Месяцы и времена года в английском языке

Как быстро и легко запомнить месяца на английском?

Для детей можно купить специальный календарик или сделать его своими руками. Он поможет малышу быстро запомнить месяцы, а еще планировать грамотно время.

Вы можете подумать, что запоминать месяцы не обязательно, но вы сильно ошибаетесь

Не зная эту информацию нельзя будет сделать ничего важного — заказать билет, узнать дату и так далее

Начать учить месяцы можно, начиная с детского сада, если ребенок уже выучил их на родном языке. Для этого можно пользоваться разными картинками и рисунками.

Есть несколько советов, которые помогут вам самостоятельно запомнить месяцы:

  • Пользуйтесь английским календарем в телефоне. Это поможет быстро запомнить не только месяцы, но и даже дни недели
  • Составляйте предложения с разными событиями, используя названия месяцев
  • Расскажите, в какие месяцы и дни родились ваши знакомые
  • Составьте небольшую характеристику погоды, которая бывает в каждом месяце
  • Можно попробовать потренироваться играючи. Одной из популярных игр является создание карточек на 12 месяцев с сокращениями. Берите по одной карточке вразброс и называйте месяца

Употребление предлогов с месяцами

С месяцами, как с частями речи, в английском языке употребляются предлоги. Есть два предлога, которые сочетаются с названиями месяцев, это «IN», «ON».

Если Вы хотите построить высказывание, в котором идет речь именно о месяце, а не о дате, тогда следует применять предлог «IN».

Например:

Olga was born in Decembre. Ольга родилась в декабре.
Alex was born in Novembre. Алексей родился в ноябре.

Если Вы желаете построить выражение, которое будет содержать информацию о конкретной дате, тогда необходимо употреблять в построении предложения предлог «IN». Например:

Olga was born on Decembre, 29. Ольга родилась 29 декабря.
Alex was born on Novembre, 1. Алексей родился 1 ноября.

Лексика по теме

Слова, обозначающие периоды времени, одни из самых простых в английском словаре. Эта тема очень популярна и преподается учащимся самого разного возраста, поэтому приведем список терминов в максимально доступном формате. Итак, изучаем времена года в выражениях на английском языке с транскрипцией, переводом и передачей звуков русскими буквами. Такой подход к обучению дает возможность легко понять и запомнить все слова и взрослому, и ребенку, а расширенное объяснение звуков позволяет тщательно работать над произношением, сразу прививая правильный английский выговор.

Сезоны (времена) года

Для начала ознакомимся с выражениями, характеризующими сезоны года.

Времена года на английском
Общая лексика
Слово Английская транскрипция Русские звуки Перевод
day день
week неделя
month месяц
year год
season сезон
semester семестр
favourite любимый
seasons of the year времена года
Зима
winter зима; зимний
cold холодно; холодный
snow снег
ice лед; ледяной
snowflake снежинка
Christmas Рождество
Christmas tree Рождественская ёлка
bell колокольчик
New year Новый год
gift подарок
snowball снежок
snowman снеговик
skiing катание на лыжах
snowboarding катание на сноуборде
sledding катание на санках
Весна
spring весна
storm гроза
sun солнце
warm тепло
wind ветер
to blow дуть
bird птица
nest гнездо
green зеленый; зелень
flower цветок
blossom цветение
grass трава
to melt таять
romance романтика
Лето
summer лето
hot солнечный
sunny жарко
tan загар
vacation каникулы; отдых
trip поездка; путешествие
sea море
beach пляж
surfing сёрфинг
swimming плавание
camping отдых в лагере
picnic пикник
bonfire костер
watermelon арбуз
ice-cream мороженое
Осень
autumn осень (Британия)
fall осень (Америка)
leaf лист
to fall; falling ; ; падать; падающий
rain дождь
cloud облако, туча
puddle лужа
to get colder холодать
sleet мокрый снег
umbrella зонт
Halloween Хэллоуин
red красный
yellow желтый
harvest урожай
mushroom гриб

Выучив эти слова, мы уже сможем сделать небольшие практические упражнения – кратко описать сезоны, рассказать про любимое время года в предложениях на английском, а также составить вопросы и ответы о том, что мы обычно делаем в это время. Но, вы заметили, что не хватает самого главного? В таблице не указано, как называются месяцы на английском языке! Не переживайте, они намеренно вынесены в отдельный раздел.

Названия месяцев и дней недели

От обобщенных периодов времени перейдем к более частным, и узнаем, как обозначаются месяцы и дни недели по-английски. Заучивать их названия проще по порядку, тем более что они во многом схожи с нашей речью. В следующих таблицах даны английские обозначения с переводом на русский, отмечено как произносится каждое слово и добавлены традиционно принятые сокращения названий. Сразу оговоримся, что они могут использоваться только на письме: читаются и произносятся такие конструкции по английскому как полноценные наименования.

Английские месяцы
Слово Транскрипция Русские звуки Перевод Сокращение
Br. Am.
January январь Ja Jan.
February февраль Fe Feb.
March март Ma Mar.
April апрель Ap Apr.
May май
June июнь Jun.
July июль Jul.
August август Au Aug.
September сентябрь Se Sep.
October октябрь Oc Oct.
November ноябрь No Nov.
December декабрь De Dec.

Как видно из таблицы, в Британии сокращают название до двух букв, а в Америке до трех, при этом в американской системе сокращение завершается точкой

Обратите внимание, что некоторые обозначения не поддаются сокращениям

Отметим еще один важный момент: английский язык предписывает времена года писать с маленькой буквы, а название месяца всегда с большой, на каком бы месте в предложении не стояло это слово.

Английские дни недели
Слово Транскрипция Русские звуки Перевод Сокращение
Monday понедельник Mo Mon.
Tuesday вторник Tu Tue.
Wednesday среда We Wed.
Thursday четверг Th Thu.
Friday пятница Fr Fri.
Saturday суббота Sa Sat.
Sunday воскресенье Su Sun.
week неделя
weekdays будни
weekend выходные

Сокращения обозначений дней проводятся по тому же принципу, как и у названий месяцев. В предложении дни недели всегда пишутся с заглавной буквы.

Но мы немного отвлеклись от темы, так как на распорядок недели есть отдельный учебный материал. Вернемся к сезонам и месяцам, и рассмотрим легкие способы быстро выучить времена года на английском языке. С интерактивным материалом намного интереснее и привлекательней выглядит английский язык для детей, да и для взрослых тоже.

Формы предложений в Past Continuous

Всегда важно знать, как нужно строить предложения в английском языке, так как идет строгая последовательность слов. Если нарушить правила построения предложений, то носители языка нас могут не понять

Поэтому предлагаем вам рассмотреть все три формы past continuous в виде таблиц, где представлены правила и примеры.

Утвердительные предложения Past Continuous (Affirmative sentences)

Утвердительная форма предложений строится по формуле:

Подлежащее, затем глагол to be (в прошедшей форме was или were) и смысловой глагол в -ing форме.

Рассмотрим примеры построения ниже в таблице.

Who? Кто? Form of verb (форма глагола) Examples (примеры)

I — was + verb + ing — I was running the whole afternoon

He/She/It — was + verb + ing — He was sitting on the  bench all dayShe was walking down the streetIt was examining all day

You — were + verb + ing — You were playing monopoly

We — were + verb + ing — We were hiking in the forest

They — were + verb + ing — They were jumping on the trampoline

Отрицательные предложения Past Continuous (Negative sentences)

Отрицание в past continuous образуется с помощью частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола, а затем следует смысловой глагол в Participle I.

Who? Кто? Form of verb (форма глагола) Examples (примеры)

I — was + not + verb + ing — I was not snoring all night

He/She/It — was + not + verb + ing — He was not sitting on the bench all dayShe was not walking down the streetIt was not studying all day

You — were +not + verb + ing — You were not playing monopoly

We — were +not + verb + ing — We were not hiking in the forest

They — were +not + verb + ing — They were not jumping on the trampoline

Сокращенная форма отрицательных предложений:

— I wasn’t cycling all day- They weren’t swimming all day.

Вопросительные предложения Past Continuous (Interrogative sentences)

Ниже в таблице, мы рассмотрим правила употребления вопросительных предложений. Нужно помнить, что вспомогательный глагол стоит перед подлежащим, то есть на самом первом месте.

Формула построения вопросов в past continuous: Was/Were + Subject + verb -ing.

Глагол to be Who? Кто? Form of verb (форма глагола) Examples (примеры)

Was — I — verb + ing — Was I studying the whole afternoon?

Was — he/she/it — verb + ing — Was he sitting on the beach all day?Was she relaxing on the beach all day?Was it studying the whole morning?

Were — you — verb + ing — Were you playing monopoly?

Were — we — verb + ing — Were we sitting in the park?Weretheyverb + ingWere they jumping on the trampoline?

Сокращенная вопросительно-отрицательная форма:

Was he not trying to paint the fence?- Wasn’t he trying to paint the fence?

Осень по-английски: как правильно – Fall или Autumn?

Интересно, что осень по-английски можно назвать как autumn, так и fall. Почему у этого сезона два названия?

До XVI века осень обозначали словом «harvest» в переводе – «жатва, сбор урожая». Позже слово потеряло свою актуальность. Осень стали обозначать выражением «fall of the leaf» в переводе «падение листа». Вскоре стало употребляться более короткое «fall».

Параллельно слову «fall» появилось ещё одно название осени «autumn» (происходящее от латинского «autumnus» – «осень») перенятое у французов.

В итоге, слово «autumn» прижилось в Великобритании, а слово «fall» стало популярным в Америке.

Месяцы по-английски для детей

Для детей важно подавать новую информацию в игровой форме. Они очень любят петь и играть, поэтому лучшим способом научить детей чему-либо является обучающая песенка с яркими и красочными картинками

Предлагаю вашему вниманию короткое видео с веселой песенкой для детей.

«12 months in a year» — ритмичная песня для детей, которая поможет не только выучить все месяцы года, но и запомнить порядок их следования. В мультипликационном фильме показываются насыщенные изображения для тренировки ассоциативной памяти. Малыш, увидев картинку, сразу вспомнит название месяцы.

А вот и простой текст этой музыкальной композиции:

These are the months of the year.
There are twelve months in a year.
These are the months.
We’ll sing it more than once
and we’ll sing it loud
enough for all to hear.
Say, Jan­u­ary, Feb­ru­ary,
March, April,
May, June,
July, August,
Sep­tem­ber, Octo­ber,
Novem­ber, Decem­ber.

Думаю, ваши детишки очень быстро все выучат.

Грамматика

Что касается грамматики, то здесь действуют привычные правила. Разве что не лишним будет упомянуть, что:

  • На письме очень часто используют сокращенный вариант: Oct, 15; Apr,2.
  • Всегда пишутся с заглавной буквы: It hap­pened in Sep­tem­ber
  • Со словом «month» используют предлоги «by, in, for»: by the month, in a month, for a month
  • В обстоятельствах времени вместе с названием месяцы используют предлог «in»: in Novem­ber, но если указывают день или дату, то применяют предлог «on»: on a bright August day, а если дата используется в атрибутивной функции, то употребляется предлог «of»: a let­ter of Decem­ber the first
  • В сочетании со словами «each, this, all, last, one, any, next, every» предлог не используется: this Feb­ru­ary

Легко запомнить 5 несложных правил.

А вообще навыки правописания вы получите со временем при постоянном выполнении практических упражнений и при регулярном чтении английской литературы.

Особенности распределения месяцев в Британии

Как я уже говорила, в Великобритании месяцы распределяются по временам года по-другому. У них ноябрь, декабрь, январь и февраль – считаются зимними; март и апрель – весенними; май, июнь, июль, август – летними; а сентябрь и октябрь – осенними. В Америке же все так, как привыкли мы.

Поэтому если вы собираетесь отправиться в Великобританию, то вам не лишним будет знать эту информацию, чтобы не попасть в неловкую ситуацию и показать свою компетентность в данном вопросе.

А как правильно произносить названия всех 12 месяцев по-английски, вам поможет понять видео урок. Желаю успехов!

Способы запоминания дней недели

Короткие стишки и песенки способствуют более быстрому запоминанию иностранной лексики и новых слов. Это лучший способ запомнить английские дни недели для детей и взрослых. Во время их заучивания обязательно изображайте при помощи рук, ног и пальцев предметы и выполняйте действия, о которых идет речь.

Стишки Days of the Week:

Вариант 1:

Week­days start on Mon­day

When I have to go to school,

And con­tin­ue Tues­day, Wednes­day,

Thurs­day, Fri­day too.

But after five days work­ing,

The next two I will spend,

Tak­ing breaks and hav­ing fun,

Enjoy­ing my Week­end!

Перевод:

Будни начинаются в понедельник

Когда я должен идти в школу,

И продолжаем вторник, среду,

Четверг, пятница тоже.

Но после пяти дней работы,

Следующие два я проведу,

Делать перерывы и веселиться,

Наслаждаясь моими выходными!

Вариант 2

Mon­day — run day.

Tues­day — news day.

Wednes­day — friends day.

Thurs­day — bears day.

Fri­day — my day.

Sat­ur­day — flat­ter day.

Sun­day — fun day!

Перевод:

Понедельник — для бега.

Вторник — для новостей.

Среда — для друзей.

Четверг — для медведей.

Пятница — мой день.

Суббота — для похвалы.

Воскресенье — для веселья!

Дети очень любопытные, и они очень любят узнавать разные истории. Если вы расскажите информацию о происхождении названий days of the week в виде необычной сказки, то ребёнок это несомненно запомнит.

Еще один метод – ассоциации. Придумайте свои или используйте эти ассоциации:

  1. Mon­day – Moon Day – лунный день. Иногда это Mon­ster Day, потому что после веселья тяжело начинать трудовые будни.
  2. Tues­day – Use Day – полезный день, его нужно провести с максимальной пользой.
  3. Wednes­day – When is Day – день вопросов. Или Wed­ding – свадьба. День праздников и веселого общения.
  4. Thurs­day – Syoss Day. Syoss (Сьёс) – известный шампунь для мытья головы. День большой помывки, … или головомойки.
  5. Fri­day – день фраера. А также это день вкусной еды, приготовленной на сковороде (Fry­ing pan) .
  6. Sat­ur­day – Sad a Day – день невеселый.
  7. Sun­day – день солнца, радости и веселья.

Быстро выучить дни недели на английском вам также помогут визуализированные запоминающиеся песни. Есть множество видео роликов, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте любой – и уже через 10 минут будете весело подпевать:

Этимология названий месяцев

  • Слово month (месяц) связано с *mænon — Луна, месяц.
  • Названия месяцев в английском языке берут свое начало из Юлианского календаря. Изначально в древнеримском календаре было 10 месяцев. Первым месяцем года  был март.

  • Юлианский календарь —  календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введен в Римской империи с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность. В 46 году до н.э. Юлий Цезарь ввел счет года с 1 января и изменил количество дней в некоторых месяцах. Так, после введения Юлианского календаря средняя продолжительность года стала 365,25 суток: обычно год длился 365 дней, один раз в четыре года — 366 дней.
  • В Римском календаре четыре месяца года (март, май, июль и октябрь) состояли из 31 дня, в остальных месяцах было 30 дней. Т.е., в году было 304 дня. В VII веке до нашей эры римляне произвели реформу и добавили одиннадцатый и двенадцатый месяцы: January (январь), (от лат. Jānuārius) — в честь древнеримского бога дверей, дорог и начинаний Януса, который изображался с двумя лицами, и February (февраль) (от лат. Februārius mēnsis — месяц искупления), название которого произошло от римского фестиваля очищения от грехов februa, который отмечался 15 февраля.

  • March (март) назван в честь древнеримского бога войны Марса.
  • April (апрель) — название  месяца происходит от латинского слова  aperire, что означает открывать, возможно, потому что в апреле открываются почки. Согласно еще одной версии, название месяца происходит от  латинского слова Aprilis, которое происходит от греческого слова Aphro, что является сокращением от имени Aphrodite. То есть, апрель назван в честь древнегреческой богини любви и красоты Афродиты.
  • May (май) – получил своё название в честь римской богини весны и земли Майи.

  • June (июнь) – месяц назван в честь богини Юноны, которая является богиней брачных уз. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брак в июне.
  • July (июль)  назван в честь древнеримского полководца Юлия Цезаря, который родился в этом месяце. Изначально июль называли quintilis (от лат. пятый), так как он был пятый по счету.
  • August (август) изначально называли Sextilis (шестой), а потом переименовали в честь о древнеримского императора Октавиана Августа.

Названия следующих месяцев происходят от латинских числительных:

  • September (сентябрь) —  от латинского septem (семь).
  • October — (октябрь) имеет корень octo (восемь).
  • November (ноябрь)- novem (девять).
  • December (декабрь) — decem (десять) соответственно. Суффикс -ber в этих названиях — суффикс прилагательного, следовательно, буквально месяца переводятся как седьмой, восьмой, девятый и десятый.

Как читаются даты на английском

Назвать дату на английском языке вслух можно несколькими способами. Разницы между ними нет – это дело привычки. Единственное различие в том, что американцам привычнее называть дату, начиная с месяца, а британцам – начиная с числа.

При чтении дат нужно знать несколько нюансов:

Очень хорошо, подробно и понятно вопрос чтения дат рассмотрен в видео:

В этом ролике учитель английского из Канады рассказывает, как по-разному можно называть даты. Ниже я приведу самую основную информацию из этого урока с небольшими дополнениями.

Отвечаем на вопрос What date is it? Какое сегодня число?

Обратите внимание, что вопрос “What date is it (today)?” всегда подразумевает дату, а вопрос “What day is it (today)?” – день недели. Вот, как можно ответить на этот вопрос:

Вот, как можно ответить на этот вопрос:

  • It’s the 14th March 2013 (Великобритания) – четырнадцатое марта 2013 года.
  • It’s March 14th 2013 (США, Канада) – четырнадцатое марта 2013 года.

Напоминаю, что число (14-ое) выражается порядковым числительным (fourteenth), а год (2013-ый) – количественным (twenty thirteen, а не twenty thirteenth).

Другие примеры:

  • It’s December 12th. – Двенадцатое декабря.
  • It’s the 12th of December. – Двенадцатое декабря.
  • It’s April Third – Третье апреля.
  • It’s the Third of April – Третье апреля.

Лично я обычно использую вариант типа “It’s the Third of April”. Для меня он легче, потому что по порядку слов он ближе к русскому “Сегодня третье апреля”.

Отвечаем на вопрос When is payday? – Какого числа зарплата?

Другой частый случай – когда мы говорим, какого числа что-то произойдет. Для примера берем payday – день зарплаты. Так какого числа зарплата?

  • It’s on Monday. – В понедельник.
  • It’s on the 16th. – Шестнадцатого.
  • It’s on Monday the 16th. – В понедельник шестнадцатого.
  • It’s on June 16th. – Шестнадцатого июня.
  • It’s on the 16th of June. – Шестнадцатого июня.
  • It’s on Monday June 16th – В понедельник шестнадцатого июня.

Отвечаем на вопрос When were you born? – Какого числа вы родились?

Когда спрашивают “When were you born?”, подразумевают дату рождения, то есть день, месяц, год, когда вы родились.

  • On March 20th, 1975. – Двадцатого марта 1975 года.
  • On April 10th, 1990. – Десятого апреля 1990 года.

Отвечаем на вопрос When is your birthday?

Под birthday подразумевается день рождения – то есть дата (день и месяц), когда вы справляете День рождения, а не день, месяц и год появления на свет.

  • On March 20th. – Двадцатого марта.
  • On May 12th. – Двенадцатого мая.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка или не носителя, на любой случай и карман Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Упражнения на запоминание месяцев года на английском.

Упражнение 1. Match the transcriptions to the names of months.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

June

January

April

March

July

May

7. November

8. August

9. February

10. December

11. October

12. September

 Упражнение 2. Догадайтесь, какие месяцы зашифрованы.

  • creDmeeb = December
  • Ailrp = _______________
  • nJeu = _______________
  • yMa = _______________
  • chraM = _______________
  • lyJu = _______________
  • metbreSpe = _______________
  • uugAts = _______________
  • aynuJra = _______________
  • removeNb = _______________
  • euFayrbr = _______________
  • reOtcbo = _______________

Упражнение 3. Write the months.

Winter

Spring

Autumn

Summer

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

Упражнение 4.  Write about you and your family.

My mum

My sister

My dad

My brother

My friend

My granny

My pet

My…

was born

in February,

in May,

in November,

in July.

in September,

in …

Упражнение 5. Напишите, какие месяцы идут

после May, November, February, March, June, December

до April, January, July, March, February, May.

Упражнение 6. Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.

October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February

Упражнение 7.  Правда или ложь. Прочтите вслух и переведите правильные предложения. Исправьте и запишите неправильные.

  1. There are twelve winter months in a year.
  2. In Russia there are three summer months.
  3. There are 30 days in august.
  4. June comes after July.
  5. In our country May is the first summer month.
  6. There are twenty-eight days in January.
  7. There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
  8. September is the coldest month of the year.
  9. People celebrate Christmas in February.
  10. Halloween is in December.

Народные поверья и приметы в июле месяце

  • Если утром в июле сильная роса и густой туман – это к хорошей погоде, а если нет на траве росы – к дождю.
  • Трава утром совсем без росы – быть ночью дождю.
  • Если утром по воде туман стелется, быть хорошей погоде.
  • Если туман в июле над лесом парной стоит – значит грибы в лесу пошли.
  • Солнце в июле запечет, значит, липа зацветет.
  • Если паук плетет новую паутину, быть хорошей погоде.
  • Если вороны под тучи влетают, быть ненастной погоде.
  • Если лилия утром не хочет подыматься, или подымается с опозданием, значит быть дождь после обеда.
  • Комары перед дождем начинают писчать громче и назойливее.
  • Перед началом дождя, кроты начинают усиленно рыть землю.
  • Если ласточки летают низко над водой, и их крылья задевают воду – к дождю.
  • Если утром моросит дождик, значит днем будет хорошая погода.
  • Мокрица не раскрыла утром свои цветки, значит днем ожидается дождь.
  • Появилась влага на внутренней стороне лебеды, значит быть скорому дождю.
  • Если гром глухой, то мелкий будет дождь и тихий, если гром гулкий, ясный, — то ждите ливня, если гром долгий, протяжный, значит, будет град, если раскаты у грома частые, то дождь надолго затянется, а если раскаты у грома короткие – то скоро небу быть ясным.
  • Если пчелы активно возвращаются в свои улья, то быть скорому дождю.
  • Перед тем как наступает длительная засуха, пчелы больше людей жалят.
  • Если пчелы не вылетают из своих ульев – значит быть сильной жаре.
  • Перед началом плохой погоды, запах из прудов становится более сильным.
  • Если много осота летом, то зима будет на стужи богатой.
  • Если июль на дворе пеклом стоит, то декабрь богат на мороз будет.
  • В поле в июле густо, а во дворе (амбаре) пусто.
  • Месяц июль серпами по полям проходит.
  • Работа в июле мужика кормит, а не топор.
  • Когда страда наступает, лето пригоже, а макушке тяжело.
  • Когда сенозарник сбил спесь, мужику и на полати некогда взлезть.
  • Баба в деревне плясала, да плясала, да середка лета уж настала.
  • Рыба в озерах и реках, ловится только до Успенья.
  • Когда трава в цветы оделась, значит косить настала пора.
  • Июль долго спать не дает, косит и жнет.
  • Июль славен своими сенокосами.
  • В жатву только лентяй женится идет, да зуда замуж.

У садоводов и дачников в июле много работы. В первой декаде июля идет сбор земляники, малины, активно поливают смородину для хорошего урожая. Во второй и третьей декаде июля собирают урожай смородины и крыжовника. В конце июля начинается сбор летних яблок, груш, вишни и т.д.

В июле, молодые саженцы плодовых деревьев заканчивают свой рост и все силы отдают верхушечной части почек.

Ссылка на основную публикацию