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь – скажи: «Hello!»
Как бы между прочим.

Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем…
Все равно, придя домой,
Ты скажи: «Good evening!»

Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: «Good morning!».

Шел англичанин мне навстречу. 
И вдруг я слышу: «Добрый вечер!»
«Good evening!» – я ему ответил. 
И вечер стал, как утро, светел. 
Если спросят: «Как дела?» –
Я скажу: «All right». 
Кукла спать моя легла. 
Ей шепну: «Good night».

Жил-был на свете маленький слоник,
Он по утрам говорил всем: «Good morning».
Солнечный зайчик смеялся в ответ:
«Доброе утро, hello – привет!»

За стеной сверчок стрекочет, 
Всем good night – спокойной ночи!

Стихи на уроке

При изучении иностранного языка даже маленькое стихотворение может сослужить большую службу: поэтические тексты способствуют более быстрому освоению лексики и грамматики. Стихи на уроке служат в качестве фонетических разминок, их произносят и запоминают во время физкультминуток. Они позволяют улучшить произношение, развлекают, легко запоминаются, заучиваются наизусть, подогревают интерес детей к изучению языка.

Mind the clock

And keep the rule:

Always come in time to school

Следите за временем

И возьмите за правило:

Всегда приходить вовремя в школу.

***

Let’s go on a trip!

Let’s pack our bag!

Take your train­ers,

Take your shoes.

Let’s go!

Take your skirt and take your shirt.

Let’s go!

Take your dress! Off we go!

Oh, what a mess!

Oh, no!

Давай пойдем на прогулку!

Давай упакуем нашу сумку!

Возьми свои кроссовки,

Возьми свои туфли.

Пойдем!

Возьми свою юбку и возьми свою рубашку.

Пойдем!

Возьми свое платье! Мы уже уходим!

О, какой беспорядок!

О, нет!

One,two,three, four, five,

Once I caught a fish alive,

Six, sev­en, eight, nine, ten,

Then I let it go again.

Why did you let it go?

Because it bit my fin­ger so.

Which fin­ger did it bite?

The litle fin­ger on the right.

***

She sells sea shells at the sea shore.

The shells she sells are sure­ly sea shells.

So if she sells shells on the seashor,

I’m sure she sells seashor shells.

***

Mon­day for health

Tues­day for wealth

Wednes­day the best day for all

Thurs­day for cross­es

Fri­day for loss­es

Sat­ur­day not luck at all

See a pin and pick it up

All that day you will have luck

See a pin and let it lay

You’ll have bad luck all that day

Open the win­dow.

Open the door.

Touch the table.

Touch the floor.

Close the door.

Turn the key.

Open your books.

Look at me.

***

Open the win­dow.

Open the door.

Touch the table.

Touch the floor.

Close the door.

Turn the key.

Open your books.

Look at me.

Head and Shoul­ders,

Knees and toes,

Knees and toes,

Head and Shoul­ders,

Knees and toes,

Knees and toes,

Eyes, ears, mouth and nose.

Считалки для детей

Тише, мыши, кот на крыше, а котята ещё выше. Кот пошёл за молоком, а котята кувырком. Кот пришёл без молока,

а котята ха-ха-ха.

Эники-беники

Эники-беники ели вареники Эники-беники — клёц!

Вышел весёлый матрос.

Раз, два, три, четыре, пять

Раз, два, три, четыре, пять, Вышел зайчик погулять. Вдруг охотник выбегает, Прямо в зайчика стреляет. Пиф – паф! Ой-ой-ой! Умирает зайчик мой. Привезли его в больницу, Он украл там рукавицу, Привезли его в палату, Он украл там шоколаду. Привезли его на крышу, Он украл там дядю Мишу. Привезли его домой,

Оказался он живой.

Кони, кони

Кони, кони, кони, кони, Мы сидели на балконе. Чай пили, чашки били,

По-турецки говорили.

Считалки для школьников

Считаем от 1 до 10 или до 5, проговариваем заковыристые несуществующие слова и получаем отметки вместе с Апельсинкой.

Считалка от 1 до 10

Раз, два, три, четыре, пять, Научились мы считать. Ну а дальше мы не знаем,

Может, вместе посчитаем?

Десять – кончили считать.

Считалка с тигром

Раз, два, три, четыре, пять, Вышел тигр погулять. Запереть его забыли.

Раз, два, три, четыре.

Эне, бене, раба

Эне, бене, раба, Квинтер, финтер, жаба. Эне, бене, рес,

Квинтер, финтер, жес!

Апельсинка

Катилась апельсинка По имени Мальвинка, Уроки не учила и Двойку получила. А потом пошла гулять,

Получила цифру пять!

Страшные считалочки

Страшные и не очень считалки для детей постарше. Самые известные страшилки-считалочки.

Считалочка Фредди Крюгера

Раз, два, Фредди ждёт тебя, Три, четыре, запирайте дверь в квартире, Пять, шесть, Фредди хочет всех вас съесть, Семь, восемь, Фредди к вам прийдёт без спросу,

Девять, десять, никогда не спите дети…

Важно

Это не только слова

Раз, два Это не только слова. Три, четыре Меня нету в этом мире. Пять, шесть У меня для вас есть весть. Семь, восемь Как наступит осень. Девять, десять

https://www.youtube.com/watch?v=jYDbad5IkvQ

Вас всех повесят.

Мишка косолапый

Мишка косолапый по лесу идёт, Шишки собирает, песенку поёт. Шишка отлетела — прямо Мишке в лоб!

Мишка рассердился и ногою — топ!

Кошка сдохла

Кошка сдохла — хвост облез. Кто промолвит, тот и съест! А кто засмеётся,

тот кошачей крови напьётся!

Смешные считалочки

Самые популярные весёлые короткие считалки для детей. Маленькие запоминающиеся стишки.

Манжеты у жилета

Важно

Жили-были у жилета Три петли и два манжета. Если вместе их считать, Три да два, конечно, пять! Только знаешь, в чём секрет?

У жилета нет манжет!

Считалка мышонка

Раз, два, три, четыре. Сосчитаем дыры в сыре. Если в сыре много дыр, Значит, вкусным будет сыр. Если в нем одна дыра,

Значит, вкусным был вчера.

Сороконожка

У сороконожки заболели ножки: Десять ноют и гудят, Пять хромают и болят. Помоги сороконожке

Посчитать больные ножки.

Маленькая девочка

Я маленькая девочка Я в школу не хожу. Купите мне сандалики —

Я замуж выхожу!

Считалки на выбывание

Детские считалки на выбывание помогут распределить роли в игре, особенно хорошо подходят для игры в прятки.

На золотом крыльце сидели

На золотом крыльце сидели: Царь, царевич, король, королевич, Сапожник, портной —

Кто ты будешь такой?

Вышел немец из тумана

Вышел немец из тумана Вынул ножик из кармана Буду резать, буду бить — С кем останешься дружить? Вышел месяц из тумана, Вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить —

Всё равно тебе водить!

Аты-баты

Совет

Аты-баты, шли солдаты, Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля Аты-баты, он какой? Аты-баты, золотой. Аты-баты, шли солдаты, Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит?

Аты-баты, это я!

Считалка гномов

Под горою у реки Живут гномы-старики. У них колокол висит, Позолоченный звонит: Диги-диги-диги-дон,

Выходи скорее вон!

Считалки на английском

Лучшие считалки на английском языке, самые популярные и любимые детьми.

Five little bees

One little bee blew and flew. He met a friend, and that made two. Two little bees, busy as could be — Along came another and that made three. Three little bees, wanted one more, Found one soon and that made four. Four little bees, going to the hive. Spied their little brother, and that made five. Five little bees working every hour —

Buzz away, bees, and find another flower.

One to ten

One for sorrow, two for joy, three for a girl, four for a boy, five for silver, six for gold, seven for a secret, never to be told, eight for a wish, nine for a kiss, ten for a time

of joyous bliss.

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe, Catch a tiger by the toe. If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

Alphabet

Lot’s of fun for you and me.

Детские считалки на русском языке

Считалочки для малышей

Тише, мыши, кот на крыше

Тише, мыши, кот на крыше,
а котята ещё выше.
Кот пошёл за молоком,
а котята кувырком.
Кот пришёл без молока,
а котята ха-ха-ха.

***

Эники-беники

Эники-беники
Эники-беники ели вареники
Эники-беники — клёц!
Вышел весёлый матрос.

***

Раз, два, три, четыре, пять

Раз, два, три, четыре, пять
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой.
Привезли его в больницу,
Он украл там рукавицу,
Привезли его в палату,
Он украл там шоколаду.
Привезли его на крышу,
Он украл там дядю Мишу.
Привезли его домой,
Оказался он живой.

***

Кони, кони

Кони, кони
Кони, кони, кони, кони,
Мы сидели на балконе.
Чай пили, чашки били,
По-турецки говорили.

***

Мишка косолапый

Мишка косолапый
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает, песенку поёт.
Шишка отлетела — прямо Мишке в лоб!
Мишка рассердился и ногою — топ!

Считалки для школьников

Считалка от 1 до 10

Раз, два, три, четыре, пять,
Научились мы считать.
Ну а дальше мы не знаем,
Может, вместе посчитаем?

Шесть – конфеты любим есть,
Семь – мы помогаем всем,
Восемь – мы друзей в беде не бросим.
Девять – учимся на пять,
Десять – кончили считать.

***

Считалка с тигром

Считалка с тигром
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел тигр погулять.
Запереть его забыли.
Раз, два, три, четыре.

***

Эне, бене, раба

Эне, бене, раба
Эне, бене, раба,
Квинтер, финтер, жаба.
Эне, бене, рес,
Квинтер, финтер, жес!

***

Апельсинка

Апельсинка
Катилась апельсинка
По имени Мальвинка,
Уроки не учила и
Двойку получила.
А потом пошла гулять,
Получила цифру пять!

Смешные считалочки

Манжеты у жилета

Манжеты у жилета
Жили-были у жилета
Три петли и два манжета.
Если вместе их считать,
Три да два, конечно, пять!
Только знаешь, в чём секрет?
У жилета нет манжет!

***

Считалка мышонка

Считалка мышонка
Раз, два, три, четыре.
Сосчитаем дыры в сыре.
Если в сыре много дыр,
Значит, вкусным будет сыр.
Если в нем одна дыра,
Значит, вкусным был вчера.

***

Сороконожка

Сороконожка
У сороконожки заболели ножки:
Десять ноют и гудят,
Пять хромают и болят.
Помоги сороконожке
Посчитать больные ножки.

***

Маленькая девочка

Маленькая девочка
Я маленькая девочка
Я в школу не хожу.
Купите мне сандалики —
Я замуж выхожу!

Считалки на выбывание

На золотом крыльце сидели

На золотом крыльце сидели:
Царь, царевич, король, королевич,
Сапожник, портной —
Кто ты будешь такой?

***

Вышел немец из тумана

Вышел немец из тумана
Вышел немец из тумана
Вынул ножик из кармана
Буду резать, буду бить —
С кем останешься дружить?
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана.
Буду резать, буду бить —
Всё равно тебе водить!

***

Аты-баты

Аты-баты
Аты-баты, шли солдаты,
Аты-баты, на базар.
Аты-баты, что купили?
Аты-баты, самовар.
Аты-баты, сколько стоит?
Аты-баты, три рубля
Аты-баты, он какой?
Аты-баты, золотой.
Аты-баты, шли солдаты,
Аты-баты, на базар.
Аты-баты, что купили?
Аты-баты, самовар.
Аты-баты, сколько стоит?
Аты-баты, три рубля.
Аты-баты, кто выходит?
Аты-баты, это я!

***

Считалка гномов

Считалка гномов
Под горою у реки
Живут гномы-старики.
У них колокол висит,
Позолоченный звонит:
Диги-диги-диги-дон,
Выходи скорее вон!

***

Десять негритят решили пообедать

Десять негритят решили пообедать,
Один вдруг поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.

Считалки на английском(с переводом) — Стихи для детей

Bee, a bee

Bee, a bee, a bumblebee Stung a man upon his knee And a hog upon his snout,

I’ll be dogged if you ain’t out!

Перевод: Пчелка, пчелка, королева Меня укусила в колено, А свинья в щеку — ух ты! Я не я, если не выйдешь ТЫ!

One, two, three, four, five

One, two, three, four, five, I caught a fish alive. Six, seven, eight,nine,ten, I let him go again.

O-U-T spells out goes you!

Перевод: 1, 2, 3, 4, 5 Поймал рыбку я опять. 6, 7, 8, 9, 10 Отпустил ее, не смейся. Я скажу тебе: Эх ты! Снова вышло — водишь ТЫ!

A, B, C, D, E, F, G

A, B, C, D, E, F, G Come on out and play with me. H, I, J come and play. K, L, M come with them. N, O, P near and tree. Q, R, S, T, U, V Oh, how happy we will be. W, X, Y, Z

Lot’s of fun for you and me.

Перевод: A, B, C, D, E, F, G Поиграть-ка выходи. H, I, J Не жалей K, L, M Поскорей N, O, P Рядом иди Q, R, S, T, U, V Как же счастливы мы W, X, Y, Z Мы играем, водишь ты!

Rain-rain go away

Rain-rain go away, Come again another day; Little Johnny wants to play. Rain, rain, go to Spain,

Do not show your face again

Перевод: Дождик-дождик, уходи, Приходи в другой день; Джонни хочет поиграть. Дождик-дождик, уходи в Испанию, Не показывайся больше.

One to ten

One for sorrow, two for joy, three for a girl, four for a boy, five for silver, six for gold, seven for a secret, never to be told, eight for a wish, nine for a kiss, ten for a time
of joyous bliss.
Перевод: 1 это печаль, 2 это радость, 3 это девочка, 4 это парень, 5 это серебро, 6 это золото, а 7 это секрет, Что знать не дано, 8 — желание, 9 — обнимание, А 10 это приятное Всем внимание.