Как написать эссе по английскому языку?

Найдите аргументы в пользу обеих точек зрения

Если вам нужно написать более сложное эссе, то постарайтесь обозначить обе точки зрения на тему перед тем, как начнете писать. Когда пишете эссе, вам нужно будет сосредоточиться на одной линии аргументации. Однако, в процессе подготовки вам поможет составить последовательный список аргументов, которые помогут поддержать ваш тезис.

К тому же, приводя аргументы к противоположной точке зрения, вы поймете, какие пункты своего эссе нужно лучше сформулировать. Вы узнаете больше о своей теме и найдете больше лексики, чтобы обогатить свое эссе.

К примеру, у вас эссе, в котором вы доказываете, что людям стоит пить меньше кофе. Чтобы увидеть проблему с двух сторон, вам нужно подумать и противоположной точке зрения: польза кофе. Как людям бросить, если у них зависимость от кофе? А как же антиоксиданты, которые содержатся в кофе? Разве они не полезны? Подробно исследуйте тему в целом (обе точки зрения) перед тем, как начать писать.

Виды эссе

Существует 3 вида эссе по английскому языку:

  • For & Against Essays («За и Против»).
  • Points to consider («Проблема и решение»).
  • Opinion Essays («Особое мнение»).

For & Against Essays

Эссе «За и Против» — в данном типе эссе основной задачей стоит рассмотреть две существующие точки зрения

Важно объективно оценить обе позиции и выразить свое понимание каждой из сторон

Структура:
1) Введение (здесь важно охарактеризовать тему, о которой будет идти речь, не выражая свое собственное мнение).2) Основная часть (здесь важно выразить свое мнение о проблеме, привести примеры и доказательства).3) Заключение (в данном разделе вы подводе итоги и суммируете все вышеперечисленное. Помните, что в данном типе эссе конкретный вывод делать не следует, можно лишь распределить по двум чашам весом все аргументы).. Важно! Слова I think, I believe, In my opinion, etc

можно употреблять только в заключении, где вы выражаете свою позицию

Важно! Слова I think, I believe, In my opinion, etc. можно употреблять только в заключении, где вы выражаете свою позицию

Полезные фразы

Opinion Essays

«Особое мнение» — в данном типе эссе важно выразить свою позицию относительно той или иной проблемы. Важно приводить примеры, аргументы в пользу вашего мнения, а также выражать свою позицию достаточно прозрачно

Структура:1) Введение (здесь важно указать вопрос, который будет рассматриваться, а также вашу позицию относительно него).2) Основная часть (важно указать мнения, противоположные вашему, объяснить, почему они имеют право на существование, а также привести аргументы в пользу вашего мнения).3) Заключение (в данном разделе вы еще раз выражаете свою точку зрения другими словами).

Полезные фразы:

Points to consider essays

Эссе «Проблема и решения» пишется в формальном стиле

Важно поставить проблему, затем рассмотреть пути ее решения

Структура:1) Введение (здесь вы заявляете о проблеме).2) Основная часть (важно показать возможные пути решения проблемы и ее последствия).3) Заключение (в данном разделе вы выражаете свое собственное мнение о решении проблемы).

Полезные фразы:

Лексика и грамматика в эссе по английскому:
It’s generally believed that …
Принято верить, что…
Secondly, many people claim that …
Во-вторых, многие заявляют, что…
An advantage, of… is …
Преимущество этого в том, что…
On the other hand, it is often claimed that…
С другой стороны, всегда заявляют, что…
In addition most people would agree that the most serious disadvantage of… is…
Вдобавок, многие согласятся, что самым серьезным недостатком является…
Furthermore, it is generally believed that…
Более того, принято считать, что…
Taking everything into consideration…
Принимая все во внимание…
Although, it must be said that there is no absolute answer to the question of…
Однако, следует сказать, что нет однозначного ответа на этот вопрос…
Thus, no one can deny or raise an objection against the fact that …
Таким образом, никто не может отрицать или выражать возражения против факта, что…
In the first place, it is my belief that …
Прежде всего, я верю, что…
Secondly, what is more efficient…
Во-вторых, что является более рациональным…
This can be clearly shown by the fact that …
Это может ясно показать тот факт, что…
In contrast, it must be admitted that …
В контрасте, можно добавить, что…
Taking everything in account, it must be said that …
Принимая все во внимание, следует сказать, что…
People should focus their attention on ways to overcome the problem of …
Людям следует сосредоточиться на путях решения проблемы…
As the result…
В результате…
Secondly, the alternative way to solve the problem of … would be …
Во-вторых, альтернативным решением проблемы будет…
One final suggestion, which would help enormously, is to …
Одно финальное решение, которое непременно поможет…
To sum up, there are several measures which could be taken to improve…
Подытожив, есть несколько мер, которые следует принять…

Типы эссе на английском языке

В английском языке существует три типа эссе. Выбирать конкретный вид нужно в зависимости от темы и ситуации, в которой вы пишите эссе (экзамен, трудоустройство).

For and against essays (эссе “за” и “против”)

В данном варианте написания эссе используется принцип «бутерброда». Тему рассматривают с разных сторон, приводя аргументы «за» и «против».

План эссе:

  1. Введение. Здесь необходимо переформулировать тему своими словами, не высказывая своего мнения.
  2. Аргументы «за» высказанную мысль или идею. Следует отстаивать высказанное мнение с перечислением аргументов и приведением примеров.
  3. Аргументы «против» высказывания. Здесь должна быть представлена противоположная точка зрения. Перед абзацем идет маркер, сигнализирующий о том, что далее будет представлено противоположное мнение, например «However…». Далее выражается несогласие с высказанной точкой зрения, подкрепленные причинами и аргументами.
  4. Заключение. В заключении приводится собственное мнение, исходя из перечисленных выше аргументов «за» и «против».

Opinion essays (эссе-мнение)

Эссе-мнение отражает собственную точку зрения автора. Сложность заключается в том, что необходимо рассмотреть тему с разных сторон, высказать несколько точек зрения и аргументировать свою позицию по этому вопросу.

План эссе:

  1. Введение. В этой части вы знакомите читателя с темой и последовательно излагаете свою позицию по этому вопросу.
  2. Основная часть. Основная часть содержит несколько параграфов, каждый их которых отражает свою точку зрения с приведением убедительных доводов и примеров, в поддержку вашего мнения. Один из параграфов может содержать противоположное мнение.
  3. Заключение. Вы вновь формулируете свое мнение, но уже иначе, чем в первой части, опираясь на доводы, приведенные в основной части.

Suggesting solutions to problem essays (эссе-предложение решения проблемы)

Этот вид эссе подразумевает наличие определенной проблемы, для которой необходимо предложить решение. Такое эссе предлагают написать при трудоустройстве на должность, где требуется активное использование иностранного языка.

План эссе:

  1. Введение. Во вступительной части необходимо четко сформулировать проблему и причины ее возникновения, а также обозначить возможные последствия.
  2. Основная часть. Следует предложить решения проблемы и вероятные последствия для каждого решения.
  3. Заключение. Подводится итог рассуждениям, приведенным в основной части.

При написании эссе важно также учитывать следующие моменты:

Вступление и заключение должны фокусировать внимание на проблеме (во вступлении она ставится, в заключении – автор подводит итог).
Необходимо выделение абзацев, красных строк, установление логической связи абзацев: так достигается целостность работы.
Стиль изложения: эмоциональность, художественность. Хорошо воспринимаются короткие, простые, разнообразные по интонации предложения

Стиль изложения не «сухой», т.е.  не официальный. Стиль должен отражать особенности личности.

Перед тем как приступить к написанию, обратите внимание на следующие вопросы, которые помогут более четко определить то, что стоит писать:

1. Характеристика личных качеств и способностей:

  • отличаюсь ли я тем или иным качеством от своих друзей и знакомых?
  • в чем проявилось это качество?

2. О деятельности, которой вы занимались (занимаетесь):

  • что заставило меня заняться этим видом деятельности?
  • почему я продолжал(ю) заниматься этим?

3. О каждом событии вашей жизни, которое упоминается с эссе:

  • почему мне запомнилось именно это событие?
  • изменило ли оно меня как личность?

4. О каждом человеке, которого вы упомянули:

  • почему я назвал именно этого человека?
  • какими его качествами я восхищаюсь?
  • было ли сказано им что-то такое, что я буду помнить всю жизнь?

5. О каждом из ваших предпочтений и том, что не нравится:

  • почему мне это нравится или не нравится?
  • повлияло ли это обстоятельство на мою жизнь?

6. О каждой вашей неудаче:

  • чему я в результате научился?
  • что полезного я вынес из этой ситуации?

Можно разделить эссе на две большие группы:

  • личностное, субъективное, где основным элементом является раскрытие той или иной стороны авторской личности,
  • объективное, где личностное начало подчинено предмету описания или какой-то идее.

Эссе молодого специалиста на определенную тему принадлежит ко второй группе.

В следующем уроке мы рассмотрим основные английские фразы, которые помогут сделать ваше эссе грамотным и целостным.

Второй урок по теме:

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги
OK English! Английская грамматика для начинающих
Я рада поделиться знаниями и опытом с вами.

Наши проекты:
ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому);

ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского);

Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому);

Группа VK,

Группа Facebook,

Телеграм

10 шагов к написанию хорошего эссе на английском

1. Исследование. Начните написание эссе со своих исследований по теме, покажите себя экспертом в данном вопросе. Почитайте чужие работы. Можно использовать другие источники информации — интернет, различные академические наработки, библиотеки. Делайте краткие пометки, собирайте информацию, погружайтесь в мысли великих ученых, мыслителей и просто умных людей.

2. Анализ. Теперь, когда у вас есть достаточная база знаний, начните анализировать аргументы и доводы, представленные в эссе, которые вы читаете. Четко определите требования, выпишите основания и очевидные моменты. Попытайтесь найти слабые и сильные моменты в логике авторов. Запомните: чтобы научиться писать эссе на английском языке (как и, впрочем, на любом другом), необходимо анализировать работы, написанные другими людьми.

3. «Мозговой штурм». Ваше эссе требует от вас понимания своей собственной гениальности. Задайте себе несколько вопросов и ответьте на них. Помедитируйте, с ручкой в руках. Можете походить по комнате, при этом не забывайте думать, думать и думать, пока вас не озарит оригинальная идея, которую можно выразить в своем эссе. Генерировать идеи всегда можно на русском, а переносить свои мысли на английский язык нужно уже на стадии написания эссе.

4. Тезисы. Выберите свои лучшие идеи, мысли и поймайте себя на слове, что вокруг этого вы можете развивать свою мысль. Тезисы — это ваши опорные точки, главные мысли, сжатые в лаконичные предложения, которые позволяют читателю понять, откуда вытекают ваши мысли и почему. Невозможно написать эссе без выделения четких тезисов.

5. План. Сделайте набросок своей работы на бумаге. Используйте черновые варианты предложений для описания абзацев и главной мысли, которую будут эти абзацы выражать. Поиграйте с порядком абзацев и мыслей в своем эссе. Составьте карту своих аргументов и убедитесь, что абзацы связаны между собой по смыслу.

6. Введение. Теперь садитесь и начинайте писать уже чистовой вариант эссе. Введение должно заинтересовать читателя. Установите проблему (главный вопрос, тему эссе) и следуйте ей в своих тезисах. Введение — это просто начало развертывания самой темы, способ приведения читателя к основным аргументам. Когда вы переводите свои мысли на английский язык, убедитесь, что правильно используете слова и выражения. В противном случае, посмотрите справочные материалы или откажитесь от сложных выражений, заменяя их более простыми. Перевод эссе можно делать как по ходу мыслей, сразу, так и в конце, переводя готовую работу с русского на английский.

(Замечание: Название и первый абзац являются самыми главными элементами любого эссе. Это важный момент в написании работы, который иногда забывается или игнорируется учениками. В первом абзаце вы либо «поймаете» читателя, либо потеряете его. Конечно, учитель, который учит вас писать эссе на английском, прочитает вашу работу от начала до конца, так как ему платят за это. Но реальный мир таков, что обычные читатели понимают, читать или не читать вашу работу, только при одном лишь взгляде на его название.)

7. Параграфы (абзацы). Каждый отдельный абзац должен быть сфокусирован на определенной мысли, идее, поддерживающей тезисы. Начинайте абзацы с предложений по теме, подкрепляйте утверждения наглядными примерами, излагайте мысли наиболее ясным и разумным способом, насколько только это возможно. Разговаривайте с читателем так, как будто он сидит перед вами. Другими словами, пытайтесь не писать, а говорить в форме эссе.

8. Заключение. Грациозно закончите свое эссе кратким резюме, завершающей частью. Затем поставьте точку какой-нибудь запоминающейся мыслью, возможно, цитатой или интересным поворотом мысли, или даже призывом к действию. Вы хотите, чтобы читатель пошел и сделал что-либо? Дайте ему или ей понять, что именно.

9. Не забывайте о принятом формате MLA. Оформите свое эссе на английском языке, согласно принятым правилам цитирования. На все идеи и цитаты, взятые из чужих работ, нужно ставить ссылки в тексте и прикреплять к работе список использованной литературы.

10. Язык. Так как мы пишем эссе на английском языке, необходимо быть уверенным в соблюдении всех правил и в правильном употреблении слов. Следите за орфографией, пунктуацией, стилистикой текста. Не делайте слишком длинных предложений с большим количеством знаков препинания. Избавляйтесь от тех английских слов и выражений, в правильном употреблении которых вы не уверены. Эссе готово. Можете смело отправлять его на проверку.

Виды эссе: мнение, за и против, проблема и решение

Существует несколько основных типов эссе, которые значительно различаются по содержанию и цели написания. Чаще всего таких типов выделяют три: эссе-мнение (Opinion Essay), эссе «за и против» (For and Against Essay) и эссе-решение проблемы (Suggesting Solutions to a Problem Essay). Ниже мы рассмотрим особенности каждого из них.

Эссе-мнение (Opinion Essay)

Эссе-мнение – разновидность эссе, где вы выражаете свою точку зрения относительно обозначенного явления и аргументированно её защищаете. Вам следует не только обосновать её и объяснить, почему вы считаете верной именно её, но и рассмотреть альтернативные позиции по вопросу и опровергнуть их, приведя доводы против.

Нельзя забывать о том, что в рассмотрении альтернативных точек зрения вы тоже должны проявлять объективность и добросовестно взвешивать их плюсы и минусы.

Эссе «за и против» (For and Against Essay)

В эссе «за и против» вы рассматриваете вопрос с разных позиций, приводя доводы в пользу некоего явления или какой-либо точки зрения относительно него и точно так же приводя доводы против.

В отличие от эссе-мнения, вы не должны высказывать своё личное отношение к вопросу; и преимущества, и недостатки явления должны оцениваться объективно, а разные точки зрения – по возможности рассматриваться как равноценные.

В заключении такого эссе можно указать, какой из позиций придерживаетесь вы, или сделать вывод о том, перевешивают ли положительные стороны явления, или же отрицательные.

Эссе-решение проблемы (Suggesting Solutions to a Problem Essay)

В этом эссе вам даётся проблема, стоящая перед отдельными людьми или перед человечеством в целом, и вы должны описать меры, которые можно предпринять по её решению. При этом вы должны указать, почему вы считаете эти меры действенными, и описать, как именно они повлияют на ситуацию и до какой степени будут эффективны.

Что такое эссе?

Что такое эссе? Эссе — это индивидуальный взгляд на проблему, которую заявили в задании на экзамене. Именно так, составители экзамена хотят проверить Ваш язык и как Вы выражаете мысли на нём. Безусловно, наличие широкого кругозора принесет Вам баллы на экзамене.

Из этого можно заключить, что уровень владения языком для написания эссе в ЕГЭ должен быть достаточно высоким. Составители экзамена заявляют, что это должен быть уровень B2 по общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR) – это международный стандарт, используемый для описания уровня знания языка. В этой статье Вы получите подробный план, критерий оценивания, правила и рекомендации по составлению эссе, дополнительные схемы оценивания  и даже образец сочинения. Это 100 % поможет Вам при написании эссе на  максимальный балл.

Навигация по записям

Соответствие стандарту

Хоть само слово «эссе» и не имеет прямого отношения к английскому языку, его исторические корни уходят во Францию, но это легкое сочинение прозаического жанра прочно укрепило свои позиции и используется в качестве проверки знаний практически во всех учебных заведениях. Обычно оно имеет свободный стиль изложения и небольшой объем. Многие ученики интересуются, как написать эссе по английскому, потому что оно включено в задания по ЕГЭ.

Существует определенный стандарт, согласно которому необходимо выполнять творческие задания. Итак, эссе по английскому пишется за 40 минут, его объем составляет от 200 до 250 слов. За отведенное время ученик должен прочитать и понять задание, составить план сочинения и изложить на бумаге свое творение. С 2012 года на экзамен по иностранному языку выделяется чуть больше времени, к тому же предоставляется примерный план эссе, что значительно упрощает работу учащемуся

Важно придерживаться положенного размера сочинения – 200-250 слов, если оно будет меньше, то работа получит 0 баллов, если больше – экзаменатор прочитает лишь 250 слов, остальное останется без внимания

Полезные слова для эссе

Вводные слова

Как напи­сать эссе по англий­ско­му язы­ку без зна­ния опре­де­лен­ных уни­вер­саль­ных слов, кото­рые подой­дут для любо­го типа сочи­не­ний.

  • This essay deals with… — Это эссе посвя­ще­но…
  • This assignment will examine… — В этой рабо­те рас­смат­ри­ва­ет­ся…
  • This report will analyse… — В этом отче­те про­во­дит­ся ана­лиз…
  • This essay will consider… — В этом эссе будут рас­смот­ре­ны…
  • It is believed that… — Пола­га­ют, что…

Неко­то­рые фра­зы, кото­рые помо­гут очер­тить план эссе и пояс­нить содер­жа­ние:

  • The essay is divided into four sections… — Дан­ное эссе состо­ит из четы­рех частей…
  • It will first consider… — Сна­ча­ла рас­смат­ри­ва­ет­ся…
  • It will then continue to describe… — После чего мы про­дол­жим опи­сы­вать…
  • The third part compares… — В тре­тьей части при­во­дит­ся срав­не­ние…
  • Finally, some conclusions will be drawn as to… — И, нако­нец, будут сде­ла­ны неко­то­рые выво­ды отно­си­тель­но…

Слова-связки

Linking words или linkers (сло­ва-связ­ки) помо­гут вам не толь­ко логич­но выска­зать свои мыс­ли в эссе, но и сде­лать текст лег­ко чита­е­мым и струк­ту­ри­ро­ван­ным. Возь­ми­те эти сло­ва на замет­ку и для повсе­днев­ной речи, ведь связ­ки дела­ют ее логич­нее и мак­си­маль­но при­бли­жа­ют к речи самих носи­те­лей язы­ка.

  • Linkers for sequencing ideas (сло­ва-связ­ки для упо­ря­до­чи­ва­ния мыс­лей)
  • Finally — нако­нец, в кон­це кон­цов
  • First(ly)… second(ly)… third(ly) — пер­вое (во-пер­вых)… вто­рое (во-вто­рых)… тре­тье (в‑третьих)
  • Lastly — нако­нец, в кон­це
  • The first point… the second point… the third point — во-пер­вых (пер­вый пункт)… во-вто­рых (вто­рой пункт)… в‑третьих (тре­тий пункт)
  • The former… the latter — пер­вый … послед­ний
  • To begin with… then… to conclude — для нача­ла… затем… нако­нец
  • Linkers for expressing opinions (сло­ва-связ­ки для выра­же­ния мне­ния)
  • According to… — Соглас­но…
  • It cannot be denied that… — Нель­зя отри­цать, что …
  • It is said/believed that… — Гово­рят / счи­та­ют, что …
  • Some people say that… — Неко­то­рые люди гово­рят, что …
  • There is no doubt that… — Без сомне­ния…
  • We must admit that… — Мы долж­ны при­знать, что …

Linkers for giving reason (сло­ва-связ­ки для пояс­не­ния при­чин):

  • As — так как
  • Because — пото­му что
  • Because of — из-за того, что
  • Due to — соглас­но
  • Owing to — бла­го­да­ря
  • Since — с тех пор, как

Linkers for contrasting ideas (сло­ва-связ­ки для про­ти­во­по­став­ле­ния):

  • Although / even though — хотя, даже если
  • But — но
  • Despite — несмот­ря на
  • However — одна­ко
  • In comparison — в срав­не­нии
  • In contrast — в отли­чии от
  • In spite of — несмот­ря на
  • In theory — в тео­рии
  • In practice — на прак­ти­ке
  • Nevertheless — несмот­ря на, все-таки
  • Nonetheless — тем не менее
  • On the contrary — наобо­рот
  • On the one hand — с одной сто­ро­ны
  • On the other hand — с дру­гой сто­ро­ны
  • Unlike — в отли­чие от
  • Whereas — тогда как
  • While — в то вре­мя как

В завершении

  • As a consequence — как след­ствие
  • As a result — в резуль­та­те
  • Consequently — вслед­ствие это­го
  • Hence — сле­до­ва­тель­но
  • In brief In short — вкрат­це, в двух сло­вах
  • In conclusion — в заклю­че­ние
  • In summary — в ито­ге, под­во­дя итог выше­ска­зан­но­му
  • Therefore — поэто­му
  • Thus — таким обра­зом
  • To conclude — делая выво­ды
  • To summarise — под­во­дя итог

Полезные фразы при написании эссе на английском

При написании эссе на английском вы можете использовать следующие фразы, предоставленные ниже. Это поможет вам легче связать части эссе между собой и сделать его еще более легко читаемым:

  • Одной из главных причин для… — One of the main reasons for …
  • Одним из основных факторов является … — One of the major factors in … is…
  • Один из самых сильных аргументов против / в пользу … это … — One of the strongest arguments against/ in favour of … is …
  • Одним из основных преимуществ / недостатков … это … — One of the main advantages / disadvantages of … is …
  • Вообще говоря, … — Generally speaking, …
  • Кроме того, более того,… — moreover,…
  • Так же как / а так же… — as well as,…
  • Кроме того, к тому же — furthermore.

Если хотите отобразить контраст или противопоставление, обращайтесь: but (но), however (однако), on the other hand (с другой стороны), yet (даже, пока, уже), on the contrary (на самом деле, наоборот, напротив).

Ограничить можно с помощью слов despite / in spite of (несмотря на), выразить причину или итог чего-либо получится при помощи следующей лексики: therefore (поэтому, по этой причине), so (итак, поэтому), as a result (вследствие этого, таким образом), consequently (следовательно, поэтому), this results in (в результате), this leads to (получается).

Обратите внимание и на наречия порядка и последовательности — then (потом), next (затем, в следующий раз), after (после), finally / lastly (наконец). Запишитесь на визит!

Запишитесь на визит!

Пользуйтесь онлайн-приложениями

Наконец, есть замечательные онлайн-ресурсы, которые помогут вам научиться писать эссе. К примеру, Hemingway Editor может просмотреть ваш документ и найти все перегруженные словами или запутанные предложения. Потом их можно будет переписать, чтобы их было проще понять.

Можно также перейти на сайт Essay Punch, чтобы найти больше ресурсов, инструментов и поддержки, которые помогут улучшить ваши навыки написания эссе. Grammar Book — это отличный ресурс для практики грамматики и орфографии.

Самый главный совет этой статьи заключается в том, чтобы улучшать свои навыки постепенно. Если же вам нужен профессиональный взгляд на более серьезные эссе, вы также можете воспользоваться Scribendi. Scribendi – это онлайн-ресурс, где редактируются эссе; здесь вам помогут с академическими эссе и эссе для приемной комиссии. Если вы поступаете в какую-то школу или пишете важную работу, можно воспользоваться услугами этого сервиса, чтобы ваша работа была максимально хорошей.

Изучение иностранного языка – это очень амбициозный и трудный проект. Так много мелочей, которые нужно знать, и этот процесс требует много времени и усилий. Но благодаря практике и прилежной учебе ваши навыки будут улучшаться.

Требуется даже больше усилий, чтобы научиться хорошо писать на английском языке, и эти советы помогут вам начать.

Надеюсь, вы найдете один-два совета, которые вам помогут улучшить свои навыки написания эссе. Со временем постарайтесь использовать все эти стратегии (или хотя бы больше одной) во время выполнения письменных работ. Удачи!

Роберт Моррис пишет эссе для сервиса NinjaEssays. Он живет в Нью-Йорке и занимается онлайн-репетиторством.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Ссылка на основную публикацию