Начало — простые разговорные понятия и фразы на английском
Проверьте себя и, если надо, включите транскрипцию:
| По-русски | По-английски | Транскрипция | |
| Да | Yes | ес | |
| Нет | No | ноУ | |
| Может быть (Возможно). | Maybe. | м’эйби | |
| Не знаю. | I don’t know. | ай донт ноУ | |
| Понятия не имею. | I have no idea. | ай хэв ноУ айд’иа | |
| Конечно! | Sure! | шюa(р) | |
| Конечно! (Ещё бы!) | You bet! | ю бет | |
| Когда? | When? | Уэн | |
| Сейчас | Now | наУ | |
| Всегда | Always | ‘олУэйз (олУиз) | |
| Никогда | Never | н’эвар | |
| Рано или поздно. | Sooner or later. | с’унэр ор л’эйтэр | |
| Когда-нибудь. | Some day. | сам дэй | |
| Где? | Where? | У’эар | |
| Здесь | Here | хир | |
| Там | There | Зэр | |
| Далеко | Far | фар | |
| Близко | Near (close to something) | ниар (клоуз то самСинг) | |
| Куда? | Where (to)? | У’эар ту | |
| Туда | There | Зэр | |
| Сюда | Here (This way) | хир (Зыс Уэй) | |
| Откуда? | Where from? | У’эар фром | |
| Оттуда | From there | фром Зэр | |
| Отсюда | From here | фром хир | |
| Много (об исчисляемом) | many | м’эни | |
| Много (о неисчисляемом и деньгах) | much | мач | |
| Много (об исчисляемом и неисчисляемом) | a lot of | э лот оф | |
| Сколько | How many? (How much?) | хаУ м’эни (хаУ мач) | |
| Мало (о неисчисляемом и деньгах) | a little | э литл | |
| Мало (об исчисляемом) | few | фью | |
| Это правильно. | That’s right. | Зэтс райт | |
| Это неправильно. | That’s wrong. | Зэтс ронг | |
| Вы сейчас заняты? | Are you busy now? | ар ю б’изи наУ | |
| Не уделите мне минутку? | Could you spare me a moment? | куд ю спэр ми э момэнт | |
| Могу я поговорить с Вами? | Can I have a word with you? | кэн ай хэв э Уорд уиЗ ю | |
| Могу я у Вас (кое-что) спросить? | May I ask you something? | мэй ай эск ю | |
| О чем он говорит? | What is he talking about? | Уот из хи т’окинг эбаут | |
| Извините, я не понял, что вы только что сказали. | Sorry, I didn’t understand what you just said. | с’ори ай диднт андерст’энд Уот ю джяст сэд | |
| Повторите, пожалуйста. | Could you repeat it, please? | куд ю рип’ит ит плиз | |
| Да что вы говорите! | You don’t say! | ю донт сэй | |
| Я должен идти | I must go. | ай маст гоУ | |
| Очень жаль, что Вы уходите. | I’m so sorry to see you go. | ай эм с’ори ту си ю гоу | |
| Вы ведь не торопитесь? | You’re not in a hurry, are you? | ю ар нот ин э х’эри ‘ар ю | |
| Надеюсь, мы ещё встретимся. | I hope we’ll meet again. | ай х’оУп Уил мит эг’ейн | |
| Был рад Вас видеть. | I’ve enjoyed seeing you. | айв индж’ёйд с’ыинг ю | |
| Я сейчас вернусь. | I’ll be right back. | айл би райт бэк | |
| Я вам не мешаю? | Am I bothering you? | эм ай б’аЗэринг ю |
К оглавлениюЗачем нужна английская транскрипция русскими буквами?озвученный словарь английских фраз
Об этом разговорнике
Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык «с нуля» и пока не полностью овладел английским произношением.
Разговорные фразы на английском.
|
Фраза |
Перевод |
| I don’t mind. | Ничего не имею против. |
| I think so. | Согласен. |
| You’ll make it. | У тебя получится. |
| That’s the whole point. | В этом-то все и дело. |
| Easy! | Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся. |
| Calm down. | Успокойся. |
| Don’t worry. Relax. | He волнуйся. Успокойся. Расслабься. |
| It makes things easier. | Так легче (переживать / переносить боль). |
| I haven’t given it much thought. | Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее) |
| It serves you / smb. right. | Так тебе / кому-либо и надо. |
| You’ll hear from me. | Я дам вам знать / сообщу о себе. |
| It’s going to be all right | Все будет хорошо. |
| You bet! | Еще спрашиваешь! |
| Sounds good to me. | Это меня устраивает. |
| Time’s up. | Время вышло. |
| Hear me out! | Выслушайте меня! |
| I couldn’t reach you. | Я не мог дозвониться до тебя. |
| Let happen whatever would happen. | Пусть будет, что будет. |
| It never crossed my mind (that)… | Мне никогда не приходило в голову, что … |
| Don’t mention that. | Не надо об этом. |
| I don’t give a damn / a shit | Мне до лампочки, безразлично |
| Get out of my way. | Уйди с дороги. |
| Get lost. | Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай. |
| You have a point there. | Тут вы правы. / Тоже верно. |
| I mean it. | Честное слово. / Я говорю искренне. |
| Let’s get to the point. Let’s hold to reason. | Давайте ближе к делу. |
| So far so good. | Пока что все идет хорошо. |
| It’s not that I don’t… | He то, чтобы я не … |
| Don’t be silly. | Не глупи. Не дури. |
| You know better than that. | А ты не так прост (как кажешься). |
| Don’t worry, I can make it on my own. | He волнуйтесь, я сам справлюсь. |
| Not likely. Unless … | Скорей всего, нет. Если только … |
| No reason in particular. | Просто так. Без особой причины. |
| Suit yourself. | Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь. |
| It never occurred to me that… | Мне никогда не приходило в голову, что … |
| I meant only the best. | Я хотел только как лучше. |
| Tend to your own affairs. | Лучше займись своими делами. |
| Think it over. | Подумай хорошенько. |
| Coffee? — If it is no bother. | Кофе? — Если не трудно. |
| You are on the right track. | Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите. |
| Come on. Let’s get this over with. | Давай закончим с этим делом. |
| Whatever is to be will be. | Чему быть, того не миновать. |
| Here’s what we’ll do. | Мы сделаем вот что. |
| It beats me. | Это выше моего понимания. |
| We are getting nowhere. | Так мы ни к чему не придем. |
| I don’t hold with that. | Я так не считаю. |
| It’s the big idea! | Вот именно! Вот это мысль. |
| There is no doubt about it. | B этом нет никакого сомнения. |
Теперь у вас есть английский на каждый день. Продолжайте учить английский и берегите себя!
Кафе, бары, рестораны
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вонт ту о:де: тэйбл |
| официант | waiter | вэ:ите: |
| У Вас есть свободные столики? | do you have free tables? | ду ю хэв фри: тэйблс? |
| Примите мой заказ | accept my order | ецепт май оде: |
| Ваше фирменное блюдо | specialty of the house | спешиалти оф зе хаус |
| Пиво | beer | би:р |
| Вино | wine | вайн |
| Какого года вино? | what year is the wine | во:т еа: из зэ вайн |
| Суп | soup | соуп |
| Вермишель | spaghetti | спагетти |
| Макароны | macaronis | макарони:с |
| Сандвич | sendvich | сендвич |
| Сыр / Сметана (кислая) | cheese / sour cream (sour) | чи:з / соур крем (соур) |
| Чай / Кофе | tea / coffee | ти: / кофи: |
| Растворимый кофе | soluble coffee | салубл кофи: |
| Салат-латук | ettuce | лэта:с |
| Я не ем мясо | i do not eat meat | ай до нот и:т ми:т |
| Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:
Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.
Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.
Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.
Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.
Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.
Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.
Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.
Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.
Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.
Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.
Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.
Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.
Общение
Полезные разговорные фразы на английском языке могут различаться — от наиболее простых, принятых в неформальном и дружеском общении, до витиеватых вежливых формул, которые хорошо использовать в беседе с незнакомым или малознакомым человеком.
Ниже приведены примеры некоторых разговорных клише. Первую группу составляют такие, которые позволяют вам поблагодарить собеседника или ответить на благодарность.
Другая группа – фразы, позволяющие успокоить и поддержать человека во время беседы.
Следующей подборкой выражений можно пользоваться для выражения вежливого отказа или согласия с предложением (приглашением) партнёра по коммуникации.
И последний маленький список фраз позволяет задавать собеседнику вопросы для прояснения той или иной ситуации, узнавания последних новостей и т. д.
В этой статье были представлены хорошо известные, полезные и просто красивые фразы на английском с переводом. Они помогут вам лучше понимать юмор, выражать свои мысли и наслаждаться общением на иностранном языке.
На таможне
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Паспортный контроль. | Passport control | Паспорт кнтрол |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация. | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
| Вот мой багаж. | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
| Это частная поездка. | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
| Это деловая поездка. | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
| Это туристическая поездка. | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
| Я еду в составе тургруппы. | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
| Извините, я не понимаю. | Excuse me, I don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
| Мне нужен переводчик. | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
| Позовите руководителя группы. | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
| Меня встречают. | I will be met | Ай цил би мэт |
| Таможня. | Custom | Кастом |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
| Это вещи для личного пользования. | these are my personal items | Д(З)из а май пёрсонл айтэмс |
| Это подарок. | This is a present | Д(З)ис из э прэзнт |
| что надо упомянуть в таможенной декларации? | what is to be mentioned in the customs declaration? | уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
| где я могу получить мои таможенные документы? | where can i get my customs papers? | уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
Общие фразы общения на английском языке
Ниже приводятся некоторые часто употребляемые фразы на английском, которые нужно обязательно знать.
Английская фраза
Перевод на русский
Английская фраза
Перевод на русский
Bye
Пока!
What’s up?
Как жизнь? (Как оно?)
Bye-Bye
Пока-пока
You made your choice
Ты сделал свой выбор
See you later
Увидимся позже
I didn’t mean to
Я не это имел ввиду
Have a nice a day
Хорошего дня
It was an accident
Это была случайность
See you tomorrow
Увидимся завтра
Give me a chance
Дай мне шанс
See you soon
Скоро увидимся
It doesn’t matter
Это не имеет значения
Till next time
До следующего раза
It’s all so complicated
Все так запутано
Good luck
Удачи
Don’t bother me
Не раздражай меня
See ya
Увидимся (сленговая)
What is the problem
В чем проблема
Take care of
Присматривать за,
заботиться о
Never mind
Не имеет значения (проехали)
Farewell
Прощай
You make me mad
Ты сводишь меня с ума
Talk to you later
Поговорим позже
Are you still here?
Ты все еще здесь?
Until we meet again
До новой встречи
This is an outrage
Это слишком (это произвол)
It’s early (yet)
Еще рано!
No, thanks
Нет, спасибо
Hello!
Здравствуй!
No way
Ни в коем случае!
I’m (so) sorry
Извините
Not a bit!
Ничуть, нисколько
I’m sorry, I can’t
Извините, я не могу
One minute, please
Одну минуту, пожалуйста
Exactly so
Именно так
Very well
Очень хорошо
How are you
Как дела
It can hardly be so
Едва ли это так
What a good chance
Какая удача
You are right
Вы правы
What colour …?
Какого цвета …?
Yes, sure
Да, конечно
How’s it going?
Как жизнь?
Maybe
Возможно
Don’t mind it please
Не обращайте внимания
Attention!
Внимание!
Don’t be late, please
Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK?
Вы в порядке?
I can’t believe it!
Невероятно!
You got wrong number
Вы не туда попали
Английские фразы необходимо повторять день ото дня, пока они не будут у вас отскакивать, как от зубов.
Козырь в руках
Фонетика и синтаксис, морфология и грамматика – всё это единая система, позволяющая осваивать новые горизонты знаний. Но многие упускают один старый, но очень результативный приём. Речь о том, что фразы на английском стоит запоминать постоянно! Выбирайте систему. Пусть объемы работ будут не большими, зато постоянно повторяйте ранее изученное, добавляя к нему новые выражения. И тогда в ваших руках будут все карты, помогающие быстрее и эффективнее выучить язык. Ниже представлен список английских фраз по темам.
Разговорные фразы на английском языке
Фразы на английском для туристов
Фразы о любви на английском языке
Красивые фразы на английском
Мотивирующие фразы на английском
Итоги и парочка советов
- Учи не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания, которые используют носители языка. Разучивай и воспринимай их вместе, как единое целое.
- Для их поиска используй специальный словарь с устойчивыми выражениями или смотри контекст, в котором употребляется слово в англо-английских словарях. Делать это нужно с каждым новым словом, которое ты разучиваешь!
- Когда ты читаешь тексты / смотришь фильмы / слушаешь песни на английском языке, тоже выписывай сочетания слов, которые ты там слышишь.
- Заучивать устойчивые выражения на английском можно по-разному: по темам (еда, время, бизнес и т.д.) или по ключевому слову (как в нашей статье). Если твоей памяти удобнее запоминать по темам – бери наши примеры и разбивай на такие тематические группы.
- Если ты пишешь текст или составляешь рассказ на английском языке по какой-то теме, то поищи англоязычные статьи на эту тему. Посмотри, какие выражения там используются (чаще всего, это будут одни и те же). Если нашел – смело используй: именно так говорят об этой теме носители языка.
И регистрируйся на Lingualeo: у нас огромное количество аутентичных материалов на английском, откуда можно забирать устойчивые выражения, а после прогонять их на тренировках.
Загрузка...
