Когда яйца красить будем?
Да, да – немцы тоже красят яйца на Пасху! Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете уже готовые сваренные и раскрашенные яйца. Их можно купить, кстати, и не только на Пасху – в другое время это разноцветье будет называться Picknickeier
. Но на Пасху их продают просто в огромных количествах, причем уже задолго до самого праздника! Открытки с нарисованными на них яйцами, зайцами и прочими атрибутами праздника начинают появляться в магазинах кое-где уже после Рождества, а за несколько недель до самого праздника в некоторых торговых центрах появляются фигурки пасхальных зайцев и изображение сценок, как дети ищут разноцветные яйца в саду и во дворе. После Пасхи это все украшательство убирают, и некоторые люди шутят, что раз убрали пасхальную «мишуру» с полок, значит скоро вновь появится рождественская. На то это и Германия – все планируем заранее, даже Ostereier!
Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы – по-немецки Überraschungseier
, сокращенноÜ-eier
(яйца с сюрпризом!). Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит….нет, не Санта Клаус, а пасхальный заяц!
Когда у немцев Пасха?
Пасха относится к числу так называемых «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года. В григорианской и юлианской традиции имеется расхождение между датами расчёта Пасхи, которое иногда может достигать даже пяти недель! Чаще всего католическая Пасха празднуется на неделю раньше православной, иногда разница между ними может составлять 4 недели, иногда, как было уже сказано выше – 5 недель. Эта разница обусловлена разницей между григорианским и юлианским солнечными календарями, из-за чего православные и католики в разное время начинают отсчет времени, оставшегося до Пасхи от первого весеннего новолуния.
Но в 2014 году даты католического и православного празднования Пасхи совпадают! И в Германии, и в России ее отмечают в эти выходные ( Ostersonntag
— 20 апреля). Интересно также, что в Германии Пасха, как и Рождество, – праздник государственного уровня. На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien
. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли. Кроме того, официальными выходными днями считаются также Karfreitag, Ostersonntag и Ostermonntag
.
Поздравления с Пасхой на польском языке
Zmartwychwstał Jezus Chrystus,
uczniom się ukazał,
Wszystkim wiernym dobrą ścieżkę wskazał.
A jako symbole, swojego odrodzenia,
Jajka i kurczaczki przysyła nam z nieba.
Oczywiście, jadła zabraknąć nie może,
więc usiądziemy przy zapełnionym stole,
Aby odegnać chłód dawnej zimy,
Do Pana Boga się pomodlimy.
Ślemy życzenia, tutaj, z Tanowa,
więc wysłuchajcie, oto te słowa:
Pełnego stołu, pysznej święconki,
zdrowia, urody i wszelkiej radości!
W dzień Święta Wielkanocnego
życzę ci jajka smacznego,
świąt pogodnych i radosnych
oraz tchnienia wiosny!
Na Wielkanoc od króliczka,
niech wam wpadnie do koszyczka
niezła kasa i kiełbasa,
radość życia, coś do picia
i na miłość chęci tyle,
byście mieli wszystko w tyle.
W Wielkanocny poranek,
gdy po stole pokula się pisanka,
przebiegnie maślany baranek,
pojawi się bukszpanu wianek…
pomyśl o osobie, która Cie kocha, o Tobie pamięta,
i choć w odległych stronach spędza święta,
życzy Tobie świąt zdrowych i totalnie odlotowych.
Zająca bogatego, poniedziałku w wodę obfitego,
ubrania do suchej nitki przemoczonego,
a na co dzień spełnienia marzeń,
samych niezapomnianych wrażeń,
słonecznych dni i uśmiechu od ucha do ucha.
Święta, święty czas już tuż
wcinaj jajka ale już.
Kiedy zając Cię zaś wzruszy,
daj mu marchew, podrap uszy.
A gdy jajko będzie puste,
daj mu kopa wprost w kapustę.
Niech nie myśli, że jest cwany,
za to Ty miej rok udany.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej
Nocy pełnych jajek i dużo szczęścia
Zdrowych pogodnych Świąt Wielkanocnych
pełnych wiary nadziei i miłości.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny
i wśród przyjaciół
oraz wesołego «Alleluja».
W ten dzień jakże uroczysty,
w którym nasz Pan powstał,
oddajmy hołd nasz Jemu.
A ta chwila cudowna
niech zagości w sercu Twoim.
Już króliczek z barankiem
bawią się w koszyczku
jajo pomalowane w kolorach tęczy,
Kiełbaska z chrzanem
pięknie pchnie na stole.
A gdy najdzie poniedziałek,
niech na Tobie sucha nitka nie zostanie.
Wesołego Alleluja!
Na tę Wielkanoc życzyć
Wam wypada ciepla domowego,
miłości bliźniego,
placka wybornego i spokoju świętego
Wesołych Świąt !
Żeby każdy znalazł miły kąt.
Żółtego kurczaczka
i czerwonego maczka.
Z masła baranka
i radości z samego ranka.
Mokrego dyngusa,
a w prima aprilis może ktoś zrobi Tobie psikusa,
oraz radosnego zmartwychwstania Chrystusa!
Życzy…
Z okazji Świąt Wielkanocnych
życzę wszystkiego tego,
co od Boga pochodzi.
Oby skrzydła wiary przykryły
kamienie zwątpienia i
uniosły serca ponad przemijanie
Z okazji zbliżajacych sie
Świat Wielkanocnych skladam
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, radości, smacznego jajka,
mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego słonca
oraz samych sukcesów życzy…
Z okazji Swiąt Wielkanocnych,
życzę wszelkich łask Bożych,
pogodnych, zdrowych Świąt i
pomyślności w życiu osobistym
W te piękne Święta,
gdy Pan Zmartwychwstanie.
Życzę smacznych jajek na śniadanie,
żółtego kurczaczka, białego zająca
i oby te święta trwały bez końca
Tęczowych pisanek, na stole pyszności,
mokrego Dyngusa i wspaniałych gości,
niech to będzie czas uroczy
Życzę miłej Wielkiej Nocy!!!
Wielkanoc to święta zmartwychwstania
to czas wiary poznania
Niech święta wielkiej nocy
pełne będą boskiej mocy.
Niech zdrowie dopisuje,
Jajko dobrze smakuje
Tego Życzy …
Wielkanocną radość ślę dla Ciebie dziś,
którą śpiewa każdy ptak, kwiat i liść,
którą wiosna niesie dla każdego z nas
Z cudem Zmartwychwstania w ten niezwykły czas.
Wielkanocne szczęście ślę w piosence Ci,
niechaj rozpromieni Twoje troski i łzy,
niechaj w Twoje serce Wielkanocna pieśń,
wniesie wielką radość i nadziei treść.
Wielkanocne Święta niechaj w domu Twym
rozgoszczą się Zmartwychwstania blaskiem i spokojem,
niech się wszystkie serca miłością podzielą
Wielkanocną pieśnią , cudem i nadzieją.
Pięknych i Radosnych Świąt Wielkanocnych dla Ciebie
Видео: Открытка на Пасху. Всех с Пасхой!
1. Любое поздравление должно быть искренним, только тогда оно принесет радость не только принимающему поздравление, но и самому поздравляющему
2. Личное поздравление (даже если это всего лишь телефонный звонок), всегда предпочтительнее, нежели поздравление в письменном виде
3. Письменные поздравления (классические поздравления на открытках или в письмах-поздравлениях) всегда пишутся от руки
4. Правила хорошего тона предписывают, что поздравление должно быть получено
- точно в день праздника (для личной почты)
- в последний рабочий день перед праздничными выходными (для деловой почты)
Видео «Подарки на Пасху » расскажет как сделать пасхальне подарки своими руками.
Красивые и короткие поздравления с праздником Пасхи Христовой коллег в стихах, прозе, СМС
Коллеги, с которыми проходят в трудах будние дни, будут искренне рады поздравлению с Пасхой. Люди, которые проработали много лет в одной команде, становятся большой и дружной родней и в этом случае, красивая СМС или поздравительная картинка становится обязательной.
Коллега, Пасха светлая пришла,
И нам надежду подарила.
Желаю, чтобы ты смогла
Найти успех и планы воплотила.
Пускай тебе везенье улыбнется,
Карьерный рост придет тотчас,
Взаимная любовь найдется,
Чтоб очаг веры не погас.
В пасхальный день приходит сказка,
И освещает каждый дом!
И пусть великий праздник Пасхи,
Согреет каждого теплом.
К нам Пасха светлая пришла!
И все собою озарила!
Коллега, желаю, чтобы ты смогла
Найти успех. И планы все осуществила.
Коллега, Пасхи день пришел!
И счастье восходит с небес.
И пусть все станет хорошо.
Добра тебе. Христос Воскрес!
Коллега, поздравляю с Пасхой!
Пусть все заботы и дела,
Тобой решаются, как в сказке!
А дома было мирно и тепло.
К нам приходит праздник – Пасха. Христос Воскрес!
И снова принесет нам радость и добро.
Пусть в доме будет щедро накрыт стол.
И каждый в личной жизни, удачу чтоб нашел!
Уважаемая коллега!
Пусть светлый день Пасхи Христовой, озарит вам путь в создании благополучной и обеспеченной жизни. Пускай Господь помогает достойно и плодотворно творить на работе, быть чуткими и терпеливыми дома, а в отношениях с окружающими стремится к миру, согласию и взаимопониманию.
Наступил великий и светлый праздник
Воскресения сына Господня. Счастья вам, благополучия, милости Божьей и его содействия во всех делах.
Уважаемый коллега
. Примите душевные поздравления с радостным христианским праздником – Воскресением Христовым! Пусть вместе с пасхальными звонами, в ваш дом ворвется счастье и радость, благополучие, покой и крепкое здоровье. Пускай Божье благословение станет залогом мира и духовного возрождения.
Для друзей в прозе
Христос Воскресе!
В день Светлой Пасхи желаю вам и вашим близким счастья, гармонии, мира и понимания, ведь этот день приходит в наши дома, как символ чистоты, обновления наших душ и помыслов, символ благоденствия и веры.
Пусть очистится душа ваша, дом наполнится благодатью, добром и уютом, сердце — желанием творить добро и верить в чудо, желанием любить и быть любимыми!
Дарите любовь близким людям, заботу и тепло — незнакомым, и тогда мир станет светлым и радостным, как сегодняшний праздник!
Пусть светлая Пасха звоном колоколов исцелит души, и глаза засияют от осознания Воскресения Христа!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Поздравляем вас с Пасхой!
Пусть ваша семья по милости Господа будет избавлена от бед, болезней и разногласий! Пусть за праздничным столом сегодня соберутся самые близкие люди, и пусть они будут с вами рядом не только в этот день! Будьте ближе друг к другу духовно, добрее, искреннее. Нас сближает не расстояние, а душевное тепло и понимание. Пусть царит оно в вашей чудесной семье! Живите в мире, с праздником светлой Пасхи вас! И пусть спустя годы на столах будут все такие же красивые пасхальные куличи, а души не знают бед и обид!
С праздником светлой пасхи!!!
Храни Вас господь от недругов и зависти. Храни Вас господь от потерь и лишений. Пусть Ваш дом будет светел и приветлив. Пусть все родные Вашему сердцу люди будут здоровыми и счастливыми. Пусть вся Ваша жизнь пройдёт в добре и счастье. Любви Вам. Терпения Вам
Христос Воскресе!
Пусть Пасха Христова наполнит твою душу радостью, благоразумием, теплом! Все в руках Всевышнего, так пусть же Он бережет тебя от ненастья, пусть наполняется дом милосердием и счастьем. Пусть путь твой будет праведным, избавленным от греховных мыслей и чувств, и пусть не оставит тебя Господь. Да пребудут с тобой счастье и любовь, преумножатся добро и радость! Светлого Христова Воскресенья!
Востину Воскресе Христос!
Подготовка к празднику
Уже к концу зимы в магазинах Германии появляются в продаже различные атрибуты праздника, такие как украшения, декорации, подарочные наборы, шоколадные яйца, пасхальные венки из искусственных цветов и веточек, которые принято раскладывать на столы и весить на двери дома. Дети в садиках и школах изготавливают всевозможные поделки в виде яиц, цыплят и кроликов.
Накануне Пасхи деревья перед домами украшаются яйцами разных цветов, как новогодние ёлочки игрушками. К праздничному декорированию дома немецкие хозяйки относятся очень серьёзно, с удовольствием привлекая к этому занятию своих маленьких детей.
Поздравления на немецком
Frohe Ostern!
Ich wünsche Dir frohe Ostern!
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!
Wir wünschen Ihnen frohe Osten!
Ein frohes Osterfest!
— Веселых пасхальных праздников!Wir wünschen euch ein schönes Osterfest!
— Мы желаем вас чудесной Пасхи!Ich wünsche euch allen schöne Osternfeiertage!
— Я вам всем желаю чудесных выходных на Пасху!Ich wünsche ein Frohes Osterfest und viele bunte Eier!
— Я желаю веселого праздника Пасхи и много разноцветных пасхальных яиц!
Liebe Grüße am Ostermontag!
— Поздравления к Пасхальному понедельнику!Fröhliche Ostertage!
— Веселого праздника Пасхи!Fröhliche Ostern wünsche ich dir!
— Я тебе желаю радостной Пасхи!Liebe Grüße zum Osterfest!
— Наилучшие пожелания к празднику Пасхи!
Schöne Ostern!
— Замечательной Пасхи!Wünsche dir und deiner Familie Frohe Ostern!
— Я желаю тебе и твоей семье светлой Пасхи!War der Osterhase schon bei Dir?
— У тебя уже побывал Пасхальный Заяц?Viel Vergnügen und viel Spaß schickt Euch der Osterhas!
— Много радости и счастья шлет вам Пасхальный Зайчик!Frohe Ostern, viele bunte Eier und eine wunderschöne Feier!
— Счастливой Пасхи, много ярких яиц и отличного праздника!
Поздравлениями делилась
Команда Deutsch-online
Приближается время светлого праздника Пасхи! Выразите свою дружбу, любовь, привязанность к друзьям, родным и близким отправив им поздравительную пасхальную открытку. Если ваши друзья живут в Германии, а вы не очень сильны в немецком языке, или просто относитесь к тем людям, которым не легко даются поздравительные тексты, то вам в помощь эта страничка сайта;)
Видео: Подарки на Пасху [Идеи для жизни]
ВЫБЕРИТЕ ИМЯ ИМЕНИННИКА
Поздравления с Пасхой любимой девушке в стихах
С Пасхой Христовой:
Стихи с Пасхой любимой женщине
Любимая, с Пасхой прими поздравленья! Желаю удачи, добра и везенья, Особой красы и немало успеха, И чистой любви, и сердечного смеха!
Пусть нежным цветком расцветает улыбка, Пускай золотая объявится рыбка, И быстро исполнит любые желанья! Чтоб не было в жизни разочарованья!
«Пасхальные поздравления любимой девушке»
Любимая моя, с Христовой Пасхой Спешу поздравить пламенно любя! Пусть обернется жизнь счастливой сказкой, Любовь пусть вечно радует тебя!
Великий Пост прошел, а с ним печали В невидимую тоже даль ушли! Пусть греет тебя нежными лучами Дальнейшие все радостные дни!
Пожелания на Пасху любимой
Прими, любимая, сегодня поздравления, Ведь Пасха уж стучится в двери! Слышишь? Желаю счастья, радости, везения! В любви порывах подниматься выше.
Христос воскрес! Пусть сбудутся желания, И в жизни все хорошее случится, А я свои исполню обещания! Любовь успела в сердце поселиться!
«Поздравления с Пасхой Христовой любимой женщине»
Девушка любимая моя, Как безумно я люблю тебя! Я хочу об этом рассказать, Когда буду с Пасхой поздравлять!
В этой жизни знаю я одно – Быть с тобой всегда мне суждено. Ты – сама богиня красоты, Воплощение моей мечты!
Воистину Воскрес поздравления любимой
Любимая, с днем Пасхи поздравляю! Пусть сбудутся надежды все твои, Пусть душу светом чистым наполняет Спаситель наш, чтобы сбылись мечты!
И колокола звон, как будто с неба: «Христос Воскрес», «Воистину Воскрес!», Чтоб верила ты свято, даже слепо, Что сбудется то чудо из чудес!
«Красивые поздравления с Пасхой любимой девушке»
Случается такое раз в сто лет, Когда влюбляются безумно люди. И в этом мироздания секрет, За что же мы друг друга сильно любим?
Хочу любимой в Пасху пожелать Я радости, удачи и везенья, Сомнения по жизни не встречать, Остерегаться всякого волненья!
С днем Пасхи, моя девочка родная.Ты помни, больше всех тебя люблю,А потому от бед оберегаюТебя, красотку, крошечку свою.
Пусть будет к нам судьба впредь благосклонна,Подарит много счастья и тепла!Тебе желаю радости огромной,Чтоб ты всегда счастливою была!
Тебе желаю в эту ПасхуБлагословения с небесИ жизни яркой, будто сказка,И море всяческих чудес!
Желаю радостных мгновений,И вечной, чистой красоты!Пускай же в этот день весеннийТвои сбываются мечты!
Я всех ангелов на свете за тебя прошу. Чтобы ты была всегда счастливой, чтобы только добрые люди были в твоем окружении. Чтобы грусть никогда не касалась твоих глаз. Пускай Христос всегда приглядывает за тобой и никогда не оставит в трудной ситуации. Пускай твой путь всегда будет благословенен. А там где ты не сможешь пройти сама, я понесу тебя на руках. С праздником великой Пасхи, любимая. Христос воскрес!
Поцелую троекратно,Дорогая, я тебя.В праздник Пасхи пожелаю,Чтоб счастливой ты была.
Чтобы вера сердце грела,Возносила до небес.Не болей, живи с любовью.Милая, Христос воскрес!
Пусть эта Пасха принесетПобольше света и тепла,Душа пусть радостно поет,Чтоб ты счастливою была!
Пусть солнце светит тебе ясно,И все сбываются мечты,Ведь ты, любимая, прекрасна,Ты ангел чистой красоты!
Пожелаю, дорогая,В день добра, больших чудес,Я целую тебя нежноИ шепчу: «Христос Воскрес!»
Будь счастлива, моя радость,Будет сердцу пусть тепло,Окружает пусть лишь благость,Понимание и добро.
Пусть хранит Господь от боли,Силы пусть тебе дает,Пусть душа от чувств прекрасных,Моя славная, поет.
Пусть в этот праздник светлой ПасхиВ сердце радость постучится,Пускай сияют твои глазкиИ счастье прилетит, как птица!
Пускай тебя, мою родную,Небесный ангелок хранит!Пускай мечту твою любуюГосподь в реальность воплотит!
Тебя, моя любимая,Поздравляю с Пасхой,Будет пусть судьбаДобра к тебе и ласкова.
Ангел над тобойПусть крылья расправляет,Вера и надеждаВ сердце расцветает.
Для меня любовь твоя -Это дар небес,Христос Воскрес, любимая,Воистину Воскрес.
Тебя, любимая моя,Я поздравляю с Пасхой,Желаю, чтобы жизнь твояЧудесной стала сказкой.
Желаю, чтобы сердце тыОткрыла для чудес,Церковный колокол тебе,Чтоб пел: «Христос Воскрес!»
Пусть Пасха радость принесет,Дом светом наполняя,Надежда, вера и любовьТебя оберегают.
Ты, как солнечный лучик, сияешь,Даришь чувства свои и тепло,И в день Пасхи, моя дорогая,От улыбки твоей мне светло,Я тебя с этим днем поздравляю,Ты, любимая, счастлива будь,Воскресенье Христово встречаем,О печалях скорей позабудь!
Любимая, Христос воскресе!Пусть воцарится на душе тепло.Пусть будет мир прекрасен и чудесен,Пусть все в нем будет хорошо.
А я тебя люблю, как прежде,Жить без твоей улыбки не могу.Ты — мое счастье, ты — мои надежды,За нас я Бога вновь благодарю.
Gratulationen und Glückwünsche
- (Ich) Gratuliere! – Поздравляю!
- Ich gratuliere Ihnen zum Feirtag! – Поздравляю вас с праздником!
- Ich gratuliere Ihnen herzlich! / Herzliche Glückwünsche! – Сердечно вас поздравляю!
- Herzliche Glückwünsche mit Geburtstag! – Поздравляю с Днём рождения!
- Glückliches Neujahr! / Ein glückliches neues Jahr! – Счастливого Нового Года!
- Guten Rutsch ins neue Jahr. –Желаю весело встретить Новый Год! (дружески)
- Fröhliche Weihnachten! – С Рождеством! (Весёлого Рождества!)
- Frohe Osten! – Поздравляю с Пасхой! (Веселой Пасхи!)
- Herzliche Ostergrüße! — Мои сердечные поздравления с праздником Пасхи!
- Herzliche Glückwünsche zum freudigen Ereignis! – Сердечно поздравляю с пополнением в семействе! (букв.: … счастливым событием)
- Nehmen Sie meine Gutwünschen zu… an. – Примите мои поздравления в связи с…
- Herzliche Glückwünsche zu der Auszeichnung! – Поздравляю с наградой.
- Lassen Sie Ihnen zum Geburstag gratulieren und alles Gute wünschen! – Разрешите поздравить вас с днем рождения и пожелать всего самого наилучшего!
- Ich wünsche Ihnen Glück! – Желаю вам счастья!
- Ich wünsche Ihnen Gesundheit! – Желаю вам здоровья!
- Ich wünsche Ihnen Erfolg! – Желаю вам успехов!
- Ich wünsche Ihnen und Ihren Nächsten große Lebensfreude. – Желаю вам и вашим близким много радости в жизни.
- Meine besten Glückwünsche! – Поздравляю от всей души! / Мои наилучшие пожелания!
- Nehmen Sie meine besten Glückwünsche entgegen! – Примите мои наилучшие пожелания!
- Ich wünsche Ihnen alles Gute! – Желаю вам всего самого хорошего!
- Gesundheit und ein langes Leben! – Здоровья и долгих лет жизни!
- Weiterhin alles Gute! – Чтобы и дальше все было хорошо.
- Viel Vergnügen! / Viel Spas! – Желаю хорошо провести время.
- Frohes Fest! –Желаю весело встретить праздник!
- Mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen! – Пусть сбудутся все ваши мечты!
Поздравление с Пасхой на английском языке
May God bless you at Easter,
And keep you all year through.
May God give you all the faith it takes,
To make your dreams come true.
May His love and wisdom always help,
To guide you on your way.
May His light shine down upon you now,
To bless your Easter Day.
Wishing you a blessed and joiful Easter!
Перевод
:Пусть Бог благословит вас на Пасху,
И его благословение будет с вами целый год..
Пусть Бог поддержит вашу веру,
Для того, чтобы ваши мечты сбылись.
Пусть Его любовь и мудрость всегда помогают,
И направляют вас на вашем пути.
Пусть Его свет светит на вас сейчас,
Благословляя день Пасхи.
Желаю вам благословенной и радостной Пасхи!
May this Easter bring you all together for a great celebration fillde with lots
of
joy, happiness and of course chokolate! Happy Easter!
Перевод:
Пусть эта Пасха станет для всех вас большим праздником, наполненным
радостью, счастьем и, конечно, шоколадом! Счастливой Пасхи!
Вы можете положить истину в могилу, но она не останется там. Вы можете прибить ее к кресту, обвить саваном и закрыть могильным камнем, но она все равно восстанет.
Перевод:
Пасха приносит Радость, Пасха приносит удовольствие
, Пасха приносит
благословение, Пасха приносит любовь. Желаю вам счастливой Пасхи!
Перевод:Счастливой Пасхи!
День, когда Господь вознесся на небеса
, наполнил нашу
жизнь светом, любовью и радостью. Наслаждайтесь Пасхой и радуйтесь празднику!
Когда и кого немцы поздравляют в Пасху?
В 2019 году католическая Пасха отмечается 21 апреля, а православная 28 апреля
В этот светлый день в России даже от незнакомцев можно услышать пасхальное приветствие «Христос воскресе!», а в качестве ответа фразу — «Воистину воскресе!»
.
В Германии в Пасху подобное приветствие не принято говорить, но вот короткую фразу «Frohe Ostern!» («Счастливой Пасхи!»)
также можно услышать на каждом шагу даже от малознакомых людей. Более развёрнтуые поздравления немцы говорят лишь своим родственникам и близким. В этот день они, как правило, собираются семьёй и проводят его вместе за праздничным столом с типичными для Пасхи блюдами, кстати, о немецкой национальной кухне можно почитать .
Подробнее о том, как в Германии празднуют Пасху, читайте .
Красивые и короткие поздравления с праздником Пасхи Христовой родителей в стихах, прозе, СМС
Пасхальное воскресение принято встречать за большим и щедрым столом, в кругу самых близких людей, побывав перед этим на церковном служении.
Если приходится встречать столь великий праздник без родных людей, нужно заранее подумать о поздравлении родителей. Добрые, искренние слова в сообщениях, будут приятным сюрпризом для близких.
Бабушка, роднуличка, с праздничком тебя!
Христос Воскрес!
И с Пасхою Великою тебя!
Желаем счастья, радости
Душевной доброты,
Спокойствия и мудрости
Здоровья, чистоты.
Папа, с Пасхой поздравляю
Вот тебе что пожелаю:
Сильным и здоровым быть,
И проблемы обходить.
И больших невзгод не знать,
Счастье, радость испытать,
Чтобы добрые дела
Богом возданы сполна!
Поздравление с Пасхой для брата.
С Пасхой, мамочка моя,
Поздравляем мы тебя.
Будь здоровой и счастливой,
Нежной, доброй, терпеливой.
Пусть Господь тебе сполна,
А твою любовь воздаст.
Хочу на Пасху папе пожелать
Предательства и горя меньше знать,
Пускай Господь одарит счастьем,
Любовью и везеньем настоящим.
Дорогой папочка!
С Пасхой тебя! В этот пасхальный день, все люди радуются большому божественному чуду – Воскресением Господним. Хочу пожелать мира твоей душе, спокойствия и гармонии в твоем доме. Христос Воскресе!
Любимый папочка, поздравляю тебя с днем Пасхи!
Желаю тебе Божьей благодати, здоровья, душевной гармонии и чистоты. Пускай невзгоды и проблемы обойдут стороной твой дом. Христос Воскресе!
Мой добрый и любимый папа!
Христос Воскресе! Этот светлый день дарует нам надежду на Божье заступничество и благословение. Пускай Господь укрывает тебя от проблем и невзгод, дарует радость и здоровье, наполняет дом уютом, теплом и добротой. С Пасхой!
Мамочка, Христос Воскресе!
От всей души поздравляю тебя со светлым пасхальным днем, который наполняет счастьем, радостью и Божьим чудом. Желаю тепла, добра, здоровья и безудержной радости. С Пасхой, мамуличка!
Милая, дорогая мама!
С Пасхой тебя! Пускай Господь хранит и оберегает тебя от проблем, невзгод и печалей, дарует радость и крепкое здоровье. Христос Воскресе!
Поздравление с Пасхой на немецком языке
Схема изготовления простой, но очень душевной открыткой представлена ниже. С этой работой справится даже кроха, а воспоминания о совместно проделанной работе еще долго будут радовать вас и малыша.
Замечательная и легкая в реализации идея пасхальных открыток на фото внизу не потребует сложных материалов и инструментов, зато порадует адресатов, ведь то, что сделано своими руками всегда более ценно!
Видео
«Пасхальная открытка в форме яйца/Небольшой подарочек на Пасху/МК» подскажет, как сделать маленький, но очень душевный презент для близких людей.
Видео
«Открытка на Пасху. Всех с Пасхой!» представляет подробный мастер-класс, как сделать квадратную открытку, которая порадует процессом своего создания и взрослых, и детей.
Красивые поздравления с Пасхой в стихах
Классическая поэзия — это образец эпохи. Ниже представлена небольшая подборка пасхальных стихов из русской классической литературы
Христос Воскрес! В любви лучах
Исчезнет скорби мрачный холод,
Пусть радость царствует в сердцах
И тех, кто стар, и тех, кто молод!
Заветом благостных Небес
Звучит нам песня Воскресенья, —
Христос Воскрес!
Владимир Ладыженский, 1859-1932
Как солнце блещет ярко,
Как неба глубь светла,
Как весело и громко
Гудят колокола.
Немолчно в Божьих храмах
Поют «Христос Воскресе!»
И звуки дивной песни
Доходят до небес.
Алексей Николаевич Плещеев, 1825-1893
Христос воскрес!
Повсюду благовест гудит,
Из всех церквей народ валит.
Заря глядит уже с небес…
С полей уж снят покров снегов,
И реки рвутся из оков,
И зеленеет ближний лес…
Христос воскрес! Христос воскрес!
Вот просыпается земля,
И одеваются поля,
Весна идет, полна чудес!
Христос воскрес! Христос воскрес!
А. Майков, 1883
Христос Воскрес
Христос Воскрес и ад Им побежден.
Христос Воскрес и мир Им искуплен.
Христос Воскрес и ангелы ликуют.
Христос Воскрес и люди торжествуют.
Христос Воскрес и рай открыт для нас.
Христос Воскрес и сила ада пала.
Христос Воскрес и стерто смерти жало.
Христос Воскрес и мир от муки спас.
О. Осипов
Христос воскрес! — всего два слова,
Но благодати сколько в них!
Мы неземным блаженством снова
Озарены в сердцах твоих.
Забыты скорби и страданья,
Забыты горе и нужда,
Умолкли стоны и роптанья,
Исчезли зависть и вражда…
Павел Потехин, 1852-1910
Все лица радостью сияют,
Сердца свободны от страстей…
Так чудодейственно влияют
Слова святые на людей!..
Христос воскрес!..
О миг священный!..
О чудо, выше всех чудес,
Какие были во вселенной!..
Христос воскрес!
Христос воскрес!Павел Потехин, 1852-1910
И еще одна подборка пасхальных стихов-поздравлений от неизвестных современных авторов.
В день светлой Пасхи все вокруг добрее
И кажется – Христос вновь среди нас!
Становимся мы чуточку мудрее
И вспоминаем, как он всех нас спас!
Пусть праздник Пасхи вас теплом согреет,
Пусть от беды и горя сбережёт!
Подарит близким счастье и здоровье,
А вера пусть всегда вперёд ведёт!
С Пасхой святой поздравляю,
Счастья, здоровья желаю.
Мира, покоя в стране,
Солнышка в вашем окне.
Благая весть несется к нам:
Христос Воскрес!
Все люди — в храм!
Христос себя не пожалел.
Чтоб ты кусочек хлеба съел!
Чтоб было счастье на земле!
Чтоб дети улыбались все!
Чтоб друг и враг взялись за руки!
Христос Воскрес — забыты муки!
С Пасхой поздравления примите!
Иисус живой, ведь Он воскрес!
Благодарность Богу вознесите
Вы за эту радостную весть.
На кресте одержана победа,
И проложен путь на небеса.
Пусть же не ослабнет ваша вера
В Господа – Спасителя Христа.
Не позвольте сердцу отвернуться
От Его протянутой руки.
К вам Господь желает прикоснуться,
Так вкусите ж вы Его любви!
Я в Пасху вам желаю,
Чтоб Бог благословил,
Чтоб радости, здоровья
И счастья подарил.
«Христос воскрес!» друг другу
С улыбкой говорим.
Нам радостно, что мир наш
Всевышним так любим!
Христос воскрес! Пусть будет в этот день
Для Господа доступным ваше сердце.
Уйдет из жизни осужденья тень,
В душе не будет для печали места.
Бог есть любовь, и будет так всегда!
Он – крепкий щит от недругов и бедствий.
Так пусть же Его сильная рука
Хранит ваш дом от распрей и болезней.
Поверьте, Его милость велика!
Он Сына отдал во спасенье мира.
Чтоб через сотни лет, через века
Нам истина на небо путь открыла!
Вышло солнышко лучистое,
Одарило светлым днем.
Пусть же с радостью искристою
Пасха посетит ваш дом.
Пусть придет благословение
И святая благодать.
Чтобы чудные мгновения
Вновь и вновь переживать.
Пусть Господь с любовью чистою
Вашу всю семью хранит,
Верой сильною и истовой
И терпеньем наделит!
Как поздравить с католической Пасхой?
- Католическая церковь празднует основные христианские праздники на неделю раньше, чем православная. Учитывайте этот факт, поздравляя коллег, родственников или друзей
- Традиционным приветствием для католиков в этот день является:
«Христос Воскресе из мертвых! » — «Благословенно Воскресение Христово!» - Пасхальные символы католической Европы: цыпленок, заяц, яйца
- Традиционные подарки: шоколадные фигурки пасхальных символов
С католической Пасхой я вас поздравляю.
Пусть пребудет с вами сам Господь Бог!
Силы воли, веры и духа желаю,
Чтобы беда обходила дома порог.
Пусть сбываются ваши мечты и желанья.
Ваше сердце будет открыто для всех.
Пусть не знает семья ваша мук и страданья,
А вокруг звучит звонкий и радостный смех.
Сегодня все католики земли
Объединиться, наконец, смогли.
Они святую пасху отмечают,
Друг другу процветания желают.
И я тебе хотел бы пожелать
Всегда, во всем на бога уповать.
Пускай обходят беды стороной,
И будет сам Господь всегда с тобой!
Мы поздравляем с католическою Пасхой,
Всех тех, кто свято верит в чудеса.
Тех, кто живет по Божеской указке,
И тех, кто верит в жизнь на небесах.
¡Felices Pascuas!
| ¡Felices Pascuas! | C праздником Святой Пасхи! (дословно — Счастливой пасхи!) |
| — ¡Cristo resucitó! (¡Cristo ha resucitado!) — ¡En verdad resucitó! (¡Verdaderamente, ha resucitado!) |
— Христос воскрес! — Воистину воскрес! |
| Cristo ha resucitado, Felices Pascuas. | Христос воскрес, Счастливой Пасхи! |
| Felices Pascuas y buen fin de semana. | Счастливой Пасхи и хороших выходных! |
| ¡Felices Pascuas de Resurrección, junto a sus seres queridos! Afectuosamente, |
Счастливого Пасхального Воскресенья, вместе с дорогими вам людьми! Сердечно, |
| Que la luz de Cristo pueda iluminar al mundo. | Пусть свет Христа освещает мир. |
| Que la unión y la armonia prevalezcan en nuestros corazones… ¡Felices Pascuas! | Пусть согласие и гармония царят в наших сердцах… C праздником Святой Пасхи! |
| Que ustedes y sus familias pasen una feliz Pascua. | Хочу всем вам и вашим семьям Пожелать счастливой Пасхи! |
| Mucha alegria, paz y amor en este dia… | Большой радости, мира и любви в этот день … |
| ¡Felices pascuas! Que estas pascuas sean muy buenas para ti, de meditación, descanso, alegría, familia, o lo que necesites… |
Счастливой Пасхи! Пусть эти Пасхальные дни подарят тебе время для размышлений, отдыха, радости, семьи, для всего в чем ты нуждаешься… |
| Felicitaciones a la feliz Pascua! Pascua nos llena de esperanza, alegría y calidez. Os deseamos celebrar esta fiesta con su familia, amigos y seres queridos. ¡Cristo ha resucitado! | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и душевным теплом. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воскрес! |
| Que la Luz de la esperanza ilumine tu corazón, que la Luz de la compasión acaricie tu Ser, y que la Luz de Cristo te bendiga en todo momento. | Пусть Свет надежды озарит твое сердце, пусть Свет сочувствия будет добр к тебе, и пусть Свет Христа благословит тебя во всякое время. |
| Que la luz del Señor resucitado pueda disipar la tristeza del corazón y del espíritu! Que sigamos sintiendo paz y serenidad. Mis mejores deseos de una Santa Pascua. | Пусть свет воскресшего Спасителя рассеет грусть сердца и духа! Пусть наступят мир и спокойствие. Мои лучшие пожелания в день Святой Пасхи! |
| ¡Feliz Pascua a todos en el mundo, que puedan vivir en paz universal! Para todos los que llevan amor en el corazón, un día lleno de alegría y felicidad sin límites. | Всех с праздником Святой Пасхи, пусть будет мир во всем мире! Для всех, кто носит любовь в своем сердце, дня полного радости и счастья без границ. |
| Me gustaría pasar el domingo de Pascua contigo para celebrar la Resurrección de Jesús Cristo y la alegría de mi corazón, guardado por su gran amor. Estamos distantes, estamos juntos en el pensamiento. Te amo! | Я хотел бы провести Пасхальное воскресенье с тобой, чтобы праздновать Воскресение Иисуса Христа и радость моего сердца, хранимого его большой любовью. Мы далеки друг от друга, но мысленно мы вместе. Я люблю тебя! |
| La caza de huevos está abierta. Bienvenida al mundo de la glotonería. |
Охота на яйца открыта. Добро пожаловать в мир обжорства. |
Загрузка...
