Диалоги

Грамматический комментарий: Безличные предложения

В диалогах употреблены так называемые безличные предложения
. В таких предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it
. Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

1. Сказуемое выражено глаголом to be + прилагательное
.

It is warm
. – Тепло.
It is cold
. – Холодно.
It is sunny
. – Солнечно.
It is frosty
. – Морозно.
It is rainy
. – Дождливо.

2. Сказуемое выражено глаголом to be +существительное
.

It is Monday
. – Понедельник.
It is morning
. – Утро.
It is winter
. – Зима.

3. Сказуемое выражено глаголом to be +прилагательное + инфинитив
.

It is easy to do
it. – Сделать это легко. (Легко сделать это.)
It is difficult to do
it. — Сделать это трудно.
It is easy
for him to do
it. — Ему легко сделать это. (Легко для него сделать это.)
It is difficult
for her (him, them, me, etc.) to do
it. – Ей (ему, им, мне, и т.п.) трудно сделать это.

Как сказать по-английски «идет снег», «идет дождь»

Для безличных предложений типа «Идет снег» используются английские глаголы to rain
— идти (когда речь идет о дожде) и to snow
— идти, выпадать (когда говорят о снеге), которые употребляются как обычные глаголы:

It snows in winter. – Зимой идет снег.
It will rain tomorrow. – Завтра будет дождь.
Does it snow in summer? – Летом выпадает снег?
It doesn’t snow in summer. – Летом не выпадает снег.
I hate it when it rains. – Не люблю (ненавижу), когда идет дождь.
I like it when it rains. – Мне нравится, когда идет дождь.

Слова и выражения к диалогам

like
(1) – подобный, похожий: What is it like?
— Что это? Что это из себя представляет? What’s the weather like today?

– Какая сегодня погода?
like
(II) – любить, нравиться
The weather is fine (bad, etc.)
– Погода прекрасная (плохая и т.п.)
idea
– идея, мысль

temperature
– температура
above zero
– выше нуля
below zero
– ниже нуля
degree
– степень, градус It is sixteen degrees above zero.
– 16 градусов выше нуля.

frosty
– морозный, frost
– мороз
indeed
– действительно, в самом деле

outside
– снаружи (зд.:
на улице)
inside
– внутри (зд.:
внутри помещения)
windy
— ветреный
Too bad
. – Жаль (букв.:
Слишком плохо),

Looks like rain.
– Похоже, будет дождь.
look
– взгляд; вид; смотреть, выглядеть; казаться
to look like
— выглядеть, походить на, быть похожим на
A am afraid so.
– Боюсь, что это так.
such
– такой in such weather
– в такую погоду; such a good book
– такая хорошая книга; such good books
– такие хорошие книги
prefer to do smth.
– предпочитать делать что-либо

cloud
– облако, туча There is not a cloud in the sky.
– На небе ни облачка. There is no clouds in the sky.
– На небе нет облаков. There were no clouds in the sky.
– На небе не было облаков.
sky
– небо
shine (shone, shone)
– светить, сиять
brightly
– ярко The sun is shining brightly.
–Солнце светит ярко.
may be
– возможно, может быть
hot
– горячий, жаркий

awful
– ужасный, страшный What an awful weather!
– Что за ужасная погода!
rain
–дождь
to rain
– идти (о дожде)
So do I.
— И я.
weather forecast
– прогноз погоды
No change for the better.
– Никакой перемены к лучшему.
rainy
— дождливый
windy
— ветреный

over the radio
– по радио
rise (rose, risen)
– подниматься, возрастать, увеличиваться

Диалог
– неотъемлемая часть любого коммуникативного процесса. Именно чтение и построение собственных диалогов помогают воссоздать картину общения, максимально приближенную к реальности.

Заучивая готовые диалоги на английском языке, используя из них целые отрывки или составляя и проигрывая свои мини-сценки, вы запоминаете необходимые фразы, которые сможете автоматически использовать при настоящем общении.

Общая лексика для описания погоды

Как спросить о погоде? Есть несколько вариантов:

What’s the weather like today? (Какая погода сегодня?)
How’s the weather? (Как погода?)
What’s the weather like now? (Какая погода сейчас?)
What will the weather be like tomorrow? (Какая завтра будет погода?)

good (хороший), great (великолепный), nice (милый), fine (хороший), wonderful (чудесный), excellent (превосходный), mild (мягкий), pleasant (приятный), bad (плохой), awful, terrible (ужасный), nasty (неприятный), gloomy (угрюмый, хмурый), sunny (солнечный), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), warm (теплый), hot (жаркий, горячий), cool (прохладный), chilly (забкий), cold (холодный), freezing (леденящий), icy (ледяной), frosty (морозный); very cold, bitter cold (очень холодный), rainy (дождливый), wet, humid (влажный), dry (сухой), arid (засушливый), foggy (туманный), windy (ветреный), stormy (с сильным ветром), breezy (с легким ветром), windless (безветреный), calm (спокойный), still (штиль); a spell of good weather (период хорошей погоды), changeable weather (переменчивая погода), settled weather (устоявшаяся погода).

Примеры предложений:

The weather is good today. Погода хорошая сегодня
It’s warm today. Сегодня тепло.
The wind was cold and strong. Ветер был холодный и сильный
It’s hot and humid. Жарко и влажно
Maybe it will rain at night. Может быть пойдет дождь ночью

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow?	Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day.	Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow?	Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow?	Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you?	Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy.	Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café.	Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later.	Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!

Просмотры:

393

Привет, друзья!

Чтобы научиться поддерживать разговор о погоде, ознакомьтесь со следующими примерами типовых диалогов. Они помогут научиться задавать и отвечать на вопросы о погодных условиях за окном.

В данном диалоге разговор происходит между мамой и дочерью
.

Диалог о погоде между незнакомцами на автобусной остановке
.

— Hello! Do you know which bus I can take to go to the British Consulate?	— Здравствуйте! Вы не знаете, на какой автобус мне нужно сесть, чтобы добраться до Британского консульства?
— Hello! You should take № 7a or №24.	— Здравствуйте! Вам нужно сесть на №7а или №24.
— Thank you! The weather is very nice today, isn’t it?	— Спасибо! Погода сегодня чудесная, не правда ли?
— Oh yes! I hope it’ll stay like this for the whole weekend.	— О, да! Надеюсь, такая погода будет стоять все выходные.
— We can only hope. The weather has been changing so fast lately.	— Можно только надеяться. Погода в последнее время очень часто меняется.

Телефонный разговор между сестрой и братом о погоде на Гавайях
.

— Hey, sis! How are you? How are Hawaii?	— Привет, сестренка! Как дела? Как Гавайи?
— Hey, Sam! This is the best weekend ever! Lauren and I spend the whole day on the beach.	— Привет, Сэм! Это лучшие выходные! Лорен и я весь день на пляже.
— How is the weather?	— Как погода?
— Marvelous! It’s so hot in here. Sunny and humid but I like it.	— Потрясающая! Здесь так жарко. Солнечно и влажно, но мне нравится.
— I’m happy you’re enjoying it. Have fun! Bye!	— Я рад, что тебе нравится. Веселись! Пока!
— I will! Bye!	— Буду! Пока!

Девушка делится со своей подругой впечатлениями от поездки в Гонконг
.

— What’s the weather like in Russia, Mary?	— Какая в России погода, Мэри?
— It depends on the region. Usually it’s very hot in summer and also very cold in winter. For example, in Moscow during winter the temperatures sometimes drop to 25-30 degrees below zero. It’s also snowing a lot.	— Зависит от региона. Обычно летом очень жарко, а зимой очень холодно. Например, в Москве зимой температура может достигать 25-30 градусов ниже ноля. И много снега.
— Oh my God! I can’t even imagine it! The coldest temperature that I’ve ever experienced was minus 7. And I have never seen snow in my life!	— О боже! Я даже не могу это представить! Самая низкая температура, при которой я жил, минус 7. И я никогда в жизни не видел снега!
— Well, you get used to it.	— Ну, к этому привыкаешь.

Друзья обсуждают любимое время года
.

— What is your favorite season, Ann?	— Какое твое любимое время года, Энн?
— I like autumn. When it’s not too hot but not too cold. I also like when it’s raining. I think it’s the most romantic season of all. And what about you?	— Мне нравится осень. Когда не очень жарко и не очень холодно. Еще я люблю, когда идет дождь. Я думаю, это самое романтичное время года. А твое?
— I prefer summer. I like to spend time outside, camping or just chilling on the beach. I like when it’s hot and sunny.	— Я люблю лето. Мне нравится проводить время на природе, ходить в походы или просто расслабляться на пляже. Я люблю, когда жарко и солнечно.
— What about winter?	— А зима?
— I don’t like winter very much. It’s beautiful when it’s snowing but I cannot stand cold weather.	— Я не очень люблю зиму. Это красиво, когда идет снег, но я терпеть не могу холод.

Надеюсь, данные диалоги помогут расширить ваш словарный запас на тему погоды и помогут поддержать разговор на данную тему.

Как рассказать о температуре

It’s chilly — прохладно

Первое, что может вызвать недовольство зимой, — отметка температуры на градуснике. Если во время зимовки в Таиланде выдался прохладный денек и вам (о ужас!) пришлось накинуть кофту, используйте слово chilly.

It’s nippy — зябко

Тем, кто оказался зимой в Южной Европе, вроде Испании или Италии, может пригодиться слово nippy. Это когда одной кофтой уже не обойдешься — придется доставать из чемодана верхнюю одежду. Также можно описать, например, температуру воды в мае, когда море еще не успело прогреться: «I did go for a swim, but it was a little nippy» («Я, конечно, окунулся, но было довольно зябко»).

It’s cold — холодно

Наверняка вы это слово знаете. Если повезет, именно такая зима будет в России. Когда температура начинает потихоньку приближаться к некомфортной, cold можно усилить, но не скучным very, а более экспрессивным AF (сокращение от as f@ck): «I don’t wanna go for a walk, it’s cold AF out there» («Не хочу я гулять, там капец как холодно»). Холода еще не успели отбить охоту шутить? Отлично, придумайте свое оригинальное смешное сравнение:

— What’s the weather like today? (Что там за погода на улице?)— Well, it’s colder than my ex-girlfriend’s heart out there. (Ну, погода сегодня холоднее, чем сердце моей бывшей.)

It’s freezing — нереально холодно

Глагол to freeze вообще означает «замерзнуть, превратиться в лед». Если температура приближается к -20°С и вы перестаете чувствовать пальцы рук и ног примерно после 15 минут нахождения улице, вам не обойтись без этого слова

Важно: к нему нельзя добавить very, оно и так означает very cold — дальше просто некуда. Или есть…

It’s Arctic — как на Северном полюсе

Вот это уже максимум. Если вы сравниваете погоду за окном с Арктикой, то вы сейчас где-то в Якутии, а градусник показывает -40°С — еще ничего, теплый денек. Если вы занимаетесь английским в Skyeng, вам не придется выходить в такую погоду из дома. Получше укутайтесь в плед, вооружитесь ноутбуком, планшетом или даже телефоном и обсуждайте с преподавателем предстоящий летний отпуск. Пусть не руки с ногами, но хотя бы душу согреет промокод MAGAZINE. Он даст два урока в подарок при первой оплате.

Записаться на бесплатный урок

Прогноз погоды на неделю (средний уровень, американский вариант)

Американский прогноз погоды использует температурную шкалу Фаренгейта. На картинке вы можете увидеть соответствие температур по Фаренгейту температуре по шкале Цельсия.

Here is the weather forecast for the upcoming week. The first half of the week will be mostly sunny, with a chance of occasional cloudy skies. In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms. As the weather takes a turn for the worse around midweek, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms. The high temperatures throughout the week will be about the same as last year’s average, which was 65 degrees. However, early in the week, the highs will be in the upper 60s and later in the week, the temperatures will cool to highs in the low 60s. Low temperatures will continue to be in the low 40s, which is slightly colder than normal. The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend.

Прогноз погоды на предстоящую неделю. Первая половина недели будет преимущественно солнечной, возможна облачность. Во второй половине недели мы увидим облачное небо с отдельными грозами. По мере того, как в середине недели погода ухудшается, восточные районы города, скорее всего, пострадают от этих штормов.Температура днем в течение недели будет примерно такой же, как в прошлом году, в среднем 65 градусов. Тем не менее, в начале недели максимальная температура будет выше 65 градусов, а затем в течение недели, температура снизится и будет чуть выше 60. Минимальная температура будет оставаться около 40, что немного холоднее, чем обычно. Прогноз на завтра теплый и солнечный, идеальная погода для ваших выходных.

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года — у всех разная погода!

Лето

Осень

Зима

Весна

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain
(дождь
)

Snow
(снег
)

Wind
(ветер
)

Cloud
(туча, облако
)

Английские выражения про погоду

Сегодняшняя таблица очень разнообразна по своему лексическому составу. Вам предстоит освоить очень много слов из самых разных грамматических категорий: существительные, числительные, глаголы, наречия прилагательные и популярные английские фразы о погоде или природных явлениях, а также вопросы, используемые в самом начале разговора с человеком, которого вы плохо знаете.

О погоде
Фразы
Всего вам доброго	Have a good day
Это чудесный день, не так ли?	It’s a beautiful day, isn’t it?
Идет дождь, дождливо	It rains
Похоже на дождь	It looks like rain
Существительные (Nouns)
акры	Acres
птица	bird
холод (холодная погода)	cold (cold weather)
лесничество, лесное хозяйство	forestry
лист/листья	leaf (leaves)
лесничий (в заповеднике)	(park) ranger
дождь	rain
змея	snake
снег	snow
ручей	stream
лето	summer
солнце	sun
стол	table
дерево	tree
грецкий орех	walnut
водопад	waterfall
погода	weather
зима	winter
дерево	wood
Прилагательные (Adjectives)
горячий	hot
другой	other
холодный	cold
Наречия (Adverbs)
прежде, раньше	before
вблизи, поблизости	nearby
Глаголы (Verbs)
получать удовольствие	to enjoy
надеяться	to hope
возвращаться	to come back
соглашаться	to agree
Числительные (Numbers)
миллион	million
тысяча	thousand

Внимательно изучите таблицу, повторите слова, которые вы уже знаете и выучите всю новую английскую лексику. Тогда вы сможете без труда завести или поддержать разговор о погоде с американцем и другими англоговорящими.

Вспомните также похожий аудио урок — Заводим новые знакомства

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

Выучите несколько английских вопросов о погоде, которые помогут вам начать разговор с незнакомцем:

It’s a nice day, isn’t it?
It’s a wonderful day, isn’t it?
Do you think it will rain?
Isn’t it hot today?
Isn’t it cold today? Yes, it’s a little cold, but I like cold weather.
Don’t you like cold weather?
Don’t you like warm weather?

2. Переведите на английский и перепишите следующие выражения в тетрадь:

Я люблю холодную погоду
Я не люблю лето. Летом слишком жарко
А вам не нравится холодная погода?
Чудесный день, не правда ли?
Похоже на дождь
Мне нравится парк зимой

Залог успешного освоения иностранного языка — это постоянная разговорная практика, поэтому общайтесь по-английски на любые повседневные темы как можно чаще, пусть даже с ошибками. Только так вы сможете овладеть разговорным американским вариантом английского языка.