Подарок на 23 февраля от дочери или сына – отцу
Ein Geschenk für den Vater zum 23. Februar. Jede Tochter oder jeder Sohn möchte den Vater zu diesem feierlichen Tag gratulieren.
Gewöhnlich bekommen die Väter selten von ihren Kindern etwas Schönes als Geschenk. Man sagt auch den Vätern nicht oft, wie toll sie sind.
В этот торжественный день дети поздравляют с праздником своего папу. Ведь обычно родители дарят своим детям подарки, особенно редко какой-нибудь гостинец или сюрприз получает глава семьи, отец. Еще реже дети говорят отцу, как они его любят и уважают.
Und der 23. Februar ist eine gute Gelegenheit dazu. Man kann alles nachholen. Das Kind muss auch etwas finden, um dem Vater auf eine schöne Art zu zeigen, wie viel er geliebt wird, wie viel er für sein Leben bedeutet.
Поэтому 23 февраля – это замечательный повод, чтобы все исправить. Детям, конечно нелегко, придумать достойный способ, чтобы дорогой и любимый папа почувствовал, как он нужен сыну или дочери, как они ценят его поддержку и заботу.
Hier ein Gedicht, welches dem Vater bestimmt gefällt.
Vaterliebe ist muss immer da sein. Jedes Kind muss wissen: Mein Papa ist der beste in der Welt. Heute bekommt er das Gedicht und weiß davon.
Поэтому предлагаем нетрадиционный способ поздравить отца с праздником, чтобы он был доволен подарком, чтобы он почувствовал, что для своих детей он самый лучший в мире, стихами:
Papa, ich habe Dich so oft nicht gehört,
Папа, как часто бывает
mich hat dein kluger Rat auch manchmal gestört.
я не слушаю, твоих советов, играя,
Ich war so selten nett,
не ценю твою заботу, как все дети.
Dank kauft man nicht für das Geld.
Но знай, папа, ты самый лучший отец на свете
Очень важно сказать просто «спасибо»
Alles, was Du für mich machst, verliere ich immer aus dem Auge.
и увидеть в ответ твою улыбку.
Jetzt bin ich älter geworden, ich weiß es genau,
Все, что делаешь для меня, вспомню, конечно, торт тебе испеку,
einen besseren Vater, als Dich, könnte ich nicht haben.
Все, что делаешь для меня, вспомню, конечно, торт тебе испеку,
Deine Tochter Julia
послушной буду до самого вечера. Твоя дочь Юлия.
Zu dem Gedicht kann man auch eine schöne Zeichnung, selbst gemacht, hinzufügen
Darauf kann man symbolisch die Liebe zum Vater darstellen.
Вместе со стихами можно подарить свой рисунок, на котором красиво выразить символами свои чувства.
Man kann auch noch einen kleinen süßen Kuchen selbst backen. Dann wird der Feiertag super und dem Vater Freude bringen.
Очень приятно виновнику торжества будет, если он получит еще и вкусный пирог, сделанный детскими руками. Тогда праздник будет счастливым и веселым.
http://www.happygreetings.ru/?holiday=8&language=3
https://deutsch-sprechen.ru/23-februar/
Поздравление «День Победы (9 мая)» на немецком языке
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на немецком языке с праздником «День Победы (9 мая)». Праздник победы Советской Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 мая, является нерабочим днем на всей территории СНГ.
Описание праздника на немецком языке: Der Feiertag des Sieges der Sowjetischen Armee und des sowjetischen Volkes über Nazideutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945. Der Feiertag wird jährlich am 9. Mai begangen und ist ein arbeitsfreier Tag in allen GUS-Staaten.
| В этот знаменательный день мы поздравляем ветеранов, защитников Отечества, и благодарим их за совершённый подвиг! Выражаем вам свое величайшее почтение. Поздравляем с Днем Победы всех неравнодушных людей! |
An diesem bedeutenden Tag gratulieren und danken wir allen Veteranen, Verteidigern des Vaterlandes für die Heldentat!
Wir bekunden ihnen unsere Hochachtung. Wir gratulieren allen ungleichgültigen Menschen zum Tag des Sieges! |
http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/859-tekst-o-dne-pobedy-na-nemetskom-yazyke-s-perevodom
http://www.happygreetings.ru/?holiday=46&language=3
Загрузка...
