«вправду» или «в правду»? как правильно?

правда (существительное)

В Викиданных есть лексема правда (L184069).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пра́вда пра́вды
Р. пра́вды пра́вд
Д. пра́вде пра́вдам
В. пра́вду пра́вды
Тв. пра́вдойпра́вдою пра́вдами
Пр. пра́вде пра́вдах

пра́в-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -правд-; окончание: [].

Семантические свойства

Значение

  1. верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине ◆ Сказать правду. ◆ Твоя правда!
  2. правота, справедливость ◆ Судить его надо по правде. ◆ Нет на Земле правды! ◆ Правда, в душе человека есть та же кость — его подзаборное «я». В целой личности эти кости, повитые крепкими мускулами души и цветущей кожей, незаметно держат всю душу, а когда душа обеднеет и показывается эта её кость, то невыносимо становится жить около неё: все колет в том человеке, во всем претензия на власть и шипучая злость в бессилии радоваться, и везде «я» и «я». М. М. Пришвин, «Дневники», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. )
  3. истор. свод законов в раннефеодальных государствах ◆ Русская правда. ◆ Салическая правда.

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • имена собственные: Правда
  • пр. существительные: право, правосудие, правило, неправда, постправда
  • прилагательные: правдивый, праведный, правовой
  • глаголы: править, оправдать
  • наречия: правдиво

Этимология

Происходит от праслав. *prаvьda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. пра́вда, белор. пра́ўда, болr. пра́вда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda «правда», польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа. Из праслав. *рrаvъ, с которым связ. также пра́вый. Отсюда произведены пра́ведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ (ἅγιος, δίκαιος; Супр.), пра́ведный, диал. также «леший», задабривающее табуистическое название, пра́ведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ ἅγιος, δίκαιος, μάρτυς Χριστοῦ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

истина
  • en: truth
  • ar: حقيقة
  • bg: истина
  • hu: igaz, igazság
  • el: αλήθεια ж.
  • da: sandhed
  • id: kebenaran
  • es: verdad ж.
  • it: verità
  • kk: шындық, ақиқат, оңқай, хақ
  • la: verum ср., veritas
  • lv: patiesība
  • lez: авайвал
  • lt: tiesa, tiesybė
  • mg: fahamarinana
  • de: Wahrheit ж. =, -en
  • nl: waarheid
  • no: sannhet
  • pi: sacca
  • fa: حقیقت
  • pl: prawda
  • pt: verdade
  • ro: adevăr
  • sr (кир.): правда
  • sw: kweli
  • tg: ҳақиқат
  • ta: உண்மை (унмаи)
  • tt: дөрес, дөреслек, хакыйкать
  • tr: doğru, hakikat, gerçek
  • uk: правда
  • fi: tosi
  • fr: vérité ж., vrai м.
  • cs: pravda
  • иeo: vero
  • et: tõde
справедливость
  • de: Gerechtigkeit
  • tt: дөрес
  • Арутюнова Н. Д. Истина: фон и коннотации // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 21-30  (детальное описание).
  • Шатуновский И. Б. Правда, истина, искренность, правильность и ложь как показатели соответствия/несоответствия содержания предложения мысли и действительности // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 31-38  (детальное описание).
  • От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.
  • Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как отражение «русской души». // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 25-27.

Какое правило применяется

Разберем теперь правила, которые регулируют написание обеих лексических единиц. «Вправду» — это распространенная словоформа, которая используется в разговорной речи или в художественной литературе. Слитно оно пишется в том случае, если является наречием. Тогда конструкция выполняет синтаксическую роль обстоятельства и отвечает всегда на вопрос «как?».

Раздельное написание допустимо лишь в случае, если мы используем отдельно предлог и имя существительное в винительном падеже. Но при этом обязательно в предложении должно быть пояснительное слово, которое дополняет и объясняет употребление.

Для определения частей речи можно использовать такие способы:

  1. Задавайте вопросы к словам в контексте. Наречие отвечает на вопрос «как?», а существительное — на вопрос «во что?».
  2. Попробуйте заменить это слово схожими по смыслу, если смысл не исказился, то вы на верном пути и все писали правильно.

Появляются проблемы и с написанием устойчивой фразы «что правда, то правда» как пишется. Мы привыкли, что чаще в фразеологизмах запятые не ставятся. Хотя нам так и хочется иногда добавить туда знак препинания, потому что по другим правилами пунктуации он там должен стоять. Но фразеологизм на то и даны, чтобы использоваться в первоначальном виде.

И вот эта устойчивая фраза и подразумевает написание с запятой — «что правда, то правда». Если обратиться к морфологическим признаками, то они указывают на то, что это частица. В тексте обосабливается с помощью тире, двоеточия или запятой. Синтаксическая роль в контексте — вводное слово. Поэтому если выбросить из предложения эту конструкцию, то смысл не пострадает

Цель употребления: насыщение чувствами, эмоциональность, способ показать отношение к чему-то, подчеркнуть или акцентировать внимание

Значение

Перейдем к толкованию — это поможет закрепить знания, как пишется «вправду», и обозначить сферу употребления.

Наречие относится к разговорной лексике (просторечие), означает правдивость каких-то событий. Это действительно было, на самом деле так.

Существительное имеет несколько схожих толкований:

  • то, что советует действительности;
  • то, что исполнено истины;
  • порядок, который базируется на справедливости;
  • в историческом контексте чаще употребляется как свод законов (характерно для раннефеодальных государств и княжеств);
  • в виде союза означает «хотя».

Существует ещё несколько фразеологизмов с использованием эту лексемы:

  • всеми правдами и неправдами;
  • по правде говоря;
  • рубить правду-матку;
  • и то правда.

Как пишется и правописание определяется специальными словарями. Еще множество устойчивых и крылатых выражений с участием этого слова используются в литературе. Но стоит быть с ними осторожными, чтобы не испортить свой текст просторечиями.

Синонимы

Запомните и синонимы, чтобы не путаться в выражениях:

  • впрямь, действительно;
  • взаправду;
  • воистине, поистине;
  • всерьез, искренне;
  • истина, действительность;
  • аксиома, реалистичность.

Вы можете использовать синонимы, если не помните правильное написание одного из слов.

Ссылка на основную публикацию