Вопросы и ответы на английском языке: аудио урок

How to use the prepositions «at», «in» and «on» for location?

Hello this is Anthony, I live in Malta and I have a question about English, which is: which preposition is the correct one in stating one’s place of residence? Is it ‘in’ or ‘at’? For example, do I say I live ‘in’ Victoria, Gozo or I live ‘at’ Victoria, Gozo? That’s my question. Thank you.

Здравствуйте, меня зовут Энтони. Я живу на Мальте и у меня такой вопрос: какой предлог правильно использовать, когда говоришь о месте проживания? In или at? Например, как сказать: «Я живу в Виктории, Гоза?» – «I live ‘in’ Victoria, Gozo» или «I live ‘at’ Victoria, Gozo?». Вот такой у меня вопрос. Спасибо.

Anthony, Malta

Thank you for that question Anthony. The answer to your question is very straightforward, but I’ll give you some explanations afterwards. You say I live ‘in’ Victoria, Gozo.

Энтони, спасибо за вопрос. Ответ на ваш вопрос очень прост, но потом я дам некоторые пояснения. Надо говорить: «I live in Victoria, Gozo».

The reason you do this is because of the differences between ‘in’ and ‘at’. We use ‘at’ for a position at a point. So for example, if there was a train line that ran to Victoria and passed Victoria to other places, you would say to your friend ‘Get off the train at Victoria’.

Причина, по которой следует поступить именно так, заключается в различиях между предлогами «in» и «at». Мы используем предлог «at», чтобы указать на какой-либо пункт, место. Например, если бы через Викторию проходила железная дорога, то вы бы сказали другу: «Get off the train at Victoria – Сходи с поезда в Виктории».

Also, if we’re using the name of a building we tend to use ‘at’. So we’re doing this recording at Bush House in London – ‘at’. We also use ‘at’ where people work or study when the name of the place is given. So I can say ‘I have a cousin who works at the Pentagon,’ or ‘my daughter is studying at the Institute of Education’ – ‘at’. We also use ‘at’ for group activities. So you could say ‘I was at a concert, a party, a football match.’

Также с названиями зданий чаще используется предлог «at». Вот мы делаем эту запись в (at) здании Bush House в Лондоне. Также говорят «at» о месте работы или учебы, когда это место с названием. Так что можно сказать: «I have a cousin who works at the Pentagon – У меня двоюродный брат работает в Пентагоне» или «My daughter is studying at the Institute of Education – Моя дочь учится в Институте образования». Также используют «at» для групповых видов деятельности. Например, можно сказать: «I was at a concert, a party, a football match – Я был на концерте, в гостях, на футбольном матче».

The idea we have with ‘in’ is of a position inside an area or inside a three-dimensional space. So you would say ‘in the kitchen, in the woods,’ or indeed, ‘in Malta’. So you can say ‘I live in Victoria’ or ‘I live in Malta’. I hope that’s a help.

Предлог «in» говорит о местоположении внутри некоторой области или внутри трехмерного пространства. Поэтому говорят «in the kitchen – на кухне, in the woods – в лесу» или «in Malta – на Мальте». Так что можно сказать: «I live in Victoria – Я живу в Виктории» или «I live in Malta – Я живу на Мальте». Надеюсь, что помогла.

Catherine Walter

Anthony: Very helpful indeed.

Очень помогли.

Hello, I’m Sam and in this lesson we’re going to look at the differences between ‘at’, ‘in’ and ‘on’ for location.

Привет, меня зовут Сэм, и в этом уроке мы рассмотрим различия между at, in и on для определения местоположения.

‘At’ can be used to talk about a single specific location.

At можно использовать для указания одного конкретного места.

I’m at work.

Я на работе.

Or:

Или:

I’m at the BBC right now.