Особенности устного и письменного употребления
Передайте, пожалуйста, ложку. Отдай мне конфету! Ну пожалуйста!
- Для устной речи характерно выделение этикетной формулы при помощи паузы, повышения тона, а иногда интонацией побуждения.
- Позиция лексемы способна передать оттенки значения. Если поставить её перед основным глаголом, смысловой акцент будет именно на пожалуйста, что подчеркнет искренность, а также серьезность всей просьбы. Позиция после глагола воспринимается просто как формула вежливости, смягчающая директивную интонацию основного побуждения.
Поясните, пожалуйста, информацию. Пожалуйста, прекратите ругаться!
Этикетными конструкциями со значением просьбы не стоит злоупотреблять. Корректно использовать только одну такую формулу в пределах одного предложения. Нагромождение этикетных фраз (например: Будьте добры, передайте мне, пожалуйста, хлеб) создает ощущение неуверенности говорящего.
Этимология
Еще в древности люди использовали это слово для того, чтобы обратиться к кому-либо, выразить согласие или просьбу. Данная лексема образовалась путем слияния частицы «пожалуй» и устаревшей формы обращения «ста» («старший», «старый»).
«Окажи любезность», «сделай милость» – вот что имел в виду древнерусский человек, произнося слово «пожалуй».
Коротенькое словечко «ста» использовалось в качестве уважительного обращения
Например: «Все-ста здесь?» А если вы читали знаменитый толстовский (это который Алексей Константинович) роман «Князь Серебряный», то наверняка обратили внимание на необычное обращение стольника к князю: «Никитаста!» Сейчас, конечно, так уже никто друг к другу не обращается, но слово «пожалуйста» прочно укоренилось в нашей жизни
Распространенные ошибки
Основная трудность при написании данного слова заключается как раз в согласной «й», которая исчезает во время произношения. Но на письме-то она никуда не девается, однако многие все равно пишут «пожалуста». А некоторые, помня о том, что буква «й» определенно должна быть в этом слове (вот только где именно?), вставляют ее после первой «а», и получается «пожайлуста». Встречается даже такой вариант написания, как «пожайлуйста» – это, видимо, чтоб уж наверняка.
Другая часто совершаемая ошибка в этом слове – написание на конце «о» вместо «а»: «пожалуйсто». Чем объяснить такое явление? Вероятно, многие невольно ассоциируют это слово с наречием и ставят на конце «о» по аналогии с «медленно», «долго», «направо».
И еще один ляпсус: есть люди, которые почему-то полагают, что в этом слове буквы «о» вообще не должно быть, и пишут «пажалуста». А интернет-версия и вовсе предлагает сократить его до согласных – «пжлст».
Для того чтобы раз и навсегда уяснить, как же правильно пишется эта замысловатая лексема, предлагаем вам углубиться в ее происхождение.
Этимология на службе у орфографии
Большинство этикетных формул русского языка произошли из глагольных словосочетаний, утративших основное лексическое значение. Таковы «здравствуйте» – пожелание быть здоровым, «спасибо», произошедшее от выражения «спаси бог», или «благодарю» – от словосочетания «дарить благо». Такова и этикетная формула просьбы. Это слово произошло от повелительного наклонения глагола пожаловати, означающего передать в дар, подарить. К нему добавлялась частица ста, которая была, по одной из версий, сокращением от сударь, по другой – формой прошедшего времени глагола стать. Таким образом, правописание можно объяснить, зная происхождение пожалуйста от пожаловати:
- Пожаловать образовано от жаловать при помощи добавления приставки по-. Эта приставка всегда пишется единообразно: с буквой о.
- Форма повелительного наклонения образуется при помощи присоединения к основе настоящего времени суффикса –й-. Например: отдавать-отдают-отдай. Аналогично образуется форма пожалуй от пожаловать.
- Каким бы ни было происхождение частицы –ста, правописание ее одинаково: с «а» на конце.
«Пожалуйста» частица: правила постановки знаков препинания
Например:
«Я возьму ее с собой?» — «Пожалуйста.»
«Можно я пройду?» — «Ой, конечно! Пожалуйста!»
«Спасибо за помощь!» — «Пожалуйста.»
«Можно кое-что рассказать?» — «Пожалуйста.»
Если частица употребляется в значении «конечно» (обстоятельство или возможность чего-либо) и находится в середине предложения, тогда слово отделяется тире.
Например:
Сегодня — пожалуйста, но завтра — вы меня не заставите работать.
Пять рублей — пожалуйста, но все отдавать я не собираюсь.
Если частица употребляется в речи при передаче предмета или вещей, тогда слово выделяется одной запятой.
Например:
— Пожалуйста, ваш чай с лимоном.
— Передайте мне соль. — Вот, пожалуйста.
Если частица используется для выражения сильной просьбы или небольшого требования, тогда слово не выделяется запятыми.
Например:
Хочу этого зайчика! Купите мне его. Ну пожалуйста! Я буду себя примерно вести!
Он забрал мою игрушку! Пускай он вернет мне ее сегодня же! Ну пожалуйста!
Какое правило применяется
Никаких специальных правил правописания этого слова не существует. Впрочем, существует несколько “ловушками”, в которые попадаются многие люди:
- первый безударный слог может звучать по-разному, однако на письме совершенно не ясно, какую букву там ставить – “о” или “а”;
- буква “й” в середине конструкции теряется при произношении, поэтому многие часто не подозревают о её наличии, либо ставят в другое место;
- последняя буква “а” меняется на “о” из-за уверенности, что слово не может заканчиваться на эту главную.
Как видите, все три основные ошибки являются непроверяемыми. Поэтому придётся просто выучить слово, чтобы всегда писать правильно.
Почему возникают сложности?
Чтобы грамотно записать данное слово, необходимо решить три вопроса:
- Какая буква стоит второй: «о» или «а»?
- Как правильно писать: с «й» или без?
- Какая последняя буква: правильно пишется пожалуйста или пожалуйсто?
Все проблемы вызваны тем, что в современном русском языке для этой лексемы нет родственных слов, которые могли бы нам помочь с точки зрения правописания. Слово не изменяется, а три буквы, вызывающие сомнения, всегда стоят в слабой позиции, слышатся неотчетливо, их невозможно проверить. В современном языке это словарный случай. Однако чтобы уяснить, как грамотно пишется эта лексема, можно обратиться к истории происхождения слова пожалуйста.
«Пожалуйста» как вводное слово
При вежливом обращении слово «пожалуйста» используется в значении «прошу вас», «будьте добры» и других синонимичных выражений.
В этом случае «пожалуйста» выделяется запятыми.
-
Если данное слово стоит в начале предложения, запятая ставится после:Пожалуйста, без ваших вздохов, Аркадий Просперович: раз не дают, значит, нельзя. (Л. Н. Андреев. «Екатерина Ивановна»)Пожалуйста, сюда. (Л.С. Петрушевская. «Три девушки в голубом»)Пожалуйста, папочка, дорогой, позови бабу-ягу! (Кир Булычев. «Девочка с Земли»)
-
Если в конце предложения – запятая ставится перед ним:Пройдите, пожалуйста (Владимир Дудинцев. «Белые одежды»)Простите, пожалуйста. Я случайно. (Андрей Геласимов. «Год обмана»)
-
Если слово стоит в середине предложения, то запятые ставят с обеих сторон:Скажите, пожалуйста, отчего это вашу тяжёлую тележку четыре быка тащат шутя, а мою, пустую, шесть скотов едва подвигают с помощью этих осетин? (М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени») Послушай-ка, милая, подвези нас, пожалуйста, в своих санях. Я тебя за это по-королевски награжу! (С.Я. Маршак. «Двенадцать месяцев»)Привет, Дима. Принеси, пожалуйста, водки. (Александр Вампилов. «Утиная охота»)
Этимология слова
Если вам трудно запомнить, как пишется “пожалуйста”, давайте разберёмся в происхождении слова.
Начиная с давних времен, эту фразу использовали, чтобы выразить согласие или попросить о чём-то. Эта частица сама по себе сложная, то есть она образовалась от двух предшествующих слов: “пожалуй” и “ста”.
“Пожалуй” — это старый глагол, а “ста” означает “старший”. То есть изначально это было обращение к старшим, а потом это стало уважительным обращением к любому человеку независимо от его возраста. Дословно это означает “сделай милость”, “окажи любезность”.
Частица “ста” использовалась совместно с другими словами: “здоровоста”, “спасибоста”. Но до наших времён сохранилось только “пожалуйста”.
Частицу «ста» прибавляли к словам, когда обращались к людям более высшего статуса. Так люди подчёркивали своё уважение к адресату.
Такие обращения можно встретить в произведениях известных русских писателей:
- — Никита-ста! Великий государь жалует тебя блюдом со своего стола. (А. К. Толстой, «Князь Серебряный»)
- — Все ли здесь? — спросил незнакомец. — Все ли-ста здесь? — повторил староста. — Все-ста, — отвечали граждане. (А. С. Пушкин, «История села Горюхина»).
Об этом сообщает «Рамблер».
Ударение и состав
Данная частица достаточно древняя по своему происхождению. Её можно разделить на несколько частей:
- старый корень “пожалуй”, который означал “окажи любезность” или “сделай милость”. На Древней Руси эта форма использовалась для вежливой просьбы;
- суффикс “-ста”, который стал неотъемлемой частью современной версии слова. Раньше это значило уважительное обращение к собеседнику, однако со временем оно упразднилось, что и образовало состоящее из одного корня слово.
Слово делится на четыре слога – по-жа́-луй-ста.
Как неправильно
Рассмотрим на примерах наиболее частые ошибки:
- Пожалуйсто, проходите и закройте за собой дверь.
- Вы бы не могли, пожалусто, повторить ещё раз?
- Извините, пажалуста, вы не подскажите, который час?
- Пажайлуста, будь осторожен – в пути много опасностей.
- Пожайлуйста, верни мне книжку до выходных.
Учитывая наличие сразу нескольких проблемных мест, ошибки могут комбинироваться и менять форму до неузнаваемости.
Как правильно
Рассмотрим, как же на самом деле слово пишется:
- Позвоните мне, пожалуйста, ближе к вечеру, когда я буду свободен.
- Ну и пожалуйста, играй в свои игрушки дальше!
- Не мог бы ты, пожалуйста, открыть эту банку?
- Прийти утром – пожалуйста, а вот вечером буду занят.
Происхождение слова
Чтобы выяснить, как правильно пишется слово, необходимо проанализировать его происхождение. Это слово появляется в речи несколько столетий назад, когда выражение вежливой просьбы сопровождалось обращением к собеседнику словами старый или старший. Данные слова в устной речи сокращались до формы «-ста». И слово «пожалуйста» выражалось в виде двух слов: пожалуй и старший. В дальнейшем частица «-ста» сократилась ещё больше, превратившись в прибавку «-с», часто встречающуюся в дореволюционной России и русской классической литературе. Например:
Таким образом, из этимологии слова видим, что правильное окончание для этого слова — всегда «а», не «о».
В каких случаях употребляют?
Это слово употребляется в нескольких значениях и в разных контекстах: Когда человек просит другого о чём-то. Слово “пожалуйста” употребляется как вежливый знак.Не закрывайте, пожалуйста, дверь.
Официанты или бармены используют это слово в рамках ресторанного этикета.Пожалуйста, это ваше жаркое.
Частица употребляется в ответ на просьбу:— Можно воспользоваться вашей ручкой? — Пожалуйста.
Ну, и самое частое — это ответ на благодарность.– Благодарю! – Пожалуйста.
Частица используется в просьбах с ярко выраженной эмоциональной подачей. Когда человек умоляет о чём-то собеседника.
Верни мне мой телефон! Ну, пожалуйста! Ну, отдай!
Слово применяют в саркастическом контексте.— Если ещё раз так меня назовёшь, я позову своего папу. — Ой, да пожалуйста!
– Могу я войти? – Пожалуйста.
Нередко данной частицей заменяют слово «конечно». Используется, когда человек хочет сильно выразить утвердительность своего ответа.
Сегодня – пожалуйста, а завтра я не смогу тебе ничем помочь. В простонародии применяется в частоупотребляемом выражении “здрасьте пожалуйста”. Человек выражает лёгкое негодование, услышав речь своего собеседника.
Семантические свойства
Семантический разбор слова показывает, что по своему значению слово пожалуйста может быть частицей или вводным словом. При этом часть речи слова «пожалуйста» — это этикетное междометие, такая форма культуры речи, к которой относятся и подобные слова: здравствуйте, спасибо, простите и т. д.
Рассмотрим подробнее семантические свойства слова «пожалуйста».
Вводное слово
«Пожалуйста» в виде вводного слова необходимо использовать во время какой-либо вежливой просьбы к собеседнику. Например, фраза «скажите, пожалуйста, который час» звучит более культурно, чем фраза «скажите, который час».
«Представьтесь, пожалуйста» более этичная форма, чем однословное «Представьтесь!». В этом случае второе выражение вообще звучит как приказ, в то время, как первое выражает просьбу.
Слово «пожалуйста» в значении ВС
Частица «пожалуйста» обособляется как вводное слово в форме (значении) вежливого обращения или просьбы; побуждения к определенным действиям; выражения недовольства или негативного отношения говорящего к происходящему действию.
ВС «пожалуйста» в предложении логически выделяет или же эмоционально усиливает предыдущее слово, к которому вводное слово относится. Поэтому частицу «пожалуйста» принято обособлять запятыми как ВС.
Например:
Как же ты мне надоел! Оставь меня в покое, пожалуйста.
Дорогие гости, проходите, пожалуйста, в гостиную и чувствуйте себя как дома.
Аккуратнее, пожалуйста, вы так мне всю обувь испачкаете.
В зале соблюдайте тишину, пожалуйста.
Подскажите, пожалуйста, как мне найти этот подъезд.
Ты видел, как она себя ведет? Пожалуйста, полюбуйся! Все твое воспитание виновато!
«Пожалуйста» в составе цельного выражения: нужно ставить запятые?
Междометное выражение «скажи(те) пожалуйста» используется в речи для выражения сильного возмущения, иронии, негодования или удивления — в предложении все междометное выражение выделяется запятыми.
Например:
Скажите пожалуйста, как мы вырядились!
Ему таки все равно? Скажите пожалуйста, куда этот дурак свой нос так задрал!
Скажите пожалуйста, как он расфуфырил свои перья перед нами!
Что он за человек такой? Скажите пожалуйста! Высший уровень ему подавай!
В выражениях «ну и пожалуйста», «да и пожалуйста» — слово «пожалуйста» не отделяется, в предложении выделяется все сочетание. Эти выражения выражают недовольство или обиду.
Например:
Ах, ну и пожалуйста, гуляй теперь с ней сам!
Сочетание «и пожалуйста» при логическом выделении в предложении обособляется запятыми.
Например:
Вот на соседа своего посмотри, работает усердно же человек, и пожалуйста, уважаемый он всеми в деревне.
Правописание слова
Изучим другие стороны правописания данного слова. Рассмотрим также и неправильные варианты написания с точки зрения грамматики русского языка.
Правильно
Это слово пишется правильно только в форме «пожалуйста». Рекомендуем запомнить данное слово или смотреть его верное написание в орфографическом словаре. Да, это слово сложное не только потому, что не существует в современном русском языке проверочных слов для гласных букв в его середине, но и потому, что буква «й» в середине слова пишется, но не произносится.
Неправильно
Многие люди, к сожалению, пишут это слово неправильно в самых разных формах: пажалуйста, пожалуйсто, пожалуста и т. п. Кто во что горазд! Встречаются оригиналы, сокращающие это слово и пишущие его в формах пжлст и пжалста. Последние две формы чаще всего можно встретить в общении на различных форумах в сети Интернет. Есть и такие, кто использует англицизм в русском варианте в виде «плиз» (от английского слова пожалуйста — «please»).
Мы не рекомендуем пользоваться подобными вариантами слова «пожалуйста». Все они неправильны и являются выставлением пишущего в неприглядном свете как человека малообразованного.
Примеры
- Переподпишите, пожалуйста, контракт на новый срок действия.
- Закрывайте, пожалуйста, дверь во избежание сквозняка!
- «Тише, пожалуйста!» (Название рассказа Артура Кларка)
Значение слова
Прежде чем узнать, как пишется слово, стоит выяснить значение и происхождение. Это достаточно старая часть речи, корни которой уходят в древность. В зависимости от употребления, оно может означать:
- элемент вежливости в разговоре. В таком случае это вводное слово и обособляется на письме запятыми, а также придаёт речи вежливый тон по отношению к собеседнику;
- в качестве согласия или ответов на благодарности. В таком случае оно становится частицей. В таком смысле это является полноценным ответом на ответную любезность, либо вежливым разрешением;
- для усиления междометных слов. Такой приём позволяет придать высказыванию иронию, возмущение или негодование, а обычное значение слова выворачивается наоборот;
- для обозначения обстоятельства, подтверждения возможности совершить какое-либо действие. Фактически, это синоним “конечно” и может свободно заменять при разговоре.
Учитывая широкий диапазон применений, узнать, “пожалуйста” как пишется правильно, важно для поддержания грамотной переписки
Загрузка...
