Memrise

Плюсы и минусы

В большинстве отзывов о приложении Memrise советуют использовать его с другими ресурсами, а не изолированно. Студенты-новички или те, кто заинтересован в изучении определенной темы, извлекут наибольшую пользу от использования Memrise.

Положительные отзывы о Memrise:

Расширение знаний языка и словарного запаса.
Система начисления очков и общая геймификация являются отличным мотиватором.
Есть бесплатная версия.

Отрицательные отзывы о Memrise:

Через некоторое время слова становятся размытыми, и «коэффициент запоминания» пользователя технически уменьшается.
Из-за простоты приложения очень часто, не зная слово, можно угадать его методом исключения. Это означает, что приложение отмечает, что пользователь знает это слово, что не свидетельствует о его реальных знаниях.
Часто встречаются слова, которые звучат, выглядят или имеют похожее значение.
Memrise – это приложение, которое используется вместе с другими методами изучения языка. Однако некоторые пользователи обнаруживают, что его эффективность ухудшается с течением недель. Его метод оценки уровня пользователя сильно искажена (и фактически просто ошибочна) и заставляет пользователей думать, что у них фантастическое понимание словарного запаса, когда в действительности запоминание слов ухудшается.
Пользователи впечатлены сотнями слов, которые они знают (как указывает приложение), но и подавлены тем фактом, что все еще не смогли заказать себе кофе с молоком.

Что такое Memrise

Это языковый онлайн-сервис, имеющий мобильное приложение. Судя по информации на официальном сайте, для изучения предлагаются буквально сотни языков мира. Учить можно не только основные языки стран и народов – предлагаются диалекты, вымирающие или слабо распространённые наречия, например, малоизвестные языки Американских индейцев и народов Океании. Имеются также искусственные языки (не только эсперанто, а и другие), языки жестов, вплоть до азбуки Морзе. Одним словом, выбор более чем богатый.

Сервис имеет мобильные приложения для устройств на Андроид и iOS, что позволяет заниматься самообразованием где угодно.

Основной функционал Memrise

Как отмечают опытные пользователи, обучение в Memrise организовано немного по-иному, чем во многих других подобных языковых сервисах. Например, здесь нет привычных словарных карточек. Вместо этого студенту предлагается выбрать готовый курс, который состоит из нескольких уровней. Эти уровни как раз и содержат уже сформированные наборы слов по той или иной теме, обычно в количестве 20 – 30 штук.

Слова из уровня программа предлагает сама, в соответствии со своим алгоритмом. При этом учитывается успеваемость ученика. Нельзя брать фразы для изучения в произвольном порядке. Это непривычно и поначалу немного сбивает с толку. Но со временем становится понятно, что сервис просто ориентирован на оптимальный процесс запоминания. Он периодически повторяет плохо проработанные участки, а хорошо усвоенные откладывает подальше. Если освоиться (на это требуется совсем не много времени), то процесс окажется логичным и продуманным.

Основные особенности сервиса:

несколько сотен языковых курсов;
чат-боты для общения в режиме текстового диалога;
многочисленные языковые мини-игры;
аудио и видеоматериалы от носителей языков;
широкая статистика успеваемости.

Минусы

Так как курс может создать любой пользователь сервиса, могут встречаться недоработки и ошибки.
Пока маловато курсов с русским интерфейсом (но для меня это плюс, я выбираю курсы по типу «иврит на английском»).
Озвучка слов и картинки присутствуют далеко не во всех курсах, так что догадываться о произношении придется самостоятельно. Исходя из этого, рекомендую либо намеренно выбирать курс с озвучкой (много таких опций добавляется в платном абонементе), либо тренировать уже хорошо знакомый язык.

Буду ли я пользоваться сервисом?

Одно время я несколько месяцев подряд тренировалась ежедневно. И это занятие действительно было не в тягость, а только в удовольствие. Ведь не надо готовить учебники, что-то скачивать или искать сайт. Открываешь приложение — сразу начинается занятие. Закончив курс, я сделала паузу, которая немного затянулась. Так что, да! Возобновляю!

Сервис я безусловно рекомендую. Но учтите, это не должно стать основным инструментом для занятий, скорее дополнением к полноценным урокам.

А как вы запоминаете новые слова? Уже пробовали MEMRISE?

Моя оценка сервиса

мобильное приложение
объем демо материалов
доступность платного абонемента
разнообразие функций сайта
удобство и интерактив

Rating: 4.2

ТЕГИ приложения и сервисы

Плюсы

Время. Сервис выручает, когда времени полноценно позаниматься нет, а уделить время языку необходимо: тренируйтесь даже, если в распоряжении пара минут. Когда скучаете или ждете, откройте приложение и поучите слова вместо бесцельного хождения по Instagram или . Если есть привычка чуть что хвататься за телефон — memrise прямо палочка-выручалочка.
Тренировка памяти. Слова действительно запоминаются. От себя я бы добавила следующее: составляйте выражения и словосочетания с каждым словом, чтобы подготовиться к применению в речи.
Регулярность. После регистрации вы ставите себе ежедневную цель по тренировкам. Например, 5, 15 или 45 минут в день. Приложение ежедневно напоминает вам, когда пора учить и повторять новые слова, и уточняет, сколько по времени нужно потренироваться.
Организация информации. Можно создавать свои курсы, добавляя туда слова, которые вы учите с преподавателем. Хорошая альтернатива стандартному словарику. Я также создаю курсы для учеников, куда сохраняю слова и целые фразы, которые проходим на уроке. Ученик их затем тренирует самостоятельно.

Особенности и опыт

В целом, согласно отзывам о Memrise, приложение выглядит отполированным и имеет четкую структуру. Когда пользователь только начинает работать с приложением, он должен начать с первого урока, поскольку последующие остаются заблокированными, пока не будут выполнены все предыдущие. Структура отлично подходит для начинающих, но вряд ли подойдет продвинутым ученикам.

Memrise обучает материалу, сначала показывая несколько слов, персонажей или понятий, в зависимости от того, что пользователь изучает, а затем тестирует. Для изучения языков в приложении используются как письменные, так и аудиоматериалы.

Для каждого изучаемого символа, слова или фразы в правом верхнем углу появляется небольшая иконка растения, которая меняется так, что растение растет по мере того, как пользователь сталкивается с этим термином и правильно отвечает на вопросы. Другими словами, растение выращивает стебель, листья и, в конечном итоге, цветок, чем больше пользователь знаком с изучаемыми словами.

Бесплатная или платная версии

Настройка учетной записи в приложении Memrise очень проста. В нем есть возможности для увеличения словарного запаса, а также основных фраз и предложений.

Бесплатный аккаунт дает пользователю доступ к большому количеству контента. Но он получает гораздо больше возможностей для изучения и дополнительные функции, такие как автономный доступ, заплатив за членство. Но согласно отзывам о Memrise Pro, это скорее приятные маркетинговые термины, чем вещи, которые действительно помогают пользователю продвигаться быстрее и учиться лучше.

Стоимость Pro-версии составляет 1316 рублей в год, и пользователи получают чат-ботов, которые помогают им в обучении, видео носителей языка для выбранных языков, адаптивные технологии (то есть приложение меняет принцип обучения в зависимости от пользовательской эффективности) и некоторую статистику, которая показывает, когда и сколько было изучено. Версия Pro также дает доступ к упражнениям «Трудные слова», «Навыки аудирования», «Быстрое повторение». Положительные отзывы о Memrise при подписке главным образом выделяют возможность учиться с носителем языка по видео – функция, доступная для пользователей Pro. В режиме «Произношение» также есть возможность научиться говорить как носитель языка, повторяя за тысячами аудиоклипов.

Что такое Memrise

Memrise – это инструмент для изучения языка, доступный в виде приложения или на веб-сайте. По сути, это карточки, в которых есть что-то вроде игрового элемента.

Преимущество Memrise в том, что это бесплатный, удобный и довольно забавный способ выучить и проанализировать словарный запас таким способом, который более интересен, чем традиционные карточки. В приложении активно используется мнемоника, чтобы слова оставались в памяти.

Некоторые из курсов созданы Memrise, но большинство из них – пользовательские. Некоторые из них имеют аудио и изображения, а другие нет. Некоторые используют мнемонику, а другие нет. Поскольку многие курсы создаются пользователями, их содержание и качество могут значительно отличаться от курса к курсу. Тот факт, что существует так много пользовательских курсов, приводит к уникальному и интересному контенту.

Конечно, есть типичные курсы, такие как наиболее распространенные существительные или глаголы. Но можно найти несколько курсов по грамматике, спряжениям, бизнесу, истории и сленгу.

Поскольку все люди разные, то и отзывы о Memrise очень отличаются. То, что отлично работает для одного, не будет работать для другого человека. К счастью, для большинства наиболее популярных курсов существует около 7 добавленных пользователем пособий.

Заключительные мысли

Общее мнение пользователей таково, что использовать Memrise лучше, чем учить слова из книги. Сначала это работает очень хорошо, но кажется, что в методике преподавания должны быть некоторые изменения, так как число слов, которые якобы выучены, увеличивается.

Использование веб-сайта и приложения является визуально привлекательным, и на самом деле, кажется, хорошо работает из-за мнемонических методов, добавленных пользователями.

И хотя доступно множество бесплатных функций, некоторые из них требуют платного премиум-членства. Тем не менее это не мешает пользователям использовать сайт и не лишает их доступа к большому количеству полезного материала.

Бесплатная версия предоставляет массу преимуществ, но важно убедиться, что она не станет единственным ресурсом, который используется при изучении другого языка. Когда пользователь впервые начинает учиться, имеет смысл использовать Memrise, чтобы получить базовую основу слов

Но после этого лучше найти другие ресурсы и отказаться от Memrise.

Начало работы с Memrise

Чтобы начать использовать Memrise, нужно перейти на страницу «Курсы», выбрать язык, на котором пользователь говорит, а затем выбрать язык, который необходимо изучать. В списке будут перечислены все курсы, которые есть возможность пройти на этом языке, и количество других пользователей, изучающих его, а также среднее время, которое потребуется, чтобы закончить курс.

Вам будет интересно:Как откатить Windows 10 до Windows 7: основные методы

К своему профилю Memrise можно получить доступ на нескольких устройствах, просто войдя в систему с одинаковыми данными (адрес электронной почты/имя пользователя и пароль) в своих мобильных приложениях Memrise на «Андроид» и iOS или на своем компьютере (memrise.com). Все успехи пользователя при этом будут синхронизироваться автоматически, чтобы он мог в любой момент продолжить обучение с того места, где остановился.

Техника запоминания слов

Как и в других подобных сервисах, для иностранных запоминания слов здесь используется интервальный метод. Это означает:

новое слово демонстрируется программой для ознакомления и запоминания;
через некоторое время это слово появляется вновь – для закрепления;
на следующем занятии это же слово появится снова – для повторения.

На карточках имеются не просто пары «слово – перевод», а ещё аудио-вариант, чтобы услышать, как звучит слово или фраза в устной речи, и картинка-мем. Она представляет себой тот или иной яркий образ, однозначно связанный со словом.

Детские песни на английском – Three Little Kittens (Три…

Заключительные мысли

Но после этого лучше найти другие ресурсы и отказаться от Memrise.

Безграничные возможности

Кстати, эту программу можно использовать не только для запоминания слов иностранного языка. Также можно изучать термины математики, химии, искусства, медицины, других наук, где надо запоминать большое количество новой информации. Можно учить правила дорожного движения — я увидела там курс для водителей Великобритании.

Правила английского дорожного движения с Memrise

Предела нет — создавайте свои курсы и учите, развлекаясь!

Memrise предлагает совершенно бесплатные версии для компьютеров, а также приложения для различных мобильных устройств. Это значит, что можно повторять изучаемые вещи в любом удобном вам месте, не теряя драгоценного времени.

Очень советую каждому обязательно попробовать этот ресурс www.memrise.com.

Бесплатная или платная версии

Предлагаемые языки

В Memrise есть контент как для носителей английского, так и для других языков. Некоторые из самых популярных языковых курсов для носителей английского языка: арабский, китайский (упрощенный), датский, голландский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский (бразильский и европейский), испанский (европейский и мексиканский) и турецкий.

Эти языки выделяются из-за их популярности, а также из-за того, что в приложении есть много контента, который структурирован и разработан надежными источниками. Например, при изучении корейского языка пользователь может начать с курсов, которые называются «Корейский 1», «Корейский 2», «Корейский 3» и т. д. Эти пронумерованные курсы создаются Memrise, а не случайными пользователями сервиса, что позволяет им контролировать качество. Для любого курса есть возможность увидеть имя создателя рядом с названием курса.

Помимо этих базовых курсов, существуют более специализированные курсы, такие как сленг на корейском и 1000 наиболее распространенных корейских слов. Эти курсы, как правило, не созданы Memrise, поэтому качество не гарантировано.

Плюсы и минусы

Положительные отзывы о Memrise:

Расширение знаний языка и словарного запаса.
Система начисления очков и общая геймификация являются отличным мотиватором.
Есть бесплатная версия.

Отрицательные отзывы о Memrise:

Через некоторое время слова становятся размытыми, и «коэффициент запоминания» пользователя технически уменьшается.
Из-за простоты приложения очень часто, не зная слово, можно угадать его методом исключения. Это означает, что приложение отмечает, что пользователь знает это слово, что не свидетельствует о его реальных знаниях.
Часто встречаются слова, которые звучат, выглядят или имеют похожее значение.
Memrise – это приложение, которое используется вместе с другими методами изучения языка. Однако некоторые пользователи обнаруживают, что его эффективность ухудшается с течением недель. Его метод оценки уровня пользователя сильно искажена (и фактически просто ошибочна) и заставляет пользователей думать, что у них фантастическое понимание словарного запаса, когда в действительности запоминание слов ухудшается.
Пользователи впечатлены сотнями слов, которые они знают (как указывает приложение), но и подавлены тем фактом, что все еще не смогли заказать себе кофе с молоком.

Что такое Memrise

Уровни английского языка, или Что это за Pre-Intermediate?

Кстати, об уровнях владения языком. В разных тестах может быть указано разное название уровня английского, например, B1 (по европейской системе CEFR) или, более привычный нам, Intermediate. Чтобы не запутаться, взгляни на эту табличку.

Вы можете создать свой собственный курс

Запоминайте слова и выражения, объединенные какой-то общей идеей. Это могут быть например, выражения из понравившегося вам видео, либо какой-либо тематический сборник.

Сайт Memrise

Для лучшего запоминания каждого слова или выражения создаются Мемы (Mems). Этот термин создатели Memrise ввели для определения того, что вы ассоциируете с запоминаемым словом.

Это может быть изображение — картинка, фотография, этимология, описание, примеры предложений, видео. Все, что угодно, чтобы помочь вам выстроить ассоциативный ряд для быстрого и надежного запоминания слова.

Кстати, даже если вы выбираете для изучения готовый курс, а не создаете свой, вы все равно можете добавить свои Мемы для любого запоминаемого слова, которые помогут вам сформировать свои яркие сенсорные воспоминания.

Начало работы с Memrise

Платные режимы

Подписавшись, мы получаем целый набор функций для заучивания и повторения слов:

Фонетика
Мем-бот
Грамматик-бот
Режим офлайн
Аудиорование
Трудные слова
Видео с носителями языка
Статистика на сайте

Доступ ко всем официальным курсам мемрайз (для iOS, там они ограничены в бесплатной версии, для Android доступны полностью и бесплатно)

Некоторые режимы доступны только для официальных курсов, разработанных Memrise: фонетика, боты, видео носителей. Офлайн режим, аудирование, сложные слова и статистику вы сможете использовать с любыми курсами, в том числе и собственного сочинения.

Рис. 1. Платные режимы

Как учить слова на Memrise

Если коротко, то занятия выглядят так:

Выбираете курс.
Занимаетесь, проходя определенное количество слов.
В следующий раз занимаетесь, изучая новые слова и повторяя некоторые уже пройденные.

Теперь расскажу подробнее.

За одну сессию вы будете проходить несколько слов – их количество регулируется в настройках. Слова сначала показываются для ознакомления (запоминания), потом для закрепления. В следующих учебных сессиях уже пройденные слова также появляются для повторения.

Мем на слово get

Ознакомление происходит с помощью карточек, но не двухсторонних «Слово – Перевод». На карточке есть слово, перевод, озвучка (в курсах, созданных пользователями, не всегда), и «мем».

«Мем» (mem, видимо, от memory) – это не смешная картинка-мемасик, а картинка, помогающая запомнить слово. На ней может быть какая-нибудь яркая ассоциация, образ. Это может быть вовсе и не картинка, а просто текст. Идея довольно интересная, особенно если вы сами будете пользоваться возможностью создавать свою картинку или текст для запоминания.

Закрепить слова в памяти помогут несколько видов упражнений. В основном, это вариации упражнения «множественный выбор», где нужно выбрать один вариант из предложенных.

Особенности и опыт

Предлагаемые языки

Информация об Memrise.com

Огромная библиотека наук
Портал включает в себя не только языковые курсы по ведущим иностранным языкам — английскому (AE, BE), немецкому и т.д., но и по менее распространенным языкам мира — белорусскому, хорватскому, грузинскому и многим другим. Доступны курсы по литературе, математике, географии, истории и т.п.Интеллектуальное изучение
Видео- и аудиозаписи с носителями языка, чат- и грамматик-боты, pro-чаты, различные режимы обучения — подбирайте свой формат занятий. Поддерживается самоорганизация — назначьте цели и настройте напоминания, следуйте своей образовательной программе.Учитесь всегда и везде
Вы не ограничены своим компьютером — memrise можно скачать на смартфон и изучать языки в любом месте. Для этого даже не нужен интернет — поддерживается оффлайн-обучение.Учите сами
Есть своя образовательная программа, и хотите поделиться ей с другими? Создавайте свои онлайн-курс добавляйте в них аудио и видео, принимайте учеников и делитесь знаниями!Можно и бесплатно
Поддерживается бесплатный режим использования — доступны языковые комбинации, самопроверка и т.д.