Advanced (с1) и proficiency (с2)

Какие тесты определяют уровень владения английским языком

Итак, мы выяснили, какие уровни владения английским языком бывают, и теперь задались вопросом – как правильно оценить собственные знания. Оказывается, стоит ввести поисковую строку «тест на определение уровня английского», и вы увидите множество сайтов с разнообразными интернет-тестами. Однако далеко не каждый из этих ресурсов является эффективным, и вот почему.

Вы наверняка сталкивались с тестами по английскому языку, где необходимо выбрать из нескольких вариантов ответов единственный правильный. Несмотря на свою популярность, такие тесты – весьма посредственные помощники в оценке уровня английского. Не секрет, что многие люди, проверяя себя таким способом, используют метод «пальцем в небо», то есть просто пытаются угадать правильные ответы. Безусловно, таким образом вы можете оценить скорее уровень своей интуиции, но не знаний.

Вы также можете честно и правильно ответить на все предложенные вопросы, и это подтвердит ваши отличные знания грамматики (теоретической части). Однако качественная проверка должна охватывать не только знания, но и практические навыки по чтению, письму, разговору и аудированию, и здесь даже самые прогрессивные онлайн-тесты окажутся бессильными. 

Итак, существует два типа тестов:

1. Для определения ваших знаний (теория).

2. Для оценки уровня владения языком (теория + практика).

Тесты первого вида не способны определить уровень владения английским языком, не случайно многие специалисты называют их неполноценными. Рассмотрим подробнее тесты второго типа. Какие разделы должны быть включены в их состав?

Грамматика.

Речь идет о правилах, с помощью которых слова образуют предложения, а именно: временные формы и части речи, а также важные нюансы их употребления.

Чтение.

Насколько быстро и грамотно вы читаете тексты на английском языке, понимая при этом содержание прочитанного.

Словарный запас.

Словарный запас может быть пассивным (слова, которые вы воспринимаете при чтении и на слух) и активным (слова, используемые в речи). 

Слуховое восприятие.

Умение воспринимать английскую речь на слух предполагает, что ученик не просто бессвязно улавливает слова, а понимает содержание речи в корректном времени.

Речь.

Вы можете иметь богатый словарный запас и отлично знать грамматику, но при этом совершенно не говорить на английском и не применять свои знания на практике. Именно этому навыку посвящен данный раздел тестов.

Для правильного определения уровня знаний следует выбирать тесты, включающие следующие задания:

Перевод с русского языка на английский.

Результат такого задания продемонстрирует уровень владения теорией (грамматикой и лексикой). Зная правила, вы легко справитесь с переводом.

Перевод с английского на русский.

Задание позволит определить, понимаете ли вы содержание прочитанного.

Небольшое эссе.

Оно покажет ваше умение свободно выразить свои мысли в письменном виде, а также знание английских слов и фраз.

Разговорная часть.

Данный раздел необходим для проверки двух навыков: говорения и понимания (аудирование). В данном случае требуется живое общение, поэтому пройти онлайн такие задания невозможно.

Важно вести диалог непосредственно с преподавателем, который в случае необходимости задаст дополнительные вопросы. 

Таблица показывает соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации:

CEFR — Common European Framework of Reference for Languages.IELTS — International English Language Testing System.TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language.iBT — Internet Based Test.PBT — Paper Based Test.CPE — Certificate of Proficiency in English.CAE — Certificate in Advanced English.FCE — First Certificate of English.PET — Preliminary English Test.KET — Key English Test.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Сравнительная таблица уровней английского языка

Как видно из таблицы, уровень Advanced, который предлагают практически все языковые курсы, соответствует всего лишь среднему уровню по шкале ALTE.
Сразу оговоримся, что не стоит расстраиваться, уважаемые изучающие английский язык, так как все организации и учебные заведения, работающие с людьми, для которых английский язык не родной, знакомы с нижеприведенной шкалой и знают об этих различиях в уровнях. А если вы собираетесь учиться в ВУЗе англоязычной страны или устроиться на престижную работу, напрямую связанную с применением языковых знаний, то об уровне языка вас там особо и спрашивать не будут — им нужны будут результаты TOEFL, IELTS и т.д.

Все эти экзамены имеют свою градацию и соответствуют последним уровням по шкале ALTE. В случае подготовки к TOEFL или IELTS речь, как правило, идет о сдаче экзамена на определенный балл. Курсы подготовки к кембриджским экзаменам — FCE, CAE, CPE — длятся не менее учебного года каждый, при этом подразумевается, что каждый из этих уровней выводит вас на качественно новую ступеньку владения языком. Certificate of Proficiency in English (CPE) — документ, подтвердающий то, что вы владеете английским языком почти так же свободно, как и родным.

Последний уровень, которого можно достичь — Post-Proficiency. Он описывает людей, которые знают английский язык практически в совершенстве, на уровне образованного носителя языка. На этом уровне при общении на английском языке могут возникнуть трудности только культурного плана: например, смысл шутки может ускользнуть, если она обыгрывает цитату из какой-нибудь телепередачи, фильма или книги. Студент уровня Post-Proficiency чрезвычайно редко ошибается, используя английский язык, но при этом много практикуется, чтобы не потерять навыки. Далее градации уровней уже нет, вас просто назовут «native English speaker».

Уровни владения английским языком по американской шкале ILR

• ILR Level 0 – No proficiency (Отсутствие навыков)
• ILR Level 1 – Elementary proficiency (Элементарное владение)
• ILR Level 2 – Limited working proficiency (Ограниченное рабочее владение)
• ILR Level 3 – Professional working proficiency (Профессиональное рабочее владение)
• ILR Level 4 – Full professional proficiency (Полное профессиональное владение)
• ILR Level 5 – Native or bilingual proficiency (Родное или двуязычное владение)

Значения 0+, 1+, 2+, 3+ или 4+ назначаются тогда, когда уровень владения существенно превышает соответствующий уровень мастерства, но не полностью соответствует критериям следующего уровня. Таким образом, масштаб составляет 11 возможных оценок.

Уровни могут назначаться отдельно для различных навыков, таких как чтение, говорение, аудирование, письмо, перевод, аудио-перевод, интерпретация и межкультурная коммуникация. Для некоторых из этих навыков уровень можно называть аббревиатурой, например, S-1 для уровня речи 1.

Изучение английского на уровне Advanced

Для студентов уровня Advanced главное – не останавливаться. Статистика показывает, что при отсутствии ежедневной практики накопленные за долгие годы знания языка теряются катастрофически быстро.

Чтобы не растерять приобретенный багаж знаний, специалисты советуют практиковать чтение английской литературы и просмотр видеофильмов в оригинале. Но, несомненно, выполнение данных рекомендаций, не гарантирует, что Ваши разговорные навыки останутся на достаточно высоком уровне. Только общение на английском языке поможет Вам укрепить и совершенствовать разговорную речь.

Уровень Advanced дает свободу преподавателю в выборе тем для обсуждения, так как лексический словарь обучающихся позволяет дискутировать на практически любые темы, от повседневных до эстетических и мировоззренческих. Во время обучения при необходимости устраняются пробелы в знаниях грамматики. Порой именно на этом уровне для студентов открываются новые, незаметные ранее, грани английского языка. Все более совершенствуются навыки свободного общения, уходит языковой барьер, углубляются устные темы и расширяется пассивный словарный запас. Наши преподаватели смогут Вас удивить, продемонстрировав, что изучение английского языка, как и общение на нем не имеет границ!

Как улучшить понимание на слух

Аудирование – это больная тема не только начинающих, но и для людей с уровнем Intermediate и даже Upper-Intermediate. Многие неплохо выражают свои мысли, но когда разговаривают с иностранцами или смотрят фильмы, не понимают и половины того, что услышали. Давайте разберёмся, почему так происходит. Проблема кроется в том, что когда у человека был начальный уровень, преподаватели не задавали никаких аудио материалов, а если и задавали, то только послушать коротенькие аудио которые прилагаются к аутентичным учебникам. Этого, поверьте, не достаточно

Понимание на слух нужно тренировать с самого начала и не важно, какой уровень. Что же, спросите вы, нужно слушать

Что слушать, чтобы довести понимание на слух до уровня Advanced 

В прямом смысле что угодно: радио, подкасты, ток шоу, диалоги, монологи, песни, фильмы, комедиантов, политиков, носителей, не носителей и т.д. Любое аудио идёт на пользу изучающего английский

Важно, чтобы вы при этом расслабились и не пытались понять каждое слово в отдельности и на все 100 процентов. Если это неадаптированная речь, а у вас B1, естественно, будут встречаться слова, которых вы не знаете, поэтому важно, чтобы вы не зацикливались на этом, а просто слушали и улавливали суть

Если часто слушать, слова сами будут запоминаться, потому что вы будете встречать их в контексте, и мозг их занесёт в нужную папку сам. Слушать можно и по дороге на работу, и во время уборки, и во время прогулки, главное, чтобы вы были расслаблены и окружили себя речью носителей. С такой практикой вы получите все прелести проживания в англоязычной стране, не выезжая из страны и даже не выходя из дома. Я советую это, потому что сама в своё время натренировала понимание на слух с помощью любимых сериалов и ток-шоу. Привыкнуть к американскому произношению мне помогли “Друзья”, “Доктор Хаус”, “Теория Большого Взрыва”, “Две девчонки на мели”, stand-up артист Лью Си Кей и многие другие. А к британскому произношению мне помогли привыкнуть такие известные британские сериалы, как “Доктор Кто” и “Торчвуд”. Любителям научной фантастики рекомендую ознакомиться.

Уровень Upper Intermediate

Беседа

• Фиксировать и предоставлять информацию при различных обстоятельствах
• Использовать официальный и неофициальный язык в различных ситуациях
• Дискутировать с двумя людьми или более и уметь поддержать беседу
• Улавливать собственные недочёты и ошибки в произношении
• Говорить с небольшим количеством грамматических и лексических ошибок и уметь их исправить во время беседы (с пояснением)

Понимание

• С первого раза понимать основные идеи текста
• Понимать на слух отношения и эмоции, выражаемые в тексте
• Улавливать различные региональные акценты
• Воспринимать и вести телефонный разговор
• Читать газеты и журналы и понимать основные ключевые моменты
• Различать стили: разговорный, официальный, уличный и т.д.
• Делать выводы из прочитанного

Письмо

• Написание официальных и неофициальных писем
• Писать элементарные инструкции и наставления
• Составить краткий обзор фильма или истории
• Оперировать простыми и сложными синтаксическими конструкциями
• Пользоваться различными стилями в написании писем, историй
• Чётко и грамматически верно выражать мысли, чтобы слушатель легко понял сказанное

По окончании этого уровня студенты могут пройти подготовку и сдать международные Кембриджские экзамены IELTS (International English Language Testing System), FCE (First Certificate in English) и американский экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language).