Как пишется слово «путеводитель»?

Для самостоятельных путешественников

Lonely Planet

Российские самостоятельные путешественники, как правило, вынуждены искать информацию в интернете. По крупицам собирать сведения о неизведанных маршрутах, переездах по стране, ночлеге и дешевом питании. Мало кто знает о том, что в мире уже давно существует путеводитель,  в котором вся эта информация собрана и разложена по полочкам. И это книга — Lonely Planet.

Его часто называет путеводителем №1. И неспроста. Во-первых, книгу создают сами путешественники, ежегодно путеводитель переиздается, издание помогает значительно сэкономить в своем путешествии. Т.е. предлагаются самые дешевые варианты для ночлега, недорогая кухня, даже есть предложения, как заработать в путешествии. Во-вторых, этот путеводитель охватывает столько стран и регионов, что он еще долго будет занимать первое место среди путеводителей.

До недавних пор этот путеводитель не был переведен на русский язык. Но буквально недавно, мы обнаружили на прилавках несколько переведенных книг. Издательство «Эксмо» порадовало многих самостоятельных путешественников. Теперь в переведенном виде есть книги по Испании, Италии, Греции, Китаю, Бразилии и по др. странам. Остается лишь вопрос, как часто будут обнавлятся изданные книги? Ведь вся суть Lonely Planet, именно в актуальной информации, которую обновляют путешественники каждый год.

Поживем, увидем.

Специфика путеводителя как вид справочного издания

Существует несколько разновидностей путеводителей.

«Путеводители для любознательных» — на первый план выдвинуты множество фотографий, глубина проработки текста и наглядность в подаче материала. Используются как наглядный материал для уроков географии и истории искусств. Некоторые из них являются вполне серьезными научными исследованиями. Их можно покупать просто как хорошую книгу с иллюстрациями, ставить на полку и иногда перелистывать, мечтая о дне, когда воочию увидишь то, что так красочно изображено на ее страницах.

«Наглядный» — внимание сосредоточено на представлении туристу страноведческой информации. Описания городов и памятников здесь обильно перемежаются с короткими очерками об истории, культуре и обычаях

Отличительная черта таких путеводителей — довольно краткое, если не сказать поверхностное описание собственно достопримечательностей. При этом много места уделяется истории и case study (т.е. особо интересным моментам традиционного уклада страны или ее современной жизни), которые занимают львиную долю (иногда до половины) всего путеводителя. В отличие от других серий у путеводителей данного лейбла — неизменный объем — 300 страниц.

«Информационный» — «серьезный» путеводитель, даёт достоверные сведения, написанные чаще всего историками, археологами и другими учёными.

«Путеводитель для отдыха» построен по принципу «коротко о главном» (остальное услышишь в процессе экскурсии), содержит разумное количество фотографий, чтобы было понятно, о чем речь, привлекательный дизайн, рейтинг интересности рассматриваемых мест (три звездочки — обязательно, две — желательно, одна — возможно).

«Путеводитель для туристов» — ориентирование на траты туриста среднего класса, а не бэкпекера («лакмусовая бумажка» таких серий — перечень отелей и ресторанов начинается не с самых дешевых, а с наиболее дорогих). Довольно поверхностное описание самой страны

Как правило, внимание уделяется лишь туристическим местам и главным достопримечательностям, тогда как второстепенные маршруты вообще не рассматриваются». Мильчин А

Э. Справочник издателя и автора / А. Э. Мильчин. — 2-е изд., доп. — М. : Олма-Пресс, 2005,С, 155

«Путеводитель для путешественников». Путеводителей этого типа не так много, как хотелось бы. И их довольно легко опознать по отличительным признакам: дается максимум необходимой информации для как можно более глубокого погружения в страну (плюс начиная от результатов последних парламентских выборов до перечня наиболее продаваемых поп-групп), техническая информация направлена прежде всего на экономию средств. К вашим услугам самые дешевые отели, забегаловки и общественный транспорт; советы и рекомендации по стилю поведения, которые рекомендуется соблюдать, чтобы неправильная (с точки зрения автора книги) ситуация исправлялась».

Рассмотрим концепцию путеводителей. Подобного рода справочное издание несет популярный характер и ориентировано на широкий круг читателей. Оно необходимо и туристу, впервые приезжающему в населенный пункт, и местному жителю, который изъявил желание поближе познакомиться с ранее неизвестными уголками своего города, края, страны Принято, что материал в путеводителях располагается в систематическом или алфавитном порядке. Например, некоторые авторы в процессе составления путеводителя по какому-то городу делят его на участки. Реже встречается алфавитное расположение материала, например, как в кратком путеводителе Э.Я. Двинского «Москва от А до Я». Внутри почти всегда находятся карта местности и иллюстративный материал рассматриваемых объектов. Сопроводительный текст разбивается по разделам и объектам внутри разделов, что дает возможность прерывистого чтения. Например, вы можете оторваться от текста, просматривая заинтересовавший вас объект, а имеющееся в путеводителе «Содержание» позволяет легко найти то место, на котором вы прервались. Кроме информации о географии местности и достопримечательностях, в путеводителе также содержатся информация о том, как и где вы можете провести досуг, ознакомиться с рекламой мест проживания, отдыха, питания; номера телефонов и адреса. В путеводителях предпочтение отдается абзацному членению. Широко используются жирный шрифт, которым чаще всего обозначают важную фактическую информацию (например, названия архитектурных, исторических достопримечательностей города), а также курсив. Для путеводителя характерны сокращенный объем информации, значительная адаптация, популярное изложение, наличие иллюстраций. Эти издания выполняют не только информативную, но и рекламную (побудительную) функцию

Что такое электронный путеводитель

Таким путеводителем называется аудиовизуальный справочник на платформе электронного устройства, содержащий информацию о каком-либо объекте или маршруте, помогающий сориентироваться человеку среди наблюдаемого. На данный момент можно выделить 4 типа таких путеводителей.

1. Аудиогид — воспроизведение инструкций по маршруту или информации об объекте, путем проигрывания аудиозаписи.
2. Буклет электронный — на экране устройства визуально отображается карта или справочная информация.
3. Мультимедийный путеводитель — на экранной карте имеются гипертекстовые ссылки, открывающие видеоролики, фото объектов и звуковые комментарии.
4. Мультимедийный навигатор — аналог мультимедийного путеводителя, только с функцией самостоятельного определения местонахождения.

Последние навигаторы непременно используют в своей работе системы глобального позиционирования: российскую ГЛОНАСС, американскую GPS, европейскую Galileo.

Интернет-сайты как онлайн-путеводители

Считается, что такие путеводители заслуживают большего доверия, т. к. в отличие от переносных устройств, они чаще обновляются. К их достоинствам можно отнести:

• бесплатность информации (в большинстве случаев);
• отсутствие необходимости хранить на своем устройстве большое количество данных;
• высокое качество аудио и визуального контента.

К их слабой стороне можно отнести лишь необходимость доступа к сети Интернет. В последнее время набирают популярность, так называемые, онлайн-экскурсии. Они представляют из себя виртуальный маршрут по какой либо достопримечательности, созданный с помощью объемной фотографии (360 градусов) и применении интерактивного окружения.

Google Trips

Google Trips предоставляет детальные сведения об огромном количестве населённых пунктов мира. Но эта информация доступна на английском языке.

Вы можете просматривать интересные места в разных городах, добавлять достопримечательности в избранное и составлять из них маршрут всего путешествия на карте. Умные функции программы помогут вам спланировать поездку с учётом заданного времени и дня недели.

• Доступная информация: карты городов, списки и описания достопримечательностей, заведений общественного питания, данные о клиниках, валюте, транспортной инфраструктуре, готовые туристические маршруты по разным городам.
• Встроенная GPS-навигация: сервис использует возможности «Google Карт», «Apple Карт» и других подобных сервисов.
• Офлайн-режим: есть.

Приложение не найдено

Перейти в магазин
Искать
в Google

Как составить свой путеводитель c помощью Google Trips

Сначала создайте карточку путешествия. Для этого найдите город назначения с помощью встроенного поиска и нажмите Create trip. В следующем меню добавьте промежуточные населённые пункты или подтвердите уже выбранный. После этого программа отобразит карточку нового тура в разделе Your trips.

Теперь проложите маршрут через достопримечательности. Нажав на созданную карточку, вы увидите блоки информации о добавленных городах. В блоке Things to do отметьте звёздами интересующие вас места — они появятся в блоке Saved places. В последнем вы можете объединить отмеченные места в один туристический маршрут. Для этого нажмите на значок карты в правом верхнем углу, а в следующем меню тапните по круглой кнопке.

Программа подскажет оптимальный план путешествия по избранным местам, если в процессе составления маршрута вы укажете временные рамки и день недели. Когда закончите, не забудьте нажать на иконку с дискетой, чтобы сохранить маршрут. А чтобы сделать его доступным без подключения к Сети, как и всю справочную информацию о добавленных городах, откройте карточку путешествия и нажмите Download возле каждого населённого пункта.

Оффлайн[править]

Путеводители нужно использовать и в дороге. Как это лучше сделать?

Во-первых, в левой панели есть ссылка «Скачать как PDF». Она позволяет превратить статью в PDF-файл, который можно потом загрузить в мобильное устройство или распечатать. Вы также можете воспользоваться ссылкой «Версия для печати» в той же левой панели.

• Во-вторых, можно загрузить координаты объектов в память мобильного устройства. Для этого щёлкните по картинке с логотипом GPX и сохраните получившийся GPX-файл. Дальше, если вы используете приложение Osmand, достаточно сохранить этот файл в папку osmand/tracks, и объекты из Викигида появятся поверх уже загруженных карт.

Функции и жанровые особенности путеводителя

Функции и жанровые особенности путеводителя

1. Справочное издание — сложно организованная, эклектичная структура, соединяющая научно-популярную и бытовую информацию, разделяя пространство путешествия на: «сакральную» и профанную части и для каждой использующая разные виды информации (например, научную и не претендующая на научность), разные формы справок, разный стиль изложения (например, строгий и свободный). Бытовое пространство путешествия (транспорт, расписания, цены) при этом может актуализироваться от издания к изданию.

В зависимости от структуры и содержания путеводитель формирует различные виды «чтения»: выборочное ознакомление; «академическое»; прерывистое «чтение в движении». Последнее является уникальным для путеводителей и использует алфавитную, тематическую или маршрутную формы подачи информации, в разной степени подчиняющие читателя и его свободу передвижения тексту.

2. Трансляция научного знания на уровень обыденного сознания — объединение научно-справочного и научно-популярного стилей, текст для «культурной рекреации», бедекер, упрощающий и эмоционально окрашивающий сообщаемую читателю информацию при помощи специальных терминов, цитирования, эпитетов, гипербол и метафор.

3. Воздействия на читателя с целью формирования новых поведенческих стереотипов — обслуживание массового запроса на руководство, порожденное массовой культурой. Используемые приемы весьма разнообразны: демонстрация престижности тех или иных действий, советы, императивы и зависят от уровня развития туристской индустрии в регионе: развитая инфраструктура туризма практически не оставляет путешественнику свободы действий. Путеводитель отбирает объекты и степень детализации при осмотре, может предписывать «соответствующие» реакции и впечатления.

4. Реклама, в которой регион выступает «товаром» — привлечение внимания потенциальных туристов. Используется персонификация имиджа, визуализация, преувеличение, и другие классические рекламные приемы. Сам факт публикации путеводителя в пространстве массовой культуры неизбежно оборачивается рекламированием, призывом посетить регион, превращает туриста в потенциального клиента.

5. Инструмент конструирования достопримечательностей. Достопримечательность — это не просто памятник истории или искусства, но объект массового потребления, своеобразный конструкт, товар, созданный массовой культурой для туриста-потребителя. Конструирование достопримечательностей включает: переведение памятника истории или искусства в поле функционирования массовой культуры; упрощение, а зачастую и искажение смыслов, ценностей, значений; тиражирование и организация массового потребления; достопримечательность из объекта незаинтересованного эстетического восприятия становится объектом престижного потребления. Путеводитель переводит предметы истории, культуры, элитарного искусства в объекты массовой культуры, влияет на ожидания и задачи путешественника. Он отбирает достопримечательности (то, чего нет в путеводителе, для большинства туристов просто не существует). Зачастую путеводитель подменяет процесс внимательного рассматривания памятника «своими глазами» процессом «пребывания в пространстве достопримечательности», соединенным с усвоением информации.

Какие бывают путеводители

Эту маленькую книжечку никогда не лишне иметь под рукой в любом путешествии. Даже если в план отдыха не входит самостоятельное посещение достопримечательностей, никто не даст гарантии, что экскурсовод окажется толковым. Из своего опыта могу сказать, что порой лучше самому ознакомиться с описанием объекта, чем слушать монотонный бессмысленный рассказ. Ну а если путешествие носит самостоятельный характер, тогда эта вещь просто незаменима. Но необходимо выбирать такой путеводитель, в котором будет минимум «красивостей» и максимум полезной информации. Итак, условно данная продукция делится на 3 категории:

• дорого, красиво, но неудобно;
• «все включено»;
• для бывалого путешественника.

Онлайн[править]

Для начала нужно найти интересующую вас статью. Сделать это можно, воспользовавшись поисковой строкой в правом верхнем углу страницы, интерактивной картой или просто переходя по ссылкам из одной статьи в другую — например, через строку географической иерархии.

Допустим, статью вы нашли. Что в ней есть кроме самого текста?

Во-первых, к каждой статье привязана карта. Открыть её можно тремя способами: щёлкнув на значок карты в правой части страницы (прямо под горизонтальным изображением-баннером), щёлкнув на значок рядом со словами «Открыть карту», или кликнув на цветной квадратик с номером в тексте статьи. Любое из этих действий откроет карту, на которой будут показаны все упомянутые в статье объекты. Если вы щёлкнули на цветной квадратик, карта будет центрирована на том объекте, который вы выбрали; если же воспользовались значком карты, то увидите общий план.

Во-вторых, ко многим объектам приложены изображения. Для того, чтобы их посмотреть, откройте карту и щёлкните на маркер любого объекта: появится название этого объекта и его фотография (если она у нас есть). Этим способом можно быстро понять, что и где в городе находится, а кроме того визуально оценить некоторые объекты.

• В-третьих, все путеводители содержат множество перекрёстных ссылок. Если где-то в тексте упомянут другой город, его название будет выделено синим — можно по нему щёлкнуть и прочесть об этом городе подробнее. А в конце каждой статьи, в разделе Окрестности, мы обычно пишем, что ещё можно посетить в округе и куда стоит отправиться дальше.
• В-четвёртых, к некоторым статьям, особенно по России, привязаны списки культурного наследия. Это, по сути, подборки памятников и исторических зданий — порой более подробные, чем путешественнику нужно. Тем не менее, в подобных списках можно найти много фактической информации: даты постройки, имена архитекторов, ссылки на Википедию и другие полезные ресурсы, а также галереи с фотографиями. Ссылка на список культурного наследия может быть прямо в карточке в начале страницы. Если же ссылки там нет, начните со страницы Культурное наследие России и воспользуйтесь навигацией по регионам.

Информационные путеводители

Их также можно отнести к разделу путеводители-книги. Только здесь будет сделан акцент не на фотографиях и качественном издании, а на информационном наполнении. Такие книги подчас пишут научные работники-востоковеды, например.

Эти путеводители можно использовать в качестве учебников, настолько много научной информации в них содержится.

«Афиша»

К ним можно отнести известную «Афишу», которая была родоначальником тезиса: 10 вещей, которые вы должны обязательно увидеть.

Уникальность «Афиши» в том, что про нее нельзя сказать, что у книги есть авторы-составители, как это принято у всех путеводителей. Здесь, скорее, работают авторы-создатели. Этот путеводитель можно читать, как художественную литературу.

Удобный формат, цена 150-200 руб.

«Исторический путеводитель».

Еще одна серия информационного путеводителя – это «Исторический путеводитель». Как правило, это не просто путеводитель по стране, у книг более узкая направленность. В серии выпущены такие книги, как « Замки Британии. В компании королей и их призраков», «Псковская земля. История. Монастыри. Усадьбы. Люди», «Индия. Гоа. Древние храмы и золото пляжей».

Для чего нужен путеводитель

Такие издания, как следует из названия, помогут путнику достигнуть намеченной цели или сориентироваться в незнакомом городе. Кроме этого, такие книжки полны весьма полезной информацией, однако именно в этом и заключается основное отличие одного издания от другого. Есть такие, что содержат лишь минимум сведений, но есть и другие, которые, скорее, напоминают энциклопедии. Кстати, относительно авторства тоже есть один нюанс — одни написаны писателями и напоминают роман, а другие пишутся бывалыми путниками, а потому более информативны.

История путеводителя исчисляется тысячелетиями, поскольку тот же Павсаний подробно описал достопримечательности Древней Греции. У римлян в обиходе были более скромные «дорожники», где описывались маршруты и расстояния между городами. В средневековье для паломников католическая церковь выпускала брошюры, что чем-то напоминали современные путеводители. Они содержали описание маршрутов, а также советы путникам от бывалых паломников.

Путеводители-книги

Наглядные путеводители

Dorling Kindersley. (DK)

Эти издания созданы для тех, кто пока что не решил, куда поехать.  Их еще можно назвать ознакомительными путеводителями. Они будут полезны тем, кто хочет понять, интересна ли та или иная страна для посещения. Такие книги, как правило, снабжены множеством цветных, качественных фотографий. Как правило, такие книги не везут с собой в путешествие. Часто данные путеводители выполнены в твердом переплете, на хорошей, тяжелой бумаге.
К таким путеводителям можно отнести популярную серию Dorling Kindersley. (DK)  Это британская компания, специализирующая на выпуске иллюстративно-познавательных книг.

Этот путеводитель, как книга по искусству, которую желательно иметь в своей библиотеке наряду с книгами по живописи. Красочное издание, с картами 3D, великолепными иллюстрациями, с отличными текстами. Информация подается просто и лаконично.

Также DK выпускает мини-путеводители по городам, которые имеют то же качество, но меньший размер.

DK выпускается на русском языке, стоимость соответствует качеству издания  — от 1300 рублей за книгу.

National Geographic Traveler (NG)

Также к типу наглядных путеводителей можно отнести серию National Geographic Traveler (NG), издаются редакцией всемирно известного американского журнала National Geographic.

National Geographic – это, прежде всего, изумительные фотографии, которые сделаны профессионалами. Плюс научно-популярный текст изданий и подробные карты делают этот путеводитель очень популярным. Первая часть – посвящена истории, культуре и обычаям страны. Основная часть – это подробности о регионах и районах. Также в путеводителе можно найти всю топографическую информацию, сведения об отелях, ресторанах, валюте.

Если вы хотите сэкономить на проживании и питании – этот путеводитель вам не поможет. Тем не менее, что касается другой информации – это книга отличный помощник.

NG выпускается на русском языке, удобный карманный формат, стоимость от 350 рублей.

«Окно в Мир»

Еще один путеводитель наглядной серии – это «Окно в Мир».  Иными словами его еще можно назвать фотоальбом по странам, потому что здесь собрано самое большое количество фотографий.

Из минусов можно назвать то, что этот путеводитель никогда не переиздавался, а  был он выпущен в 1995-98 г.г, поэтому многая техническая информация просто устарела. Но путеводитель достоин внимания именно тем, кого интересует уклад, культура страны. Очень подробно и интересно написано, начиная с древнейших времен и заканчивая современными традициями.

Формат 15 х 22 см, объем около 350 стр., стоимость от 400 рублей.

История первых путеводителей

Далеко не каждый путешественник сможет обойтись без некого вспомогательного средства, которое по-любому «выручит» в незнакомом городе. Появились такие книжечки достаточно давно, еще со времен Древней Греции и Древнего Рима. Тогда они назывались «дорожники», в них было только описание дорог до населенных пунктов и ничего более. В Средние века паломникам выдавались путеводители, в которых кроме описаний дорог, были еще и советы по открытым землям. На Руси самым известным путеводителем был «Хожение за три моря» Никитина Афанасия. Однако, современный вид путеводители приобрели лишь в 19-м веке. Со временем изданий путеводителей становилось все больше и больше.

Куда ведут путеводители

Ведут они навстречу знаниям и новым впечатлениям. Когда оказываешься в новом месте, глаза разбегаются, хочется увидеть все и сразу, но в итоге вообще не очень понятно, куда идти и что делать.

Для таких ситуаций и придуманы путеводители, которые:

• укажут максимально простые и безопасные маршруты;
• сообщат множество интересных фактов;
• помогут человеку выбрать именно то, что интересно ему;
• расскажут, как общаться с местными;
• помогут сэкономить время и деньги.

Путеводители издают в печатном, цифровом и аудио форматах. «Масштабы» путеводителей тоже отличаются. Одни рассказывают о странах и городах, другие — о музеях и выставках.

При желании можно сделать свой собственный путеводитель, подобрав информацию и маршруты лично для себя.

Примечания

1. Руцинская И. И. Образы российских регионов в культурном пространстве России второй половины XIX — начала XX в.: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора культурологии. М.: МГУ, 2012. — 45 с.
2. Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей, пер. с нем. — М., 2001. Издание на CD-ROM: — М.: ДиректМедиа Паблишинг, 2007.
3. Антонова З. В. Становление и развитие путеводителя как вида издания. — М.: МГОУ, 2006.
4. Бордосский путник. Православный Палестинский сборник. — СПб. 1882. — Т. 1. — Вып. 2. — Кн. 2.
5. Современное издание: Карманная книжка для приезжающих в Москву…В трех частях. М.: Альпина паблишер, 2016.
6. Описание столицы и россиян опубликовано в: Форсия де Пилес. Прогулки по Петербургу Екатерины Великой: Записки французского путешественника. СПб.: Паритет, 2014. В качестве приложения к книге опубликована часть указанной книги Х. Шторха «Картина Петербурга»
7. БСЭ, статьи «бедекер», «путеводитель»
8. Издания П. Копельмана. Русские путеводители по Западной Европе «Русскій Бедекеръ». Путеводитель по Швейцарии. — СПб, Одесса, 1909.

Что здесь есть интересного?[править]

Как и любой ресурс, основанный на крауд-сорсинге, Викигид — незавершённый, постоянно развивающийся проект. В нём есть вполне законченные статьи, есть статьи в работе, а есть те, что только начаты или вообще не написаны. Понять, насколько хорошая перед вами статья, можно по табличке в нижней части страницы. Если статья имеет статус «пригодной» или «полной», ей, безусловно, можно пользоваться в дороге, и она не хуже, чем любой коммерческий продукт. Таких статей не очень много, и мы, безусловно, пока ещё не можем поспорить с фирменными, красиво оформленными (а потому совсем не дешёвыми) путеводителями из магазина, где вам на 300 или 500 страницах расскажут, например, обо всей Италии: впрочем, лишь о тех местах, куда обычно туристы и едут.

Мы видим свою цель немного в другом. Викигид — это проект самостоятельных путешественников и для самостоятельных путешественников: тех, кто стремится видеть города и страны такими, какие они есть, и посещать те места, где обитают местные жители, а не только те, куда ломятся толпы туристов. Значит ли это, что мы сознательно не пишем о популярных туристических местах? Нет, мы пишем и о них тоже, но стараемся использовать все преимущества гибкого онлайн-формата для того, чтобы побольше рассказать о том, чего не скажут другие.

Ещё одна интересная штука — обзорные тексты, чаще всего в статьях о странах и регионах. Мы стараемся рассказать, что можно посмотреть и как это лучше сделать, останавливаясь на всех практических аспектах путешествия. У нас можно узнать про все особенности , или, например, .

Читайте наши путеводители и не стесняйтесь дополнять их. Удачи!

Виды путеводителей

Существует несколько условных видов:

• Туристические. Содержат не так много информации, поэтому абсолютно непригодны при самостоятельном путешествии;
• Информационные. Посвящены какому-либо событию, поэтому содержат максимум исторической, географической либо культурологической информации. Это, конечно, здорово, но практической информации в них не много, а потому их можно отнести к учебникам.
• Иллюстрированные справочники. В них много картинок, карт и фотографий. Подойдут не только путешественнику, но и помогут скоротать вечерок за чтением.
• Обзорные. Не подойдут для туриста, поскольку больше напоминают книгу для чтения.