Santa — перевод, произношение

Дед Мороз и Санта Клаус – отличие

Хотя прообразом двух добрых зимних волшебников и является святой Николай, разница между Санта Клаусом и Дедом Морозом весьма существенная:

1. Санта представляется этаким упитанным веселым небольшим старичком. Дед Мороз же – настоящий статный грозный великан.
2. Отличия у них и в одежде. Восточный волшебник одет в длинную шубу, теплую шапку, валенки и рукавички красного, белого или синего цветов. Западный волшебник одет согласно американскому климату в штаны, короткий кафтан с толстым ремнем и колпак. Цвета одежды: красный и белый.
3. Дед Мороз имеет длинную бороду и волшебный хрустальный посох, а также мешок с подарками. Борода Санты значительно короче, часто он изображается в круглых очках и с мешком подарков.
4. Помощницей Деда Мороза является его внучка – Снегурочка, красавица с длинной косой. Клауса же сопровождают олени и помогаю эльфы.

История Санта Клауса

Исследователями установлено точное место происхождения Санта Клауса. Им считается древний город Патара, который находится в Малой Азии, Ликии. В III веке там в семье состоятельных родителей появился младенец по имени Николай. Позже он стал епископом в городе Мира. Согласно древним писаниям епископ Николай (который является одним из самым почитаемым святым в христианстве) раздавал беднякам монеты и угощения, проявлял искреннюю любовь к своим прихожанам. То есть считая, сколько лет Санта Клаусу, можно предполагать цифру более семисот лет.

Несколько позже в западной Европе стали праздновать день Святого Николая 6 декабря, во время которого было принято дарить подарки малышам от его имени. Во время периода церковных реформ было велено всем христианам пышно праздновать лишь Рождество и дарить детям подарки от имени младенца Иисуса. Позже, в период Контрреформации, подарки вновь стало принято дарить от Святого Николая, но уже не в день его чествования, а на рождение.

Современная история Санта Клауса (имя которого и переводится как «святой Николай») следующая:

1. Добрым весельчаком-стариком он стал после написания и публикации в 1822 году поэмы «Приход святого Николая» американским профессором восточной литературы Клементом Кларком Муром. Первоначально поэма предназначалась детям ученого, но очень пришлась по душе широкой общественности.
2. Современный образ волшебника впервые изобразил карикатурист Томас Наст, который завершили иллюстраторы рекламы бренда Кока-кола.

Как выглядит Санта Клаус?

Выше уже говорилось о том, что современный Санта Клаус отличается от своего христианского прообраза:

1. В поэме Мура он был представлен упитанным добрым эльфом, живущим на Северном полюсе вместе со своими помощниками.
2. Детально образ разработал иллюстратор Томас Наст для журнала «Harper’s» в 1860-1880 годах. Он одел его в полушубок и штаны, теплую шапку и снабдил длинной белой бородой.
3. Современная одежда Санта Клауса появилась благодаря рекламной кампании бренда Coca-Cola, главным персонажем которой был выбран Санта Клаус. Художник Х. Сандблом изобразил его в одежде фирменных цветов: красный кафтан, штаны и колпак с белой опушкой. В руках у Санты красовалась бутылка напитка.

Где находится Санта Клаус?

Во всем мире идут ожесточенные споры за место, где живет Санта. Существует две самые популярные версии:

1. По одной из них резиденцией рождественского волшебника является Северный Полюс, штат Аляска, город Норт-Поул. Там он проводит весь год , готовясь к празднику, а затем в одну ночь одаривает подарками всех детей.
2. Другие же дети, которые знают, кто такой Санта Клаус, убеждены, что местом его проживания является Финляндия. В этой стране даже официально создана специальная служба, в обязанности которой входит отвечать на детские письма от имени Санты, которых ежегодно приходит несколько сотен тысяч.

Чем занимается Санта Клаус?

С малых лет западноевропейские и американские дети любят Санта Клауса и хорошо знают, кто он такой:

1. Этот персонаж в рождественскую ночь дарит подарки малышам, которые хорошо себя вели в течение года. Он проникает в дом через дымоход и оставляет свитки и коробки под елкой или в специальных подарочных носках, развешанных на камине. Тем, кто себя плохо вел, он может насыпать в носок золу или положить розги.
2. За одну рождественскую ночь с помощью волшебства ему удается поздравить всех детей на земном шаре.
3. В течение же всего остального года Санта следит за тем, чтобы его помощники успели создать и упаковать все подарки.
4. К тому же волшебник может гулять по горам и лугам, собирая грибы и ягоды, ловить рыбу.
5. Многие малыши верят, что Санта помогает гномам, трудящимся на рудниках, добывать золото.

Жена Санта Клауса

Многие дети знают, кто такой Санта Клаус, но не все в курсе, что у западного волшебника есть жена – миссис Санта-Клаус. Первые упоминания о ней появились в 1849-му, с выходом небольшой новеллы «Рождественская легенда» писателя Джеймса Риза. О миссис К известны следующие факты:

1. Знакомство их произошло очень давно. Примерно тогда, когда на месте семейной резиденции появлялись лишь первые сопки.
2. Эта добрая женщина весь год следит за порядком в доме и за помощниками – эльфами, контролируя, чтобы они правильно упаковывали подарки для детей.
3. Миссис Санта Клаус очень вкусно готовит. Ее коронными блюдами считаются имбирные пряники и любимая рождественская каша Санты. Из напитков у хозяйки волшебного дома лучше всего получаются глинтвейн и грог.

Помощники Санта Клауса

Поздравить малышей по всей земле с праздником одному волшебнику было бы не по силам, поэтому существуют те, кто помогает Санта Клаусу. К ним можно отнести:

1. Упомянутую выше миссис Санта Клаус.
2. Низкорослых мифических трудолюбивых персонажей – эльфов, живущих в резиденции волшебника и работающих на фабрике игрушек.
3. Добирается к малышам соратник деда Мороза на волшебных санях, в которые запряжены 9 оленей, каждый из которых имеет свое собственное имя и характер.

Эльфы Санта Клауса

С популяризацией и коммерциализацией образа зимнего волшебника стали появляться и другие рождественские герои, к которым относятся и эльфы Санты:

1. Впервые они упоминаются в книге «Рождественские эльфы» писательницы Луизы Мэй Олкотт, которая осталась неизданной.
2. Популяризировал героев американский журнал Godey’s Lady’s Book одной из своих рождественских обложек.
3. Пик популярности персонажей приходится на конец 19 века и выход книги Остин Томпсон «Дом Санта-Клауса, рождественское сказочное шоу для субботних школ».

Во всех произведениях эльфы предстают в следующем образе:

1. Это небольшие, часто старые, человечки в красно-зеленых одеждах с колпаками на голове. Часто у них есть звенящие бубоны.
2. Эльфы живут вместе с главным волшебником и работают в мастерской игрушек, изготавливая весь год подарки для малышей.
3. Они отличаются добрым нравом, однако иногда могут проказничать и повздорить между собой.

Олени у Санта Клауса

Все малыши на планете, которые знают, кто это такой Санта Клаус, любят и его знаменитых помощников оленей. Они запрягаются в волшебные летающие сани и доставляют главный символ Рождества к каждому дому для того чтобы успеть разнести все подарки. У всех на слуху и имена оленей Санта Клауса, которые впервые были описаны в 1823 году в стихотворении «Ночь перед Рождеством»:

• Дэшер («Стремительный»);
• Дэнсер («Танцор»);
• Прэнсер («Гарцующий»);
• Виксен («Сварливый»);
• Комета;
• Купидон;
• Доннер («Гром»);
• Блитцен («Молния»).

В 1939 году благодаря еще одной удачной рекламной кампании, уже сети супермаркетов «Montgomery Ward», появился и еще один олень по имени Рудольф. Он встал во главу упряжки и признан самым популярным героем. Отличием Рудольфа является его волшебный светящийся красный нос, который служит фонарем упряжке и помогает рождественскому экипажу не заблудиться даже в самую лютую непогоду.