Значение слова «претворять»

Претворить или притворить мечту в жизни

по глаг. в знач. притворять дверь, ставень. ||Притвор, притворка, затвор, затворка, закрой; дверь, дверки, ставень, полотно ворот, дверей; всякий щит на навесках, коим затворяется, загораживается вход, лаз, отверстие. Притворы одинокие, либо двустворчатые. Сделай притворочку в слуховое окно, чтобы не наносило снегу. Притворка в мышеловке испортилась. ||Притвор, кромка двери или окна, и вынутая в колоде четверть, куда полотно притворяется. Дверь не доходит, в притворе держит, надо построгать кромку двери, или четверть. ||Притвор храма церк. предхрамие, передняя, паперть. Изыдите в притвор, оглашенные!|| церк. Овчая купель, пять притвор имущи, пять входов. ||Притвор, чем притворяют хлебы, квашню; мука, или вообще приправа. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (квашню): на притвор (или на замес) больше пойдет. Пивной притвор.Притворный, к притвору, в разн. знач. относящ. || Ложный, лживый, лицемерный, лукавый; умышленно выказываемый, лишь для виду, для обману; неистинный, неправдивый, льстивый, неискренний. Притворный воротный столб, притворный дверной косяк, колода, на который полотно ложится кромкой; другой зовется: навесочный, крюковой, верейный. Притворное било, орл. калужск. пенек или столбик посреди ворот, на который ложатся обе половинки ворот. ||Притворныйчеловек, притворчивый влад. притворливый или притворщик, притворщица, лукавый, лживый, неискренний, лицемерный, кто принимает обманчивый вид, наружность, скрывает мысли, чувства и замыслы свои, высказывает даже противное им, стараясь исплошить этим противника и обманув, достигнуть желаемого. Притвора и притворяла об. притворщик. Притворные слезы. Притворная болезнь. Притворное равнодушие, согласие, веселье.Притворность ж. свойство, состоянье, быт притворного; притворство ср. действия притворщика, качество его; ложь, неправда, под личиной искренности, прямоты; скрытность, лицемерие, лукавство. У нее заученное притворство сквозит во всех приемах и словах.Притворчивость ж. сильная наклонность к притворству. Притворствовать, притворяться, прикидываться, лицемерить; притворничать, притворяться, обычно, усвоить себе лицемерие. Притворник м. притворница ж. привратник, придверник, прикалитник; сторож, швейцар. || Свадебный чин, того же значенья; притворник принимает поезжан у вороть, провожая их с приветами до порога избы. У ворот приворотнички, у дверей притворнички, песня. Притворчатый, с притворами, с закрывами на петлях. Окно притворчатое, створчатое, противопол. подъемное или глухое. Притворок, притвор хлебный, количество добавки в квашню.

Претворить в жизнь

Претворить в жизнь

Сто лет одиночества — Габриэль Маркес

То, что левого делает левым, есть не та или иная теория, а его способность претворить какую угодно теорию ?

Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера

Если у него появлялась навязчивая идея — а таких идей у него бывало множество, — то Организация Объединенных Наций должна была претворить ее в масштабах всего человечества.

Мир Софии — Юстейн Гордер

Несмотря на молитвы которые он возносил, несмотря на мысленные соболезнования жалкому, нераскаянному грешнику и мысленную же готовность претерпеть наказание свыше, но не пожелать зла ближнему — несмотря на все эти попытки претворить слова в умонастроение, в его воображении все настойчивее и ярче вырисовывался желанный исход событий.

Миддлмарч — Джордж Элиот

На данной странице вы сможете найти примеры предложений со словом претворить.

чем отличаются слова притворять и претворять?

  • Притворить можно дверь; претворить в жизнь мечту)
  • Претворять — воплощать притворять — открывать
  • Приставка при означает приближение в действии, притворять дверь
  • притворять—ну например двери… а претворять—что то типа проталкивать в жизнь (например идею)))))))
  • Притворять дверь. Претворять идеи в жизнь.
  • Отсутствием в русском языке.
  • Драгоценная вопросодательница! Это два разных глагола. Притворять — это что-то прикрывать (Притворять дверь в коровник, чтобы рогатая не сбежала к быку) . А претворять — это совсем другое значение. Претворять в жизнь какие-то идеи, дела. Например когда-то КПСС претворяла в жизнь идею коммунизма. И претворяла так, что развалился Советский Союз на осколки великой державы. Вот так.

притворять

притворя́ть

ПРИТВОРЯТЬ, притворитьдверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори-ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. || Церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. ||Притворя(и)ть квашню, ряз. калужск. растворять, дав закиснуть немного, прибавить муки и воды, разбивая мутовкой, веселкой или меся руками. Притворяться, притвориться, быть притворяему. Дверь не притворяется, что-то держит. ||Квашня притворяется мукой да водой. || Притаиться чем, прикинуться, принять на себя ложный вид, напустить что на себя, корчить что, кого, подделываться подо что, показывать ложный вид, казаться не тем, не таким, каков кто есть; хитрить, лукавить, лицемерить. Притвориться больным. Притворяется дурачком, а умнее нас с тобой. Он притворился, что спит, да и подслушал нас всех. Мертвый не притворяется.Притворенье ср. притвор м. притворка ж. об. действ.

притворяться I

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я притворя́юсь притворя́лсяпритворя́лась  —
Ты притворя́ешься притворя́лсяпритворя́лась притворя́йся
ОнОнаОно притворя́ется притворя́лсяпритворя́ласьпритворя́лось  —
Мы притворя́емся притворя́лись
Вы притворя́етесь притворя́лись притворя́йтесь
Они притворя́ются притворя́лись  —
Пр. действ. наст. притворя́ющийся
Пр. действ. прош. притворя́вшийся
Деепр. наст. притворя́ясь
Деепр. прош. притворя́вшись
Будущее буду/будешь… притворя́ться

при-тво-ря́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — притвориться.

Корень: -притвор-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Семантические свойства

Значение

  1. принимать какой-либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть ◆ «Милое дитя! — думал он, — тебе не надо притворяться стыдливой!» И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. ) ◆ У него было мелькнула мысль, что князь притворяется и ловит его; но вглядевшись в лицо его, он не мог не поверить его искренности; лицо его прояснилось. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. ) ◆ Тиранил же ужасно, обучая её всяким штукам и наукам, и довёл бедную собаку до того, что та выла без него, когда он отлучался в классы, а когда приходил, визжала от восторга, скакала как полоумная, служила, валилась на землю и притворялась мёртвою и проч., словом, показывала все штуки, которым её обучили, уже не по требованию, а единственно от пылкости своих восторженных чувств и благодарного сердца. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. ) ◆ Но он имел привычку притворяться больным, требуя, чтобы его непрестанно лелеяли. Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. ) ◆ Он смотрит: лампа чуть горит // И бледно спальню освещает… // Хозяйка мирно почивает, // Иль притворяется, что спит. А. С. Пушкин, «Граф Нулин», 1825 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. )

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: притворство, притворщик, притворщица
  • прилагательные: притворный
  • глаголы: притвориться

Перевод

Список переводов
  • en: pretend, feign, make believe, make out
  • de: sich verstellen
  • fr: faire semblant, feindre, simuler

Апресян Ю. Д. Притворяться, прикидываться, симулировать // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 290—295.

Ссылка на основную публикацию