King Arthur and the Knights of the Round Table (Король Артур и Рыцари круглого стола)
Anonymous
«Король Артур» — одна из величайших легенд всех времен. От того волшебного момента, когда Артур освобождает меч в камне в поисках Святого Грааля и окончательная трагедия последнего сражения, автор приносит чарующий мир короля Артура и потрясающе оживляет его.
Скачайте книгу о Короле Артуре на английском языке для уровня подготовки Elementary.
Original description
King Arthur is one of the greatest legends of all time. From the magical moment when Arthur releases the sword in the stone to the quest for the Holy Grail and the final tragedy of the Last Battle, Roger Lancelyn Green brings the enchanting world of King Arthur stunningly to life. One of the greatest legends of all time, with an inspiring introduction by David Almond, award-winning author of Clay, Skellig, Kit’s Wilderness and The Fire-Eaters.
Метки: Anonymous, Penguin Readers, Детские книги, Классика
Аудиосказки для детей на английском онлайн
Аудиосказки на английском языке чаще всего рассчитаны на уже более высокий уровень знания языка и подходит для тех, кто уже что-то знает, а не только знакомиться с языком.
Слушать сказки очень полезно, ведь именно через органы слуха человек способен получить львиную долю информации о мире. Именно восприятие на слух у многих вызывает наибольшую проблему при изучении английского языка, а сказки способны понизить этот барьер.
Наверное, главное преимущество такого рода сказок в том, что их огромное количество в интернете,например, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ или http://audiobaby.net/audioskazki-na-anglijskom-jazyke .
В современном мире даже дети проводят онлайн много времени, так почему бы не увлечь их прослушиванием сказок, и таким образом, совместить приятное с полезным. Ведь научно доказывает, что даже в фоновом режиме английская речь благотворно влияет на изучение этого сложного языка.
Русские сказки с переводом на английский
Нет ничего лучше, чем слушать/читать сказку на английском языке, которую хорошо знаешь и понимаешь на русском. Качественно выполненный перевод сказок есть на сайте http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki или http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm .
В мире сказок есть идентичные по сюжету сказки на двух языках, а есть специально переведенные и обработанные специалистами тексты исконно русских сказок. И те и другие, идеально подходят для изучения английского языка.
Достоинства данного вида сказок:
- Хорошо работает интуитивное чутье. Дети хорошо знают сюжет, поэтому им легче понять то, о чем в данный момент говориться в сказке, даже если им неизвестны какие-то слова, выражения или обороты.
- Всегда есть возможность сопоставить английский вариант какого-либо слова или выражения и их русский эквивалент. Детям не стоит тратить много времени, чтобы искать переводы в словарях, а достаточно лишь вспомнить этот момент в русской сказке.
- Познание русского фольклора, традиций и обычаев, которые, несомненно, вплетены в текст.
Детские рассказы на английском языке для начинающих
Короткие рассказы для детей — это ценный кладезь полезной информации и одновременно отличное учебное пособие по иностранному языку. Нет ничего полезнее и приятнее, чем прочтение небольшого литературного произведения любимого автора.
Детство — это пора становления личности и формирования собственного мнения
Из рассказов на английском языке человек непременно почерпнет для себя что-то важное, поучительное, что пригодится в дальнейшем и при этом получит массу позитивных эмоций и гордость за свои успехи и прогресс в изучении языка
На первых порах может показаться, что эффекта от чтения на английском языке рассказов не слишком много, но это ошибочное мнение. Если регулярно и систематично читать, то вскоре можно убедиться в этом на личном опыте.
Знания будут накапливаться, словарный запас расширяться, в речи на интуитивном уровне будут заложены верные грамматические конструкции, язык будет более живой и красивый.
Сборник рассказов для начинающих на английском языке достаточно ценный и приятный подарок, ведь нет ничего лучше, чем листать страницу за страницей настоящей печатной книги.
Однако это не всегда удобно в современном мире в век научно-технического прогресса
Обратите внимание на полезные ресурсы на просторах интернета, ведь большинство людей находятся онлайн во всемирной паутине практически круглосуточно
Очень полезные и интересные рассказы можно найти тут:
- http://do-you-speak.ru/elementary-pre-intermediate
- http://lelang.ru/english/anglijskij-dlya-detej/korotkie-rasskazy/
- http://englishstory.ru/korotkie-rasskazyi-na-angliyskom-yazyike-2/
Round the world in 80 days (Вокруг света за 80 дней)
Jules Verne
Эксцентричный лондонский изобретатель Филеас Фогг раскрыл тайны полетов, электричества и многие другие, но общество не принимает его, считая сумасшедшим. Фоггу очень хочется, чтобы к нему относились серьезно, и он заключает необычное пари с лордом Келвином, главой Королевской академии наук: он берется совершить путешествие вокруг земного шара не более чем за 80 дней.
Вместе со своим лакеем Паспарту и жаждущей острых ощущений французской художницей Моник Фогг пускается в безумную, захватывающую кругосветную гонку по суше, морю и воздуху. Во время головокружительного путешествия наши герои попадают в самые экзотические уголки планеты. В пути их ждут многочисленные приключения и препятствия…
Original description
Phileas Fogg is living quietly in London. Then he makes a bet that he can travel around the world in eighty days. The result is a crazy, exciting race against time across Europe, Asia and America. There are many dangers along the way — and a detective who wants to arrest him!
Метки: Jules Verne, Penguin Readers, Детские книги, Классика
Сказки на английском языке для сказочного произношения
Все еще мечтаешь о произношении, как у истинного англичанина? Stop dreaming and start doing! Надеемся, ты уже следишь за нашей фонетической рубрикой, практикуешь советы и закрепляешь успех просмотром фильмов и сериалов на английском. Но у нас в запасе осталось кое-что еще!
Мы поделимся секретной методикой (о ней знают только выпускники факультетов иностранных языков и по совместительству сотрудники Lingualeo) – это тренировка произношения с помощью сказок на английском языке
Такой способ подойдет для любого уровня английского – неважно, «новичок» ты или «профи»
Почему именно сказки?
Профессиональный диктор с особым выражением (свойственным именно озвучиванию сказок) медленно и четко произносит сказку, проговаривает каждый звук. А различные ситуации, в которых оказываются сказочные герои, и эмоции, которые они испытывают, помогут тебе понять тонкости английской интонации и логического ударения
Если ты забыл, почему это так важно, посмотри видео
Мы подготовили полноценную «сказочную тренировку»: пошаговую инструкцию и подборку из 5 английских сказок с аудиодорожкой.
Алгоритм работы: как слушать сказки на английском языке
Алгоритм направлен на развитие двух навыков: аудирование и произношение. Как мы говорили, эти навыки теснейшим образом связаны друг с другом. Тренировка подойдет для любой сказки.
Главное – не пропускай шаги и не подглядывай в «шпаргалки» (тексты сказок) раньше положенного. Мы подобрали короткие сказки, поэтому тренировка не должна отнять слишком много времени.
Шаг 1: Внимательно слушай первый раз. Ты можешь не знать все слова – это нормально.
Шаг 2: Послушай сказку еще раз. Твоя задача расслышать большую часть слов. Если не получилось со второго раза, то выдели время и на третье прослушивание сказки.
Шаг 3: Если ты уверен в своих силах, то следующим шагом попробуй записывать то, что слышишь. Ты можешь останавливать аудиозапись, чтобы успевать за диктором.
Шаг 5: Теперь проверь себя – сверь свои записи с оригинальным текстом. Кликай на незнакомые слова и добавляй их в словарь. Но перед этим попробуй догадаться о значении слова из контекста. Это поможет развить смысловую догадку.
Шаг 6: Теперь начинай работу над произношением – включай аудио и читай синхронно вместе с диктором, стараясь детально повторить его интонацию. Не ленись, пусть мышцы лица работают в полную силу!
Шаг 7*: бонус-задание – прочитай сказку сам, без диктора и запиши свой голос.
Обратите внимание
Можно сделать так: после двух-трех прослушиваний прочитай сам и запиши на диктофон свой голос. Потом выполни шестой шаг – проговаривание вместе с диктором – и после снова проговори на диктофон самостоятельно. Так получится вариант до и после, и ты увидишь, что прогресс есть.
Алгоритм освоен. Теперь вперед – начинаем тренировку! Все необходимое ты найдешь ниже.
Слушаем, читаем, повторяем: аудиосказки на английском языке
Многие сказки на английском языке содержат в себе архаизмы. Поэтому для статьи мы провели тщательный отбор и нашли сказки с наиболее используемой и простой лексикой. Сказки расположены по возрастанию: от самой короткой – к самой длинной.
Когда ты будешь сам читать сказки на английском языке, старайся повторить интонацию, которую использует диктор
В озвучивании сказочных историй дикторы уделяют этому особое внимание.⠀
Интерактивное мобильное приложение сказок на английском для детей от Helen Doron
Компанией Helen Doron было разработано уникальное приложение, которое позволяет детям самостоятельно слушать, читать и следить за текстом в режиме чтения. Специально подобранные произведения помогают расширить лексический запас слов, научиться воспринимать текст на слух, правильно читать и корректировать произношение.
Приложение называется «Bedtime stories with Grandma» и включает множество сказок на английском. Рассказанные бабушкой Розеттой истории с красочными интонациями и иллюстрациями точно заинтересуют детей и вовлекут в процесс обучения. Рекомендуемый возраст – от 3 до 7 лет. Скачать данное приложение можно, перейдя на страницу с нашими приложениями.
Первая часть
- Henny Penny (является бесплатной)
- Three Billy Goats Gruff
- The Elves and The Shoemaker
- The Magic Porridge Pot
Все эти сказки на английском языке для детей длительностью около 7-10 минут специально подобраны и адаптированы для обучения. Они не слишком длинные для фокусировки внимания, но содержат в себе множество важных для запоминания слов.
Вторая часть
- The Enormous Turnip
- Goldilocks and The Three Bears
- The Princess and The Pea
- Dumplings
Первая сказка на английском бесплатна для всех пользователей, а стоимость остальных – всего 299 рублей.
Предложенные вам сказки и инструменты прослушивания зарекомендовали себя как эффектный способ обучения английскому языку в дополнение к основным занятиям английским.
Возможно, вам также будут интересны статьи по темам:
Короткие рассказы на английском языке с переводом
Большой популярностью пользуются рассказы с переводом на родной язык, так как это упрощает работу с ними. Нет необходимости тратить драгоценное время на разбор конструкций и поиск переводов отдельных слов или фраз в словарях.
Можно в любую минуту проконтролировать правильность понимания текста при помощи синхронного текста-перевода.
Работа с такими рассказами дарит гораздо больше удовольствия и наслаждения от чтения, что в свою очередь служит определенным стимулом к дальнейшему изучению английского языка.
Короткие рассказы могут быть не только детскими и шуточными, но и рассчитанными на взрослую аудиторию читателей и иметь глубокий, а порой даже философский, смысл.
A good lesson. Хороший урок
Once a rich Englishwoman called Mrs. Johnson decided to have a birthday party. She invited lots of guests and one singer.
Однажды одна богатая англичанка, которую звали миссис Джонсон решила организовать праздничный ужин в честь своего дня рождения. В числе приглашенных было много гостей и певец.
The singer got to Mrs. Johnson’s house at exactly 6 o’clock as the man had been asked, but when the singer came in, he saw through a door that the dining room was already full of people, who were sitting around a big table in the middle of the room.
Певец добрался к дому миссис Джонсон точно к шести, как он и был приглашен, но в тот момент, когда он пришел, увидел сквозь приоткрытую дверь, заполненную приглашенными гостиную, они сидели за большим столом, расположенным в центре комнаты.
Mrs. Johnson came out to the singer, and he thought she was going to ask him to join them, when she said, “We’re glad, to see you. I’ll call you when we’re ready to listen to you. Now, will you go into the kitchen and have dinner?”
Миссис Джонсон вышла к певцу, он подумал, что она собирается пригласить присоединиться к их компании, но она сказала: «Мы рады видеть вас. Я позову вас, когда мы будем готовы к прослушиванию вас. Не хотите ли вы сейчас пройти на кухню и поужинать?»
The singer was very angry. At first, he wanted to leave Mrs. Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. He joined the servants.
Певец испытывал чувство сильной злости. Сперва он хотел уйти из дом миссис Джонс, но потом передумал, решив остаться, чтобы преподнести хороший урок ей и гостям. Он присоединился к прислуге.
After dinner, the singer thanked everybody and said, “Well, now I’m going to sing to you” And he sang some beautiful songs.
По окончанию ужина певец всем выразил благодарность и сказал, «Хорошо, сейчас я собираюсь спеть вам». И исполнил для них несколько прекрасных песен.
Soon Mrs Johnson called the singer.
“Well, sir, we’re ready.”
“Ready?” asked the singer. “What are you ready for?”
“To listen to you,” said Mrs. Johnson in an angry voice.
Через некоторое время миссис Джонсон позвала певца,
«Сер, мы готовы.»
«Готовы?» задал вопрос певец. «Что вы готовы делать?»
«Слушать вас,» сказала миссис Джонсон раздраженным голосом.
“Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.”
“Where did you sing?”
“In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.”
«Послушать меня? Но я уже спел, и боюсь, что не смогу спеть больше сегодня вечером»
«Где вы пели?»
«На кухне. Я всегда пою для тех, с кем я ужинаю вместе».
Ознакомиться с примерами других двуязычных рассказов можно на сайтах:
- http://english-bird.ru/short-stories-with-morals/
- http://lingvana.ru/korotkie-rasskazyi-na-angliyskom-yazyike.html .
Young King & Other Stories (Молодой король и другие истории)
Oscar Wilde
Странные и прекрасные вещи происходят в семи коротких рассказах в этой книге. Кто молодой Король? Почему всегда зима в саду великана? Книга сказок, которая понравится людям всех возрастов. Оскар Уайльд открывает мир ведьм, русалок и монстров, но которые все имеют очень даже человеческие чувства.
Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.
Original description
Strange and wonderful things happen in the seven short stories in this book. Who is the Young King? Why is it always winter in The Giant’s Garden? A book of fairytales, but one that will appeal to all ages. Oscar Wilde opens up a world of witches, mermaids and monsters but who all have very human feelings.
Метки: Oscar Wilde, Penguin Readers, Детские книги, Фэнтази
Аудио рассказы на английском языке для начинающих
Несомненно, чтение дает массу положительного, но оказывается, что эффективнее изучать язык, если не просто читать, но и слушать. Такая возможность стала реальной благодаря аудиорассказам на английском языке.
Любой начинающий изучение иностранного языка имеет множество сомнений:
- Как правильно прочитать слово?
- Какая интонация должна быть в этом предложении?
- Какой темп лучше подходит для чтения рассказа?
- Как голосом передать эмоции и чувства?
Ответы на эти и многие другие вопросы автоматически появляются, когда вы слушаете аудиоверсию рассказа.
Профессиональный диктор читает рассказ именно так, как этого требуют все существующие правила языка и литературы.
Прослушивая аудиорассказы идет полное восприятие произведения, не теряется логическая последовательность событий, нет необходимости прерываться для поиска транскрипции или правильного ударения в словаре.
Эмоционально окрашенная речь позволяет с большей точностью нарисовать в воображении сцены и картины из литературного произведения.
В интернете можно найти целые архивы аудиозаписей на английском языке, предлагаем вашему вниманию такие страницы:
- http://am-en.ru/adapted-audio-books.html
- http://lelang.ru/english/audio-books/0-starter/
- http://audiourokidarom.ru/audio-shedevry-klassiki/odin-dollar-i-vosemdesyat-sem-centov.html
- http://audiorazgovornik.ru/anglijskaya-rech-audio/rasskazy-na-anglijskom-yazyke
Адаптированные английские сказки для детей
Адаптированные сказки – это произведения не только умело сокращенные, но также с упрощенной таким образом лексикой, что ребенок не встретит в них много незнакомых слов или сложных фразеологических оборотов. Ценность адаптации состоит в том, что они дают возможность детям почувствовать, что английский не является таким непреодолимым барьером, как кажется многим малышам на начальном этапе. Они должны почувствовать доступность языка и начать наслаждаться тем, что понимают его, ведь в этом и состоит вся прелесть адаптации.
Однако, должна вас предупредить о том, что у вашего ребенка должны быть уже определенные знания английского. Сказочные повествования не являются начальным методом изучения языка, даже если они очень умело обработаны. Если у ребенка нет базовых знаний чтения и некоторого представления об английской грамматике, тогда, пожалуй, следует повременить с их чтением.
Чтение сказок по уровням
Существуют четыре уровня английских адаптированных сказок: от нулевого до третьего.
Начните читать, продвигаясь по уровням, с каждой ступенью расширяя словарный багаж. Этому помогает параллельный перевод. Также улучшайте произношение, читая вслух. С каждым уровнем английские сказки становятся «сложнее», но все они сопровождаются переводом, поэтому трудностей в понимании возникнуть не должно.
После того, как ваш ребенок успешно пройдет третий уровень сказок с переводом, можно постепенно переходить к чтению на английском языке. Чтение произведений великих писателей-сказочников на английском – лучший способ выучить язык.
Подборки шедевров лучших сказочников мира
- Трудно встретить человека, будь то взрослый или ребенок, которому неизвестно было бы имя братьев Гримм. Братья Гримм – это немецкие собиратели фольклора, которые прославились благодаря тому, что опубликовали несколько сборников замечательных сказок. Не одно поколение детей выросло, читая их. Они погружали миллионы детишек в чудесный мир волшебства и приключений.
- Ханс (Ганс) Кристиан Андерсен – датский творец сказок, который заслужил всемирную известность, написав десятки произведений, интересных детям и взрослым. Многие из его сказок были экранизированы, первая из которых «Снежная королева» появилась на экранах еще в 1966 году. Огромное число шедевров Андерсена стало и любимыми мультфильмами детей: «Русалочка», «Дюймовочка», «Гадкий утёнок», «Дикие лебеди» и т.д.
- Шарль Перро – французский поэт, критик и писатель-сказочник. Именно последнее из перечисленного и пронесло его имя через долгие столетия, прославив во всем мире. Хотя Шарля Перро можно назвать весьма плодовитым литератором, но многие из его произведений давно уже забыты, за исключением замечательных сказок, которые советую прочитать вместе с вашими детьми.
- И в заключении хотелось бы посоветовать замечательную книгу «Сказки Барда Бидля», в которой вы найдете пять интереснейших произведений о волшебстве. Данная книга не так давно была опубликована, в 2008 г. и сразу в 25 странах. Автором является всем известная Джоан К. Роулинг. Одна из сказок данного сборника «Сказка о трёх братьях» упоминается в седьмой части «Гарри Поттера» и потому может быть вам уже известна. В действительности, Роулинг и написала книгу, совершив некоторое прощание с серией романов «Гарри Поттер». Поэтому если ваш ребенок обожает всё то, что связано с волшебником Гарри, ему без сомнения будет близка эта книга.
Скачать сказки с параллельным переводом:
- уровень 0
- уровень 1
- уровень 2
- уровень 3
Скачать адаптированные сказки братьев Гримм.
Скачать сказки Андерсена
Скачать сказки Шарля Перро на английском языке для вашей коллекции.
Скачать английский оригинал Сказки Барда Бидля вместе с русским переводом.
Приятного чтения!
Видео: Любимые мультфильмы Диснея
https://youtube.com/watch?v=GEY95hIlw2s
The story of the treasure seekers (История искателей сокровищ)
Edith Nesbit
Когда бизнес отца разрушается, шесть детей решают восстановить семейное состояния. Но хотя они и не могут придумать много хитроумных способов как сделать это, но они решаются на способ, который либо принесет больше удовольствия, чем выгоды, или приведет к беде…
Скачайте интересную книгу о маленьких кладоискателях на английском языке для уровня подготовки Elementary.
Original description
When their father’s business fails, the six Bastable children decide to restore the family fortunes. But although they think of many ingenious ways to do so, their well meant efforts are either more fun than profitable, or lead to trouble…
Метки: Edith Nesbit, Penguin Readers, Детские книги
Сказки на английском языке для детей
Сказки на английском языке – это отличный прием погружения в языковую среду детей.
Однако стоит учесть ряд нюансов, которые могут возникнуть:
- Некоторые малыши боятся большого объема незнакомого для них английского языка и при этом полное отсутствие родного языка.
- Объем сказки должен соответствовать возможностям ребенка осилить его.
- Уровень знания должен быть таким, чтобы дети могли без особых усилий понять сказку.
- Сюжет сказки должен быть интересен для ребёнка.
Учитывая все это нужно подобрать соответствующую литературу для работы, например, хороший материал размещен на сайте http://www.homeenglish.ru/Tales.htm и http://skazka.bombina2.ru/ .
Даже если спонтанно выбранная сказка оказалась подходящей, то чтобы появился прогресс в изучении английского языка недостаточно просто бегло прочесть её.
Будет гораздо лучше проработать максимально эту сказку, разобрать все тонкости, но при этом стоит помнить, что детское терпение не безгранично и этот процесс не должен утомлять ребенка и вносить в процесс обучения дискомфорт.
Для этого нужно грамотно построить схему работы:
Не торопиться! Для детей очень важно, чтоб все было четко, если необходимо, то нужно сделать яркие акценты на главном.
Подготовить ребёнка к работе, чтобы он не отвлекался и мог максимально сосредоточиться.
Снятие барьеров: языкового и лингвострановедческого.
Восприятие сказки на этапе первичного прочтения. Очень важно, чтобы дети могли выделить главное и усвоить больше половины от общего объема.
Контроль понимания основного содержания
Следует убедиться, что дети действительно поняли изложенное в сказке, а не просто слушали или читали бездумно.
Повторное прочтение (при необходимости).
Обучение или усовершенствование языковых навыков и навыков говорения. Следует обсудить с детьми детали, например, внешний вид главного героя, либо же попробовать воспроизвести диалог между героями.
Работая таким образом с английскими сказками для детей очень скоро будет видна положительная динамика. Ребёнок будет получать положительные эмоции от таких занятий и с удовольствием осваивать все новое и неизвестное ему.
Особенности английских сказок
Народные английские сказки отличаются от сказок других народов. Филологи и культурологи полагают, что в сказках отлично проявляются черты национального менталитета. Давайте разберем, в чем состоят особенности английских народных сказок и как они соединены с английским характером.
В волшебных сказках Англии у героев оригинальные мотивы. Редко встречаются сюжеты, в которых герои желают достичь высот, победить кого-нибудь, завладеть богатством, иметь какое-либо умение, что свойственно для русских сказок. Напротив, английские герои сказок действуют чаще всего по внешним факторам — например, из чувства долга или чтобы избежать срыва. С одной стороны, из-за этого сюжеты представляются ординарными. С другой, они более приземленные и добрые, в них не делается акцент на жадности или честолюбии.
В английских сказках хорошо проявляется характерный английский юмор — тонкий, ироничный, немного странный, в том числе и порой эксцентричный. В сюжете может быть множество абсурдных поворотов и деталей. Например, в сказке “Три умные головы” герои один за другим выполняют нелепые и глупые поступки, а в “ДикеУиттингтоне и его кошке” мавры выменяли обычную кошку на огромное богатство.
В знаменитой английской сказке “Три поросенка” (Threelittlepigs) отлично проявляет себя отношение англичан к дому, выраженное в пословице: Myhouseismycastle (Мой дом — моя крепость). А если вы посмотрите на самобытное стихотворное начало этой сказки, то увидите и характерную оригинальность.
Англичане считаются въедливыми людьми, которые любят факты. Это отражено и в английских народных сказках. Их сюжетные линии полны фактов и деталей, порой сухих и чрезмерно детализированных. Иногда вся сказка строится на фактах и описании проблемы, а развязки не следует. Редки внезапные повороты сюжета и эмоциональные места. Даже колдовские сказки читаются, как обычные рассказы из жизни обыкновенных людей, так как все слишком детально описано, как будто случается в действительности.
У английских сказок не всегда случается хороший конец. А некоторые истории заканчиваются грустно и иногда жестоко. Например, в народной сказке “Волшебная мазь” (FairyOintment) основную героиню в конце ударил бес так, что один глаз у нее не стал видеть. В концовках сказок меньше дидактических моментов по сравнению с русскими сказками.
Польза английских сказок
Вложение сказок в программу обучения остается актуальным для подавляющей массы современных методик. Их использование абсолютно целесообразно благодаря следующим преимуществам:
- Мотивация и вовлеченность. Детям интереснее изучать материал, изложенный в форме сказки, благодаря чему они сами стремятся прочесть и понять текст.
- Кругозор и эрудиция. Читая английские детские сказки, ребенок одновременно изучает особенности и традиции других народов и стран, учится различать и ощущать нюансы различных языков, что позволяет развить лингвистические наклонности и пополнить запас знаний.
- Исследование нескольких языковых аспектов сразу. Сказки для детей на английском языке дают возможность в ненавязчивой форме овладеть грамматикой и лексикой, изучить временные формы и построение предложений, увеличить словарный запас.
- Развитие концентрации внимания и усидчивости. Над изучением и переводом интересного сюжета дети готовы проводить куда больше времени, чем, например, над скучным текстом, требующим такой же обработки.
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Анимированные сказки на английском
К сожалению, анимированные сказки не очень популярны, а зря. Для лучшего усвоения материала необходимо использовать как можно больше человеческих способностей и чувств.
Это очень хорошо получается при работе именно с анимированными сказками.
Ребенок видит перед собой книгу, он может смотреть на картинки, которые подсказывают ему сюжет сказки.
При этом он может читать текст, который подтверждает или опровергает догадки ученика. И параллельно слушать профессиональное озвучивание текста.
Таким образом:
- Одновременно работают разные органы, отвечающие за восприятие информации.
- Ребенок тренирует навыки чтения с правильной интонацией.
- Тренируются навыки аудирования и восприятия английской речи.
- Получает удовольствие от рассматривания ярких красочных страниц, которые равномерно сменяют одна другую.
Хорошее собрание анимированных сказок представлено здесь http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html , каждый ребенок сможет выбрать то, что ему нравится.
Сказки на английском для начинающих: полезная подборка
Одной из крайне интересных книг, которую мы можем посоветовать, является «Room on the Broom» авторства Джулии Дональдсон. Это целая серия детских сказок на английском про очаровательную ведьму, которая путешествует на метле со своим котом. Разносторонний и увлекательный сюжет, красочные иллюстрации и доступный английский придутся по душе любому ребёнку. Книжка подойдёт как для чтения родителями, так и для самостоятельной работы.
Также наша школа рекомендует следующие произведения, подобранные с учётом возраста ребёнка:
Сказки на английском для начинающих (2 – 5 лет)
- «Dear Zoo» by Rod Campbell, 3-5 лет
- «There is No Such Thing as Monsters», 2-5 лет
- «Hippo Has a Hat» by Julia Donaldson and Nick Sharratt, 2-5 лет
- «Brown Bear, What Do You See» Eric Carle, 2-4 года
- «The Odd Pet» by Julia Donaldson, 3-5 лет
- «Three Billy Goats Gruff», 2-5 лет
- «Pip and Posy: The Bedtime Frog» by Axel Scheffler, 2-5 лет
- «The Very Busy Spider» by Eric Carl, 3-5 лет
- «The Crocodile Who Didn’t Like Water» by Gemma Merino, 3-5 лет
Сказки на английском для детей 3 – 7 лет
- «A squash and a Squeeze» by Julia Donaldson, 4-6 лет
- «Mister Magnolia», 4-6 лет
- «Peter Rabbit» by Beatrix Potter, 4-7 лет
- «Elmer» by David McKee, 3-7 лет
- «The Three Little Pigs», 3-7 лет
- «Winnie the Pooh and the Honey Tree», 3-7 лет
- «The Gingerbread Man», 3-7 лет
Сказки на английском для детей 5 – 9 лет
- «Stickman» by Julia Donaldson, 4-8 лет
- «How to Catch a Star» by Oliver Jeffers, 5-9 лет
- «Tiny Whale: A Fishy Tale» by Joshua George, 5-8 лет
- «Pig Gets Lost» by Heather Amery and Stephen Cartwright, 5-7 лет
- «The Storm Whale» by Benji Davies, 5-9 лет
Видео-сказки
Теперь посмотрим сказки на английском Ютуб. Они подойдут примерно для уровней Elementary и Pre-Intermediate. Не забывайте включить субтитры, а также откройте в соседней вкладке словарь, чтобы проверять значение новых слов. Советуем просматривать их два раза: первый, чтобы разобрать новые слова; второй — для закрепления.
Elves And The Shoe Maker / Эльфы и башмачник
Добрая история об обедневшем сапожнике, у которого осталась кожа на создание всего одной пары сапог, но, к его удивлению, произошло чудо.
Little Match Girl / Девочка со спичками
Всем знакомая трогающая до глубины души сказка Ганса Христиана Андерсена.
Красные башмачки / Red Shoes
Еще одно произведение Андерсена. Это история о том, как девочка нашла на дороге красивые красные башмачки и решила забрать их себе. Мать девочки не обрадовалась поступку дочери, ведь эти башмаки могли принадлежать кому-то другому.
Ссылка на видео:
https://www.youtube.com/watch?v=LzfFW4yD-sc
The Pink Story / Розовая история
Королева долгое время мечтала о ребенке. И вот, случилось чудо — у нее родился мальчик. Но когда ребенок немного подрос, его похитил злодей.
Ссылка на видео:
https://www.youtube.com/watch?v=kLitTAk8fjw
Pinocchio Story / Пиноккио
Известная сказка об ожившей деревянной кукле, мечтающей стать настоящим мальчиком.
The Frog Prince story / Сказка о Короле-лягушонке
Король подарил своей любимой дочери прекрасную игрушку — золотой мячик. Играя, принцесса ненароком уронила подарок в пруд. Лягушонок помог вытащить мячик, однако избалованная принцесса отказалась отблагодарить лягушонка, хоть и пообещала.
Alice’s Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в Стране чудес
Сказка, изданная в 1865 году, по сей день остается одной из самых популярных. Нею зачитываются не только дети, но и взрослые. Эта короткая адаптированная анимация поможет не только подтянуть английский и вспомнить детство.
Видеосказки на английском языке онлайн
Кто из детей не любит смотреть мультики? Их любят абсолютно все! На просторах интернета в открытом доступе можно найти огромное количество разных мультфильмов, вот только не все из них полезны для просмотра детьми.
Однако, это ситуация легко поправима, если смотреть онлайн видеосказки на английском языке http://www.cartoons-english.com/children-movies-in-english.html ).
Дети получают от этого не меньший заряд позитива и удовольствие, но при этом, порой сами того не зная, они погружаются в обучающую среду.
Такая непринужденность и нестандартный подход к изучению приносят отличные результаты:
Дети заинтересованы и с нетерпением ждут продолжения, мотивация огромна.
Запоминается огромное количество лексического материала.
Улучшается восприятие речи на слух.
Дети учатся концентрировать внимание на длительное время, становятся усидчивыми.