Таблица названий цветов в английском языке

Основные цвета в немецком языке

Blau Синий
Braun Коричневый
Gelb Жёлтый
Grau Серый
Grün Зеленый
Hellblau Голубой
Orange Оранжевый
Rosa Розовый
Rot Красный
Schwarz Чёрный
Violett Фиолетовый
Weiß Белый

Если вы захотите назвать светлый оттенок какого-нибудь цвета на немецком языке, достаточно вставить в начале слова «hell».

  • Hellgrau — светло-серый
  • Hellblau — светло-синий

Если речь должна идти о темных оттенках, перед словом ставят «dunkel».

  • Dunkellila — темно-лиловый
  • Dunkelblau — темно-синий
  • DunkelRot — темно-красный

Смешивать цвета на немецком языке тоже очень просто. Достаточно поставить дефис.

  • rot-orange
  • blau-grun
  • blau-violett

Цвета радуги на английском в детских песенках и трудах Ньютона

Но если в английском нет синего (в нашем понимании) цвета, то как называется соответствующий цвет радуги? Его называют indigo (индиго) или purple (фиолетовый, лиловый).

Строго говоря, в радуге не семь, а десятки, если не сотни, цветов, но Ньютон для простоты пять основных: красный (red), зеленый (green), желтый (yellow), голубой (blue) и фиолетовый (violet). Позже он добавил синий (indigo) и оранжевый (orange), так как разделял предположение древнегреческих ученых о том, что есть некая связь между семью цветами радуги, нотами, небесными телами и днями недели.

Для английских цветов радуги есть фраза-запоминалка, аналог нашего “Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан”:

Иногда встречается другие варианты названий цветов радуги. В английском нет такого нерушимого порядка цветов радуги, как в русском, в детских песенках встречаются другие названия:

Цвета радуги Rainbow Colors 1 Rainbow Colors 2

Красный

Оранжевый

Желтый

Зеленый

Голубой

Синий

Фиолетовый

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Indigo

Violet

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Purple

Violet (Pink)

Вот, например, видео на английском – детская песня о цветах радуги. Здесь та часть радуги, которую мы привыкли видеть синей, изображена фиолетовой (purple). А вместо фиолетовой – розовая (pink).

А вот в этой песенке цвета названы строго по-ньютоновски, с indigo и violet.

Система RAL

Сие первый в мире цветовой стандарт, самый популярный и распространенный в сегодняшний день. Он существует с 1927 года, разработан в виде таблицы немецким Государственным комитетом обеспечения качества, и до начальным буквам этой организации (Reich Ausschluβ für Lieferbedingungen) образовалась (сокращенное RAL. Цветовую палитру с названиями учреждение изначально подготовило для лакокрасочных производств, с тем систематизировать оттенки композиционных составов, разнообразие которых стремительно увеличивалось. Исподволь в таблицу добавлялись новые позиции, а система, установленная компанией RAL, стала подле выборе цвета универсальным средством коммуникации, принятым в сорока странах чтобы многих промышленных, конструкторских и дизайнерских отраслей.

Сейчас в палитре RAL объединено нескольких тысяч образцов, представленных коллекциями: Classic, Design, Effect, Plastics, Books. В них до сего времени пункты систематизированы по девяти цветам разработанного RAL диапазона и отражают гамму желтых, оранжевых, красных, фиолетовых, синих, зеленых, серых, коричневых, а и светлых и темных (черные, белые) оттенков.

Правила выбора цвета для брюнеток

Выбор для брюнеток представлен широкой цветовой палитрой. Можно экспериментировать с разнообразием оттенков шоколадного, цвета баклажана или мокко. Чтобы не ошибиться и выбрать самый удачный тон, следует учесть тональность кожи лица и цвет глаз.

Советы по выбору цвета для брюнеток:

  • Сочетание светлой кожи и темных глаз лучше всего подчеркнёт оттенок шоколадного или фиолетового цвета, придаст мягкости образу.
  • Смуглым кареглазым красавицам идеально подходят теплые тона лесного ореха, карамели или молочного шоколада.
  • Темноволосым девушкам с серыми глазами не рекомендуется окрашивать волосы в темные цвета. Такое сочетание способно прибавить несколько лет и добавить серости образу.
  • Яркий черный оттенок с синим отблеском также не поможет выглядеть моложе. Данный тон прибавляет возраста, но смотрится эффектно.
  • Гармонично смотрятся темные тона, которые разбавлены тёплыми оттенками. К примеру, палитра шоколадных тонов добавляет лёгкости и свежести образу, особенно смуглому типу лица.

Colour-color

Традиционный термин для обозначения цвета в английском языке – colour. Слово пришло в английский язык из старофранцузского и сохранило французское написание – colour, хотя произношение изменилось. Французское слово, в свою очередь, произошло от латинского color.

В современном английском языке есть два варианта написания слова: colour и color с одинаковым произношением. Первый вариант традиционно используется в Великобритании, второй – американское упрощение, которое стало очень распространенным.

В русском языке само слово «цвет» часто используется в речи в сочетании с названием цвета, например «Книга красного цвета». В английском языке так обычно не говорят, названия цветов чаще всего не сопровождаются словом colour, например: The book is red или a red book. Распространенная ошибка начинающих изучать английский – говорить дословно «что-то имеет цвет»: The book has red colour. Названия цветов используются только с глаголом to be, без самого термина colour.

Если все-таки нужно вставить слово colour в предложение, то используйте выражение red/blue/white in colour: The book is red in colour.

Слово colour имеет несколько синонимов в английском языке, с немного отличающимися значениями:

  • Tint – оттенок, отлив.
  • Hue – оттенок, тон.
  • Tone – тон, тональность.
  • Shade – оттенок, тень.

Все эти слова имеют похожие значения, и даже носители языка не всегда знают, какой термин в какой ситуации лучше применить, хотя интуитивно обычно догадываются. Профессионалы говорят, что hue – это самое общее слово, начальные оттенки из палитры. Если к этому цвету добавить белый, то получатся разные оттенки – tints. Если сделать цвет темнее с помощью добавления черного, но получатся тени – shades. А добавляя серый цвет, мы получаем разные тональности – tones.

Лучшие недорогие краски для домашнего использования

Выбор лучшей краски для домашнего использования осуществляется с учётом важных факторов. Краска должна быть простой в использовании, с понятной палитрой цветов и четкой инструкцией. Идеальный вариант для окрашивания дома – качественная краска с безвредным составом, высокой стойкостью и доступной ценой.

Рейтинг подходящих для использования дома красок:

  1. Wellaton – краска известной марки, в производстве которой применяются передовые технологии и природные компоненты. Краска выпускается в двух форматах: крем-краски и краски-мусса. Цветовая палитра насыщенна яркими красками и большим выбором естественных натуральных тонов: коричневых, русых и красных оттенков.
  2. Excellence Creme от Лореаль – отличительной чертой является бережное окрашивание и повышенный уход за волосами. В коробке с краской предоставляется комплект специальных сывороток, масок и бальзамов, которые оберегают локоны от повреждений, глубоко питают волосы и улучшают их структуру. Выбор цвета осуществляется с помощью удобной палитры из 21 оттенка, из которых большая часть – это светлые тона. Также есть русые, каштановые тона и один черный оттенок.
  3. Studio Essem Hair – бюджетная линия с достойным качеством и высокой стойкостью красящего вещества. Окрашивающие составы для домашнего применения выпускаются в трёх сериях: Studio 3D осветление, Holography и Mixing colors. Осветляющий серия не требует предварительных осветляющих процедур, голографическая обладает светоотражающими свойствами, микс тона позволяют подчеркнуть основные цвета или экспериментировать, смешивая разные оттенки.
  4. Palette – торговая марка от Шварцкопф. Занимает лидирующие позиции как стойкая краска с щадящим окрашиванием профессионального качества. Существует разделение палитры краски на классы, в соответствии с параметрами стойкости: смывающиеся после 6-8 процедур, после 25-28 процедур мытья головы и широкая серия с высокой степенью стойкости красящих веществ.
  5. Сoncept – равномерное окрашивание в разнообразные природные и яркие оттенки. Производство осуществляется в соответствии с европейскими стандартами качества. Хороший состав насыщен пигментами и не портит волосы. Палитра состоит из 40 цветов на любой вкус.

Не пропустите самую популярную статью рубрики: Модная стрижка боб каре на короткие волосы. Фото, вид спереди и сзади.

Расширенный список цветов на английском языке

Но если вы стремитесь к точности в цветовыражении и умеете различать сотни цветов (такое встречается в природе), то вот чуть более расширенный список.

amber янтарный
aqua морская волна
aquamarine аквамарин
ash пепельно-серый
azure лазурный
beige бежевый
bronze бронзовый
copper медный
coral коралловый
cream кремовый
ebony эбеновый (черное дерево)
emerald изумрудный
firebrick кирпичный
fuchsia фуксия
honeydew медовый
indigo индиго
ivory слоновая кость
khaki (forest green) хаки
lemon лимонный
light-green салатовый
lilac сиреневый
lime green лимонно-зеленый
magenta фуксин
maroon темно-бордовый
navy (blue) тёмно-синий
olive оливковый
orange оранжевый
peach (peachpuff) персиковый
pearl жемчужный
pistachio фисташковый, зеленоватый цвет
plum сливовый
raspberry малиновый
sand-coloured песочный
sea foam цвет морской пены
seagreen цвет морской волны
sienna охра
sky blue небесно-голубой
snowy (snow-white) белоснежный
steel gray стальной серый
terracotta терракотовый
turquoise бирюзовый
wine red (bordeaux, claret red) бордовый

Разнообразить речевую палитру помогут всего три слова dark, light, bright и один суффикс -ish. Кроме того, если название цвета является прилагательным, оно может образовывать степени сравнения (см. ниже).

Оттенки

В английском языке есть десятки названий оттенков. Не пытайтесь запомнить их все – не каждый носитель языка знает такие слова как viridian – зелено-голубой, periwinkle – светлый фиолетово-голубой или drab – тусклый зеленоватый серо-коричневый цвет.

Вот несколько самых распространенных оттенков на английском:

  • Silver – серебристый
  • Nacreous — перламутровый
  • Turquoise — бирюзовый
  • Teal — зеленовато-голубой
  • Indigo/Indian blue — индиго
  • Navy blue — тёмно-синий
  • Lime — лаймовый
  • Emerald green — изумрудный
  • Khaki — хаки
  • Olive green — оливковый
  • Amber yellow – янтарный
  • Golden — золотой
  • Beige — бежевый
  • Mahogany — красное дерево/коричневато-красный цвет
  • Salmon – лососевый
  • Magenta – пурпурный/ярко-красный
  • Fuchsia — фуксия
  • Rosy — розовый/румяный
  • Lilac – сиреневый

Говорить об оттенках на английском языке можно с помощью дополнительных слов:

  • Pale – бледный
  • Light – светлый
  • Pastel – пастельный
  • Mat – приглушенный, матовый
  • Bright – яркий
  • Dark – темный
  • Deep – насыщенный, густой, темный
  • Dim – тусклый
  • Vivid – яркий
  • Shocking – очень яркий (обычно со словом pink)
  • Virulent – ядовитый (со словом red)
  • Moderate – умеренный

Редко используются дополнительные слова glossy – блестящий или delicate – мягкий.

В русском языке подобные конструкции с дополнительными словами (ярко-красный, бледно-зеленый) пишутся через дефис. В английском все немного сложнее. Есть два варианта написания:

  1. Название цвета стоит перед существительным – нужен дефис:

A pale-blue skirt. – Бледно-голубая юбка.

A deep-red carpet. – Темно-красный ковер.

  1. Название цвета стоит после существительного и выступает в качестве существительного:

The skirt is pale blue. – Юбка бледно-голубого цвета.

A deep red. – Темный красный цвет.

Если цвет предмета несильно выражен, можно использовать английский суффикс -ish для создания таких терминов, как greenish – зеленоватый, reddish – красноватый, yellowish – желтоватый.

Если оттенок кажется сочетанием двух цветов, или предмет окрашен в два цвета, то допустимо использовать оба названия в таких конструкциях как: grey-green, yellow-brown, blue-green.

Отдельные люди коллекции RAL

У компании есть еще несколько палитр для удобного использования специалистами различных отраслей.

  1. Угоду кому) промышленного сектора институт RAL в 2007 году разработал коллекцию цветовой гаммы с названием палитры Effect, состоящую изо 420 образцов матовых красок и 70 глянцевых с эффектом «металлик».
  2. Пользу кого пластиковых изделий RAL подготовил особую коллекцию Plastics, куда вошли 100 в особенности популярных оттенков палитры Classic.
  3. RAL Books — ежегодный классификатор, предназначенный профессиональным дизайнерам, который предлагает комплекты с комбинациями 32 разных цветов и оттенков. Учреждение RAL подготавливает эти справочники совместно с Global Color Research, британским дизайнерским совет.

Компания RAL также разработала в виде программного приложения цифровую версию цветовых раскладок подо названием Digital, куда вошло 2328 позиций палитр Classic, Design, Effect.

Моделирующее устройство NCS

Название системы происходит от аббревиатуры Natural Color System, обозначающей естественную цветовую систему. Исследование принадлежит Скандинавскому институту цвета в Стокгольме. Система используется с 1979 годы и построена по принципу шести противоположных чистых цветов (иссиня-черный-белый, красный-зеленый, желтый-голубой), сочетание которых составляет тутти остальные оттенки.

Каталог NCS Standard Colors состоит изо 1950 позиций. Его цветовую палитру с названиями цветов для русском языке в одной статье привести невозможно. Обозначения каждого оттенка описаны буквенно-цифровым индексом, состоящим изо восьми знаков и разбитым дефисом на две части, идеже буквами обозначены английские названия шести цветов:

  • двум первые цифры отражают относительную степень градации темного, так есть процент присутствия черного цвета;
  • две следующие цифры указывают бери процентное соотношение насыщенности или чистоты цвета;
  • вторая остатки индекса состоит из букв и цифр, где первая сигма указывает на один из присутствующих основных цветов, двум цифры отражают процентное соотношение второго цвета, на который-нибудь указывает последняя буква.

Система NCS используется не столько про смешивания оттенков, сколько для их описания. Модель утверждена цветовым стандартом в скандинавских государствах, Швеции, Испании, используется в общей сложности 19 странами. Гамма также принята в качестве эталона ICA, одной из ведущих международных организаций, публикующей держи ближайшие сезоны прогнозы о цветовых тенденциях, которые будут применяться промышленными дизайнерами.

Синий цвет на английском

В английском языке нет слова, обозначающего синий цвет в нашем понимании. Название и восприятие цветов, особенно эмоциональное, сильно отличается в разных языках и культурах. Исторически сложилось, что в германских языках (к которым относится английский) тот диапазон цветов, в котором мы выделяем цвета “голубой” и “синий” охватывается одним словом “blue”.

Это не значит, что англичане не видят синий цвет. Видят, конечно, просто называют его “темно-голубым” (dark blue), или каким-нибудь “фиолетовым” (purple), а то и “индиго” (indigo).

С другой стороны, в английском есть два фиолетовых слова “purple” и “violet”. Оба названия на русский язык обычно переводятся как “фиолетовый”, хотя на самом деле “violet” темнее и ближе к тому, что мы называем “фиалковый”, а “purple” ближе к лиловому или пурпурному.

Модель Pantone

Система, которая тоже называется Pantone Matching System или PMS, предложена американской компанией Pantone Inc. Натурщик применяется с 1963 года, в основном для цветового подбора и сравнения в полиграфической печати. Да и используется при производстве краски, тканей и пластмасс. Палитра 1114 стандартизированных образцов Pantone состоит изо цветовой гаммы, смоделированной методом CMYK и посредством цветовых смесей, а как:

  • наиболее распространенным в мире способом разноцветный печати считается процесс CMYK с использованием четырех цветов— голубого, пурпурного, желтого и черного;
  • подавляющая системных цветов Pantone выходит за пределы печатной гаммы CMYK и воспроизведены методом смешения в определенных количествах 13 основных пигментов с дополнением черного.

Названий оттенков цветовая пластинка Pantone не имеет, и все позиции в специальных каталогах пронумерованы. Таких каталогов существует отчасти, например, для условий на глянцевой и мелованной бумаге, с металлизированными, флуоресцентными образцами красок и остальные.

Цвета PMS почти всегда используются в логотипах различных брендов и хоть нашли место в государственном законодательстве и военных стандартах при описании цветов флагов и печатей. В январе 2003 возраст парламент Шотландии обсудил ходатайство, в котором говорится о синем цвете шотландского флага (языко Pantone-300. Американские штаты, включая Техас, установили законодательные цвета PMS про своих флагов. Международной автомобильной федерацией FIA и такими странами, не хуже кого Канада, Южная Корея, принято решение также использовать конкретные образцы Pantone в целях цветовой передачи флагов.

Цвета в немецком языке

ПодробностиКатегория: Немецкие слова по темам

Наименование: Цвета по-немецки

Язык: немецкий

Количество карточек: 12+38+19 шт.

Полезные ссылки:

Основные цвета в немецком языке

Blau Синий
Braun Коричневый
Gelb Жёлтый
Grau Серый
Grün Зеленый
Hellblau Голубой
Orange Оранжевый
Rosa Розовый
Rot Красный
Schwarz Чёрный
Violett Фиолетовый
Weiß Белый

Если вы захотите назвать светлый оттенок какого-нибудь цвета на немецком языке, достаточно вставить в начале слова «hell».

  • Hellgrau — светло-серый
  • Hellblau — светло-синий

Если речь должна идти о темных оттенках, перед словом ставят «dunkel».

  • Dunkellila — темно-лиловый
  • Dunkelblau — темно-синий
  • DunkelRot — темно-красный

Смешивать цвета на немецком языке тоже очень просто. Достаточно поставить дефис.

  • rot-orange
  • blau-grun
  • blau-violett

Другие цвета по-немецки

Azurblau лазурный
Apricot абрикосовый
Scharlachrot алый
Glutrot багровый, тёмно-красный
Beige бежевый
Weißlich белесый, беловатый
Schneeweiß белоснежный
Weiß белый
Türkis бирюзовый
Weinrot бордовый
Bronzen бронзовый
Kornblumenblau васильковый
Golden золотой
Smaragdgrün изумрудный
Indigo индиго
Kastanienbraun каштановый
Korallenrot коралловый
Braun коричневый
Lila лиловый, сиреневый, светло-фиолетовый, фиалковый
Himbeerrot малиновый
Hímmelblau небесно-голубой
Olívfarbener оливковый
Orange оранжевый
Ockerfarbe охра
Sandfarben песочный
Purpurfarben, Purpurrot пурпурный
Rosa розовый
Hellgrün салатовый
Sílberig серебристый
Grau серый
Tiefblau синий
Flieder сиреневый
Fleischfarben телесный цвет
Violett фиолетовый
Khakifarben хаки
Seladon цвет морской волны
Schwarz черный
Bernsteingelb янтарный

Еще несколько слов и выражений по схожей тематике.

Bunt разноцветный, цветной, пестрый
Dunkel тёмный
Farbenreich многоцветный, красочный, богатый красками
Farbig пестрый, яркий, цветной, красочный
Glänzen блестеть, сиять
Grell кричащий (о цвете)
Hell светлый
Knallig резкий, кричащий (о цвете)
Leuchtend светящийся
Schöne Farbe красивый цвет
Schwarz-weiß чёрно-белый
Verschiedenfarbig, víelfarbig разноцветный, многоцветный
Ein Bild malen рисовать картину
Ein Portät malen рисовать портрет
Entwerfen делать наброски
Aufzeichnen рисовать, делать набросок
Einen Kreis zeichnen einen Kreis zeichnen
Eine breite Palette von Farben широкая гамма цветов
Farben auf der Palette mischen смешивать краски на палитре
das Bild картина, портрет
das Licht свет, блик
das Papier (Papieren) бумага
das Zeichenpapier бумага для рисования
der Anstrich окраска, краска,цвет нанесенной краски
der Bleistift карандаш
der Rotstift красный карандаш
der Blaustift синий карандаш
der Buntstift цветной карандаш
der Tíntenstift химический карандаш
der Farbton оттенок краски
der Fílzstift, der Faserschreiber фломастер
der Pinsel кисть
der Schatten тень
das Helldunkel светотень, полутень
die Farbe цвет, краска
die Färbung окраска, окрашивание, цвет, тон, оттенок
die Zeichnung рисунок, чертеж, схема
die Zeichenstunde урок рисования
die Palette палитра

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Идиомы с цветами и оттенками в английском языке

Black dog – дурное настроение, уныние, тоска зеленая. «Черная собака» это метафорическое описание депрессивного или меланхоличного состояния. Это выражение использовал Черчилль, рассказывая о своих периодических депрессиях.

White night – ночь без сна. Это выражение также используется и в привычном для русских значении «белая ночь», когда солнце не заходит за горизонт летними ночами. Но англичане также часто говорят так о ночи, проведенной без сна.

Once in a blue moon – очень редко, почти никогда. В определенных атмосферных условиях луна действительно иногда кажется немного голубой, но англичане используют это выражения, рассказывая о почти невозможных или очень редких явлениях.

Green hand – новичок, неопытный человек. В этом фразеологизме используется распространенная ассоциация «зеленый – молодой, неопытный». Если у человека «зеленые руки», это значит, что он не владеет каким-либо делом или мастерством.

Red herring – отвлекающий маневр. Дословно выражение означает «красная селедка». Копченую селедку использовали, чтобы сбивать со следа охотничьих собак с помощью сильного запаха.

В следующий раз, говоря на английском языке, попробуйте не ограничиваться стандартными обозначениями цветов – red, blue, yellow. Используйте названия оттенков, дополнительные слова и устойчивые выражения. Мир окажется более ярким и разноцветным, а ваша речь на английском станет красочнее и убедительнее.

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 28 мая

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Другие палитры

Посреди множества цветовых эталонов есть еще несколько известных:

  • ICI Paints — гамма крупнейшего в мире производителя лакокрасочной продукции, известного под брендом Dulux; насчитывает 1379 образцов и девятнадцать серых фильтров, позволяющих выжать в общей сложности 27580 оттенков;
  • палитра, смоделированная по цветовой системе Манселла, заключает 1600 позиций;
  • цветовая палитра Вильялобоса включает 7279 образцов.

С головы производитель красок, мебели, автомобилей, косметики, текстиля, множества других отраслей располагает своей цветовой раскладкой. Квалифицированная из позиций в этих коллекциях соответствуют цветам выше названных систем, же некоторые образцы могут быть эксклюзивными и разработанными самой фирмой либо за ее заказу. Особые колористические списки установлены администрациями некоторых городов в качестве официальной системы стандартов исполнение) цвета фасадов зданий и внешних архитектурных элементов. В качестве примера годится. Ant. нельзя привести Московскую колерную палитру.

Для компьютерной графики существует перечень HTML, базирующаяся на сочетании трех цветов: зеленого, красного, синего. Сие двоичная система кодирования цвета в графических редакторах RGB, но значения цветов могут находиться (в присуствии) представлены и в шестнадцатеричной кодировке. Трехколерная комбинация составляет 16 стандартных оттенков, которые приведены вниз в HTML-цветовой палитре с названиями цветов на русском, английском языке, а равным образом числовыми значениями (формат RGB, CMYK). Каждый из этих оттенков да имеет множество градаций, представленных в отдельных таблицах.

Правильные названия оттенков

В русском языке насчитывается от бога 2000 слов, обозначающих цвета. Большинство из них вышли с употребления, некоторые довольно экзотичные или малораспространенные. Не овчинка выделки стоит забывать, что названия цветов часто бывают произвольными и субъективными, отличными в различных культурах, отчего не могут считаться абсолютно правильными. Специалисты, если делать нечего обозначить оттенок словами, в основном используют наименования образцов изо палитры RAL Classic, которые считаются универсальными языковым средством, описывающим качество.

Поделитесь ссылкой. Благодарствуйте ツ

Ссылка на основную публикацию