Перевод песни la marseillaise (mireille mathieu)

другие песни от: La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:55

    La Marseillaise
    из х/ф »La Vie en rose»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:20

    la Marseillaise
    l’hymne de France

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    La Marseillaise
    Французский гимн

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:13

    La Marseillaise
    (Mireille Mathieu)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:13

    La Marseillaise
    Под Марсельезу Наполеон завоевал полмира.Март,а ты сдашь экзамен 🙂

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    La Marseillaise
    French National Anthem

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:22

    La Marseillaise
    Без названия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:30

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:28

    La Marseillaise
    Stanley Black & The London Festival Orchestra & Chorus

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    La Marseillaise
    Гимн Франции

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    La Marseillaise
    Марсельеза (instrumental)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:36

    La Marseillaise
    (Michel Sardou)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:45

    La Marseillaise
    Рабочая марсельеза

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    ‘La Marseillaise’
    Песня Французской Революции

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:23

    La Marseillaise
    La Fête Nationale

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    La Marseillaise
    l’hymne national de la France

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:03

    La Marseillaise
    академическое исполнение ^_^

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    13:48

    La Marseillaise
    Texte

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:09

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:59

    La Marseillaise
    From movie «La vie en rose»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:33

    La Marseillaise
    Red Army Choir

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:23

    La Marseillaise
    Army choir

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    La Marseillaise
    Гимн Франции

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:03

    La Marseillaise
    Марсельеза

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:22

    La Marseillaise
    Без названия (Конный парад)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:13

    La Marseillaise
    Под Марсельезу Наполеон завоевал полмира.

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:02

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:20

    La Marseillaise
    Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:02

    La Marseillaise
    French national anthem

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    ‘La Marseillaise’
    Марсельеза

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    La Marseillaise
    Марсельеза

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:18

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:35

    La Marseillaise
    гимн Франции

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:44

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:13

    La Marseillaise
    La Marseillaise

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    La Marseillaise
    (фр. La Marseillaise — «марсельская», «марселька») — самая знаменитая песня Великой французской рево

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:28

    La Marseillaise
    Французский революциооный гимн

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    La Marseillaise
    Revolution

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    La Marseillaise
    France

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:02

    «La Marseillaise»
    French national anthem.

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:20

    La Marseillaise
    French National Anthem

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    La marseillaise
    Оркестровая версия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:18

    La Marseillaise,
    French National Anthem

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:13

    La Marseillaise
    (Марсельеза — Гимн Франции)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    La Marseillaise
    Instrumental

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:55

    La Marseillaise
    ‘La Vie en rose’

Гимн Франции — Марсельеза

Автор француз

Со времен Великой французской революции Марсельеза является гимном Франции. Лишь несколько лет во Вторую мировую войну Франция имела другой гимн. Популярность Марсельезы временами была такой, что песню подхватывали революционеры других европейских стран. А после Февральской революции 1917 года, Марсельеза ненадолго стала гимном России. Русский текст под названием «Рабочая Марсельеза» на музыку оригинальной Марсельезы более известен по первой строчке: «Отречёмся от старого мира…»

Посмотрите как поют свой гимн французы! Мирей Матье здесь лишь задает ритм и тон, помогает как профессиональная певица. Посмотрите на поднятые головы, на настрой и задор всех присутствующих!

Существует несколько версий этой песни, отличающихся числом куплетов. Неизменными остаются первый куплет Марсельезы и припев, которые и исполняются в этом ролике. Более полные слова гимна Франции «La Marseillaise»:
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé
L’étendard sanglant est levé
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regret s’armant contre vous.
A regret s’armant contre vous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
Combats avec tes défenseurs.
Combats avec tes défenseurs.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Еще заметки по теме:История ФранцииФранцузские песни

Гимн Франции на русском языке

Вперёд сыны отечества,
День славы пришел!
Против нас тирании!
Кровавое знамя поднято
Договоритесь в наших кампаниях
Мычат эти жестокие солдаты?
Они идут в ваши руки.
(Идут) Резать ваших сыновей, ваших подруг!

К оружию граждане,
Создавайте ваши батальоны
Марш, марш
Чтоб нечистая кровь
Напоила наши поля

Что хочет эта орда рабов,
Предателей, заговорщиков-королей?
Для кого эти гнусные препятствия
Эти оковы тщательно приготовленные?
Француз, для нас, ах! какое оскорбление
Какой гнев они должны возбудить?
Именно нас осмеливаются мечтать
Отдать в древнее рабство!

Что эти иностранные когорты!
Сделают законом в наших очагах!
Что! эти наемные пальцы
Уничтожат наших отважных сыновей!
Великий Бог! скованными руками
Наши лбы под ярмом, ploieraient
Подлые деспоты стали бы
Хозяевами судеб.

Дрожите, тираны и вы изменники
Позор всех сословий,
Дрожите! ваши планы отцеубийцы
Получат, наконец, по заслугам!
Все станут солдатами чтобы с вами бороться,
Если они упадут, наши молодые герои,
Франция породит новых,
Против вас все prets что сражается

Француз, в воинственности великодушные
Наносите или задержите ваши удары!
Щадите эти печальные жертвы,
Нехотя вооруженные против нас
Но не этих кровожадных деспотов,
Но не этих сообщников Bouille,
Всех этих тигров, которые, безжалостно,
Разрывают грудь нашей матери!

Мы войдем в будущее
Когда наши старшие не будут там больше,
Мы найдем там их пыль
И след их доблестных достоинств
Меньше завидуя выжившим
Чем разделившим их гроб,
У нас будет возвышенная гордость
За них мстить или за ними последовать!

Священная любовь Родины (к Родине),
Приведи, поддержи наши карающие руки
Свобода, дорогая Свобода
Сражайся (вместе) с твоими защитниками!
Под нашими знаменами, чтоб победа
Прибежала к твоим мужам звуки{знаки}
Чтоб твои поверженные враги
Видели твой триумф и нашу славу!

Культурное влияние

Марсельеза часто использовалась в различных произведениях искусства и культуры. Примеры не исчерпываются следующим списком:

Скульптурная группа Франсуа Рюда на парижской Триумфальной арке «Выступление волонтёров» традиционно именуется «Марсельезой».

«Марсельеза» Ф. Рюда. Триумфальная Арка, Париж

В иронической автобиографии «Я сам» Владимир Маяковский так рассказывает о своих детских впечатлениях:

  • Вступление гимна было использовано в песне The Beatles All You Need Is Love.
  • «Касабланка» — фильм режиссёра Майкла Кёртиса (США, 1942).
  • «Жизнь в розовом цвете» — фильм режиссёра Оливье Даана (Франция, 2007).
  • Бетховен использовал мотив Марсельезы во 2-й части 5-й симфонии (вторая тема «двойных вариаций»); а Чайковский — в торжественной увертюре «1812 год».
  • «Окно в Париж» — фильм режиссёра Юрия Мамина (1992 год).
  • «Бесы» — телевизионный российский сериал, экранизация романа Ф. М. Достоевского. В финале фильма звучит «Марсельеза» в исполнении Петра Верховенского и других членов революционной ячейки. Основная музыкальная тема сериала — издевательский гибрид «Марсельезы» и «Ах, мой милый Августин».
  • «Аллонзанфан» — фильм итальянских режиссёров Паоло и Витторио Тавиани (1974), едкая притча о кризисе революционных идеалов, действие которой происходит в 1814 году. Прозвище персонажа картины (Allonsanfàn) составлено из первых слогов французской «Марсельезы» и звучит, как имя карающего ангела возмездия.
  • «Жизнь и приключения Мишки Япончика» — украинско-российский криминальный телесериал режиссёра Сергея Гинзбурга.
  • Сериал «Кухня», сезон 1-й, серия 14. Звучит в конце серии, когда Виктор Петрович встречает своего французского коллегу и уходит с ним продолжать банкет.
  • В 2018 году в Марселе появился небоскрёб «La Mareillaise» (архитектор — Жан Нувэль), признанный международным жюри вторым по красоте небоскрёбом мира.

Руже де Лиль. ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ

В маленькой французской деревне Монтегю, где жила большая семья
Клода-Игнатия Руже, однажды пропал старший из восьми детей Клод
Жозеф. Его обнаружили среди бродячих музыкантов, с которыми,
увлеченный их концертом на деревенской площади, мальчик отправил­ся
странствовать.

Он мечтал стать профессиональным му­зыкантом, но родители разрешали ему лишь изредка
играть на скрипке.

Шестнадцатилетним подростком Клода Жозефа отправили в Парижскую военную школу. Чтобы
облегчить поступление ту­да, пришлось к простонародному имени отца
прибавить дворянскую частицу «де»: так Клод Жозеф стал именоваться
Кло­дом Жозефом Руже де Лилем.

Получив специальность военного инже­нера, он колесил по крепостям и фортам Франции. Досуг
отдавал музицированию на скрипке, сочинял стихи, некоторые из них
перекладывал на музыку. То были еще робкие, неуверенные эскизы.

Судьба свела его с бельгийским ком­позитором Гретри, переселившимся во Францию. Гретри
был старше Руже де Ли­ля на двадцать лет. Он во многом
способ­ствовал развитию композиторских навы­ков своего младшего
друга. Вдвоем они сочинили веселую комедию с пением «Два монастыря»,
разоблачающую духовенство. Весной 1791 года капитан Руже де Лиль
прибыл для прохождения службы во французский пограничный город
Страс­бург, расположенный на реке Иль близ ее впадения в Рейн.

Старинный город славился музыкаль­ными традициями: здесь было два опер­ных театра,
два хора; в доме главы город­ского управления Фредерика Дитриха,
ко­торый сам отлично пел и играл на скрип­ке, постоянно устраивались
музыкальные вечера. Непременным их участником был де Лиль.

Свободное от необременительной гар­низонной службы время де Лиль прово­дил в
театрах, для которых иногда писал приятные, мелодичные номера:
хорошо зная сочинения Монтеверди, Глюка, Гре­три, он умело им
подражал. Эти музы­кальные опыты получили в Страсбурге признание: по
современной терминологии де Лиля можно было назвать талантли­вым
самодеятельным композитором.

Подборки

Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 — 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия «Grammy 2017»

Саундтреки

Из фильма В центре вниманияИз фильма Ван ХельсингИз сериала Дневники ВампираИз фильма Скауты против зомбииз фильмов ‘Миссия невыполнима’Из фильма Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2OST ‘Свет в океане’OST «Большой и добрый великан»из фильма ‘Новогодний корпоратив’из фильма ‘Список Шиндлера’ OST ‘Перевозчик’Из фильма Книга джунглейиз сериала ‘Метод’Из фильма ТелохранительИз сериала Изменыиз фильма Мистериум. Тьма в бутылкеиз фильма ‘Пассажиры’из фильма ТишинаИз сериала Кухня. 6 сезониз фильма ‘Расплата’ Из фильма Человек-муравейиз фильма ПриглашениеИз фильма Бегущий в лабиринте 2из фильма ‘Молот’из фильма ‘Инкарнация’Из фильма Савва. Сердце воинаИз сериала Легко ли быть молодымиз сериала ‘Ольга’Из сериала Хроники ШаннарыИз фильма Самый лучший деньИз фильма Соседи. На тропе войныМузыка из сериала «Остров»Из фильма ЙоганутыеИз фильма ПреступникИз сериала СверхестественноеИз сериала Сладкая жизньИз фильма Голограмма для короляИз фильма Первый мститель: ПротивостояниеИз фильма КостиИз фильма Любовь не по размеруOST ‘Глубоководный горизонт’Из фильма Перепискаиз фильма ‘Призрачная красота’Место встречи изменить нельзяOST «Гений»из фильма ‘Красотка’Из фильма Алиса в ЗазеркальеИз фильма 1+1 (Неприкасаемые)Из фильма До встречи с тобойиз фильма ‘Скрытые фигуры’из фильма Призывиз сериала ‘Мир Дикого Запада’из игр серии ‘Bioshock’ Музыка из аниме «Темный дворецкий»из фильма ‘Американская пастораль’Из фильма Тарзан. ЛегендаИз фильма Красавица и чудовище ‘Искусственный интеллект. Доступ неограничен»Люди в черном 3’из фильма ‘Планетариум’Из фильма ПрогулкаИз сериала ЧужестранкаИз сериала Элементарноиз сериала ‘Обратная сторона Луны’Из фильма ВаркрафтИз фильма Громче, чем бомбыиз мультфильма ‘Зверопой’Из фильма БруклинИз фильма Игра на понижениеИз фильма Зачарованнаяиз фильма РазрушениеOST «Полный расколбас»OST «Свободный штат Джонса»OST И гаснет светИз сериала СолдатыИз сериала Крыша мираИз фильма Неоновый демонИз фильма Москва никогда не спитИз фильма Джейн берет ружьеИз фильма Стражи галактикииз фильма ‘Sos, дед мороз или все сбудется’OST ‘Дом странных детей Мисс Перегрин’Из игры Contact WarsИз Фильма АмелиИз фильма Иллюзия обмана 2OST Ледниковый период 5: Столкновение неизбежноИз фильма Из тьмыИз фильма Колония Дигнидадиз фильма ‘Страна чудес’Музыка из сериала ‘Цвет черёмухи’Из фильма Образцовый самец 2из фильмов про Гарри Поттера Из фильма Дивергент, глава 3: За стеной из мультфильма ‘Монстр в Париже’из мультфильма ‘Аисты’Из фильма КоробкаИз фильма СомнияИз сериала Ходячие мертвецыИз фильма ВыборИз сериала Королек — птичка певчаяДень независимости 2: ВозрождениеИз сериала Великолепный векиз фильма ‘Полтора шпиона’из фильма Светская жизньИз сериала Острые козырьки

Ссылка на основную публикацию