Тест песни
Believer
First things first
I’mma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second things second
Don’t you tell me what you think that I could be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Видеоклип Believer – Imagine Dragons
Седьмого марта 2017 вышел музыкальный видеоклип Believer – Imagine Dragons. Его снят режиссер Мэтт Истин (Matt Eastin). В ролике Дэн Рейнольдс проводит боксерский поединок против актера Дольфа Лундгрена (Dolph Lundgren).
Рейнольдс разъяснил основную идею клипа:
Смотрим онлайн клип Believer – Imagine Dragons.
Интересные факты
- Дизайн обложки сингла создал художник Beeple.
- В 2018 году Дэн Рейнольдс снял документальный фильм Believer, рассказывающий о том, как мормоны относятся к людям нетрадиционной сексуальной ориентации.
- Песню часто используют в рекламе и на телевидении. Например, она звучит в рекламном ролике Nintendo Switch и трейлере фильма «Убийство в Восточном экспрессе» (Murder on the Orient Express).
Транскрипция песни
| Believer | Беливер |
| First things first I’ma say all the words inside my head I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh |
фёст сингз фёст аймэ сэй ол зэ уодз инсайд май хэд айм файэд ап энд тайэд оф зэ уэй зэт сингз хэв бин, оу у зэ уэй зэт сингз хэв бин, оу у |
| Second thing Second, don’t you tell me what you think that I can be I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh |
секэнд синг секэнд, донт ю тел ми уат ю синк зэт ай кэн би айм зэ уан эт зэ сейл, айм зэ мастэр оф май си, оу у зэ мастэр оф май си, оу у |
| I was broken from a young age Taking my soul into the masses Write down my poems for the few That looked at me took to me, shook to me, feeling me |
ай уоз броукэн фром э ян ейдж тейкин май соул инту зэ мэсиз райт дaун май поуимз фо зэ фью зэт лукт эт ми тук ту ми, шук ту ми, филин ми |
| Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the |
синин фром хат ейк фром зэ пейн тейк ап май месидж фром зэ вейнз спикин май лесн фром зэ брейн сиин зэ бьюти сру зи |
| You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) |
ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ (пейн, пейн) ю брейк ми дaун, ю билд ми ап, биливэ, биливэ (пейн) |
| I let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer |
ай лет зэ булитс флай, оу лет зем рейн май лак, май лав, май год, зей кейм фром (пейн) ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ |
| Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh |
сёд сингз сёд сенд э преэ ту зэ уанз ап эбав ол зэ хейт зэт юв хёд хэз тёнд ё спирит ту э дав, оу у ё спирит ап эбав, оу у |
| I was choking in the crowd Living my brain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown |
ай уоз чоукин ин зэ крaуд ливин май брейн ап ин зэ клaуд фолин лайк эшиз ту зэ грaунд хоупин май филинз, зей ууд дрaун |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like |
бат зей невэ дид, евэ ливд, ебин энд флоуин инхибитид, лимитид тил ит броук ап энд ит рейнд дaун ит рейнд дaун, лайк |
| You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) |
ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ (пейн, пейн) ю брейк ми дaун, ю билт ми ап, биливэ, биливэ (пейн) |
| I let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer |
ай лет зэ булитс флай, оу лет зем рейн май лак, май лав, май год, зей кейм фром (пейн) ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ |
| Last things last By the grace of the fire and the flames You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh |
ласт сингз ласт бай зэ грейс оф зэ файэр энд зэ флеймз юэ зэ фейс оф зэ фьючэ, зэ блад ин май вейнз, оу у зэ блад ин май вейнз, оу у |
| But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like |
бат зей невэ дид, евэ ливд, ебин энд флоуин инхибитид, лимитид тил ит броук ап энд ит рейнд дaун ит рейнд дaун, лайк |
| You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) |
ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ (пейн, пейн) ю брейк ми дaун, ю билт ми ап, биливэ, биливэ (пейн) |
| I let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer |
ай лет зэ булитс флай, оу лет зем рейн май лак, май лав, май год, зей кейм фром (пейн) ю мейд ми ей, ю мейд ми э биливэ, биливэ |
Believer: текст и перевод
| Оригинал | Перевод |
|
First things first I’mma say all the words inside my head I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh |
Во-первых Я хочу сказать все слова, что в голове Я разгневан, я устал от того, как все было, о-ооу От всего, что было, о-ооу |
|
Second thing second Don’t you tell me what you think that I can be I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh The master of my sea oh-ooh |
Во-вторых Не говори мне, кем бы я по-твоему мог быть, Я капитан своего корабля, я хозяин своего моря, о-ооу Хозяин своего моря, о-ооу |
| I was broken from a young age Taken my sulking to the masses Writing my poems for the few That look to me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the… |
Я был сломлен с юных лет, Нес свою хандру в массы, Писал стихи для немногих, Кто смотрел на меня, принимал меня, подталкивал меня, понимал меня Пою благодаря страданиям и боли, Слушаю послания из вен, Даю урок от разума, Вижу красоту через… |
|
Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a believer, believer |
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня верить, верить Боль! Ты ломаешь меня, ты собираешь меня, верящего, верящего Пусть пули летят, я позволю им обрушиться Моя удача, моя любовь, моя энергия пришли ко мне через… Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить |
|
Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh |
В-третьих Посылаю молитву к небесам, Вся ненависть, что ты слышала, превратит твою душу в голубя, о-ооу Возвысит твою душу, о-ооу |
|
I was choking in the crowdBuilding my rain up in the cloudFalling like ashes to the groundHoping my feelings, they would drownBut they never did, ever lived, ebbing and flowingInhibited, limited’Til it broke up and it rained downIt rained down, like |
Я задыхался в толпе Собирая свои капли дождя высоко в облаках Падая пеплом на землю, Надеялся, что мои чувства потонут Но они никогда не тонули, всегда жили, то угасая, то загораясь Сдерживаемые и подавляемые Пока не прорвались наружу и не выпали дождем Пока не пролились дождем, как… |
|
Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a believer, believer |
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня верить, верить Боль! Ты ломаешь меня, ты собираешь меня, верящего, верящего Пусть пули летят, я позволю им обрушиться Моя удача, моя любовь, моя энергия пришли ко мне через… Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня верить, верить |
|
Last things last By the grace of the fire and the flames You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited ‘Til it broke open and rained down It rained down, like… |
Напоследок По милости огня и пламени Ты лицо моего будущего, ты кровь моих вен, о-ооу Кровь моих вен, о-ооу Но они не умирали, всегда жили, то потухая, то загораясь Медленные и ограниченные Пока не прорвались наружу и не выпали дождем Пока не пролились дождем, как… |
| Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a believer, believer | Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить Боль! Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, верящий, верящий Боль! Я позволю пулям лететь, позволю им обрушиться Моя жизнь, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне через Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить |
Believer считается одной из самых эмоциональных композиций современности. Сам Дэн в интервью для Billboard отметил:
Imagine Dragons — Believer (Текст и слова песни)
First thing’s first I’m-a say all the words inside my head I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-oooo The way that things have been, oh-oooo
Second thing second, Don’t you tell me what you think that I can be I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-oooo The master of my sea, oh-oooo
I was broken from a young age Taking my soul into the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook at me, feelin’ me Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the — PAIN
You made me a, you made me a believer, believer (Pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from — PAIN You made me a, you made me a believer, believer
Third thing’s third Send a prayer to the ones up above All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-oooo Your spirit up above, oh-oooo
Источник teksty-pesenok.ru I was choking in the crowd Living my brain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited ‘Til it broke open and rained down It rained down, like — PAIN
You made me a, you made me a believer, believer (Pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from — PAIN You made me a, you made me a believer, believer
Last thing’s last By the grace of the fire and the flames You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-oooo The blood in my veins, oh-oooo
But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited ‘Til it broke open and rained down It rained down, like — PAIN
You made me a, you made me a believer, believer (Pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My luck, my love, my God, they came from — PAIN You made me a, you made me a believer, believer
Смысл песни Believer – Imagine Dragons
Дэн Рейнольдс, рассказывал, о чём песня Believer, в нескольких интервью:
People, 2016
Billboard
В словах песни Believer также нашли отражения религиозные убеждения Рейнольдса, воспитанного в семье мормонов. Послушаем Дэна:
NPR.org
Релиз и достижения
Первого февраля 2017 года группа Imagine Dragons выпустила Believer первым синглом из альбома Evolve. Композиция попала в хит-парады нескольких десятков стран. В Billboard Hot 100 трек поднялся на четвертую строчку. Он также возглавил чарты Adult Top 40 и Hot Rock Songs журнала «Биллборд».
На телевидении Imagine Dragons впервые исполнили Believer на шоу Jimmy Kimmel Live.
Текст песни Believer – Imagine Dragons
First things first I’ma say all the words inside my head I’m fired up and tired of the way that things have been, The way that things have been, Second thing Second, don’t you tell me what you think that I can be I’m the one at the sail, I’m the master of my sea1 The master of my sea
I was broken from a young age Taking my sulking into the masses Writing my poems for the few That looked to me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the
Chorus: (Pain) You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, let them rain My life, my love, my drive, they came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer
Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove Your spirit up above
I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like
Chorus
Last things last By the grace of the fire and the flames You’re the face of the future, the blood in my veins, The blood in my veins, But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like
Chorus
Believer (featuring Lil Wayne)
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I could be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulkin’ to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feelin’ me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
First things first
Can you imagine what’s about to happen?
It’s Weezy the Dragon, I link with the Dragons
And we gon’ get ratchet, no need for Imaginin’
This is what’s happenin’
Second thing second, I reckon immaculate
Sing about accurate
I know that strength, it don’t come, don’t come without strategy
I know the sweet, it don’t come without cavities
I know the passages come with some traffic
I start with from the basement, end up in the attic
And third thing third
Whoever call me out, they simply can’t count
Let’s get mathematic, I’m up in this
Is you a believer?
I get a unicorn out of a zebra
I wear my uniform like a tuxedo
This dragon don’t hold his breath, don’t need no breather
Love you Miss Cita, son of a leader
I know the bloomin’ don’t come without rain
I know the losin’ don’t come without shame
I know the beauty don’t come without hurt
Hold up, hold up, last thing last
I know that Tunechi don’t come without Wayne
I know that losin’ don’t come without game
I know that glory don’t come without
Don’t come without…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
Inhibited, limited ’til it broke open and rained down
It rained down, like…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
✕
Добавлено Taeyang в чт, 10/01/2019 — 22:13
Gläubiger
Версии: #1#2
Das wichtigste zuerst:
Ich werde alle Worte sagen die sich in meinem Kopf befinden
Ich bin erhitzt und es leid wie die Dinge gelaufen sind, oh-ooh
Wie die Dinge gelaufen sind, oh-ooh
Zweitens:
Sag mir nicht was du denkst was ich sein könnte
Ich bin der am Segel, ich bin der Herr meines Meeres, oh-ooh
Der Herr meines Meeres, oh-ooh
Ich war von früh an gebrochen
Nahm meine Seele mit in die Massen
Schrieb meine Gedichte für die wenigen nieder
Die mich ansahen, mich annahmen, schüttelten, fühlten
Sang aus Herzem von Leid aus Schmerz*
Nehme meine Nachricht aus denen Venen
Spreche meine Lektion aus dem Gehirn
Sehe die Schönheit durch den…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Schmerz!
Du brichst mich, du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz!
Ich lasse die Kugeln fliegen, oh lasse sie Regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie kamen von dem…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Drittens:
Schicke ein Gebet an die dort oben
All den Hass den du gehört hast, machten deinen Geist zu einer Taube
Oh-ooh
Dein Geist weit oben, oh-ooh
Ich erstickte in der Menschenmenge
Lebte mit meinem Hirn in den Wolken
Fiel wie Asche zu Boden
Hoffte dass meine Gefühle sinken würden
Doch sie taten es nie, sie lebten immer, nahmen auf und ab
Verkrampft, eingegrenzt
Bis sie in Bruch gingen und hinab regneten
Sie regneten hinab wie…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Schmerz!
Du brichst mich, du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz!
Ich lasse die Kugeln fliegen, oh lasse sie Regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie kamen von dem…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Zuletzt:
Bei der Gnade von Feuer und Flammen
Du bist das Gesicht der Zukunft, das Blut in meinen Adern, oh-ooh
Das Blut in meinen Adern, oh-ooh
Doch sie taten es nie, sie lebten immer, nahmen auf und ab
Verkrampft, eingegrenzt
Bis sie in Bruch gingen und hinab regneten
Sie regneten hinab wie…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Schmerz!
Du brichst mich, du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz!
Ich lasse die Kugeln fliegen, oh lasse sie Regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie kamen von dem…
Schmerz!
Du hast mich zu einem, zu einem Gläubigen, Gläubigen gemacht
Добавлено chaixchai в вт, 14/03/2017 — 15:32
Добавлено в ответ на запрос ProxyGer
В последний раз исправлено chaixchai в пт, 03/11/2017 — 12:22
Комментарий:
*Nicht sicher… vielleicht weiß jemand eine bessere Übersetzung?
Текст Править
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems for the few
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you build me up, believer, believer
(Pain)
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
‘Til it broke up and it rained down
It rained down, like
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
‘Til it broke up and it rained down
It rained down, like
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
| Evolve | |
| Основные треки | |
| Бонусные треки |
Загрузка...
