Сочинение как я провел лето на английском языке с переводом

Topic КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для средней школы.

Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.

How I spent my summer vacation.

My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.

In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.

When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.

In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.

My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I»m already waiting for new vacations, new impressions and new friends.

ПЕРЕВОД:
Как я провел летние каникулы.

Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.

Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.

В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.

Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.

My summer holiday — short essay.

I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.

During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.

Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.

I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.

ПЕРЕВОД:
Мой летние каникулы – краткое эссе.

Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.

Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.

Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.

Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.

How I am going to spend my summer

Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.

I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.

I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.

As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.

I hope that the summer of 2018 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!

Сочинение «Как я провел летние каникулы» — перевод

Лето – мое любимое время года. Летние каникулы – это самый долгий отдых от учебы в году, поэтому я их так люблю.

Июнь я провел дома, а мои родители работали. Но я был рад, потому что, наконец, у меня появилось время для себя. Я читал книжки, слушал музыку, смотрел фильмы и общался с . Большую часть времени я был на улице, поэтому неплохо загорел.

Затем я провел две недели в летнем лагере на берегу моря. Это было настоящее веселье. Я встретил много новых друзей. Каждый день мы наслаждались чем-то особенным – играми, карнавалами, соревнованиями, представлениями. Дважды в день мы бывали на море. Там мы купались, загорали на солнце, играли в пляжный волейбол, делали скульптуры из песка. Каждый вечер была дискотека, правда, не очень долгая. Я считаю, это были самые волнующие две недели лета. Они подарили мне яркие впечатления, много веселых фотографий и новых друзей.

Затем мои родители пошли в отпуск и взяли меня собой к дедушке и бабушке в деревню. Это очень живописное место, с речкой и лесом поблизости. Я был рад увидеть дедушку и бабушку. В жаркие дни я все время был на речке. Однажды мы с родителями ходили в поход, разводили костер, собирали какие-то ягоды. По вечерам я обычно помогал в саду.

Лето заканчивается, поэтому я решила, что пришло время добавить на сайт тему How I spent my summer holidays. И даже не одну, а несколько – для разных классов. Топики How I spent my summer holidays позволят вам составить собственное устное высказывание или написать сочинение по данной теме.

Как я провел лето на английском или my holidays. Сочинение про каникулы на английском языке с переводом и примером

Сочинение (topic) про каникулы обычно задают школьникам. Чаще всего имеются в виду летние каникулы, и в этом случае они называются vacation. Однако по этой же теме могут писать сочинение и взрослые – о своем отпуске; для отпуска в английском языке есть другое слово: holidays. Составить по-английски универсальный план для топика о каникулах непросто, поскольку здесь может быть столько же вариантов как вы можете проводить отдых, сколько вообще существует видов отдыха. Однако стандартное сочинение о том, как я провел лето на английском, обычно включает следующие пункты.

Полезные слова и выражения

Backpacking	поход
Barbeque	барбекю
Barefoot	босой
Bathing suit	купальник
Beach	пляж
Board shorts	плавки
Campfire	костер
Cool off	прохлаждаться
Country-side	деревня
Entertainment	развлечения
Festival	фестиваль
Firework	фейерверк
Fishing pole	удочка
Flip flops	сланцы
Floatie	надувной матрас
Frisbee	фрисби
Hiking	пешеходная экскурсия
Holidays	каникулы
Hotel	отель
Iced tea	холодный чай
Lake	озеро
Mini-golf	мини-гольф
Museum	музей
Party	вечеринка
Peak season	разгар сезона
Pebbly	покрытый галькой
Pool	бассейн
River	река
Sandcastle	песочный замок
Sandy	песочный
Sea	море
Sight	достопримечательность
Sleeping bag	спальный мешок
Speak English	говорить по-английски
Summer	лето
Sunburn	солнечный ожог
Sunscreen	крем или лосьон от загара
Take a dip	немного поплавать
Tourist	турист
Trip	путешествие
Vacation	отпуск

It was terribly hot in June. Students were all looking forward to holidays. When our school broke up for summer vacation on the 3rd of June, we felt a great relief.

My father made a program to go to Mussoorie. I requested him to spend a few days at Haridwar also.

Haridwar is a beautiful town with lots of temples. It is situated on the bank of the holy Ganges. It is considered as a holy place of the Hindus. We stayed there for five days. We had jolly good time there. We used to go to the Ganges for a bath in morning and in evening. The water was very cold but we enjoyed it a lot. There was a great rush of people at the ghat. In the evenings, the ghat presented a gala appearance. The whole place hummed with life. Thousands of people could be seen coming and going.

After six days we went up to Mussoorie. It is a beautiful hill station and has been rightly called the “Queen of Hills”. We stayed there for about a week. The weather was very pleasant and the scenery simply charming. The atmosphere enjoyed long walks in the mornings and in the evenings. We also used to go to see pictures and for strolling. We went to see all famous places of Mussoorie.

After a week, we came back to Ludhiana. We bought some gifts for our friends. The weather in the plains was still very hot. This is how I spent my summer vacation. I can say with reasonable pride that I spent my vacation quite profitable.

Перевод примера

В июне было очень жарко. Школьники с нетерпением ждали праздников. Когда наша школа закрылась на летние каникулы 3 июня, мы почувствовали огромное облегчение.

Мой отец разработал план поездки в Массури. Я попросил его также провести несколько дней в Хардваре.

Хардвар – это красивый город с большим количеством храмов. Он расположен на берегу священной реки Ганг. Он считается святым местом для индусов. Мы остановились здесь на пять дней. Мы хорошо провели там время.

Мы ходили к Гангу купаться утром и вечером. Вода была очень холодной, но нам очень нравилось. У спуска к реке был большой наплыв людей. По вечерам это место приобретало праздничный вид. Все место было наполнено жизнью. Можно было видеть, как тысячи людей приходят и уходят.

После шести дней мы отправились в Массури. Это красивое холмистое место, которое справедливо называют «Королева холмов». Мы пробыли там около недели. Погода была очень приятная, а пейзаж просто очарователен. Мы наслаждались длительными прогулками по утрам и по вечерам. Мы также ходили на выставку картин и просто прогуливались. Мы отправились увидеть все известные места в Массури.

Через неделю мы вернулись в Лудхиану. Мы купили подарки для наших друзей. Погода на равнинах по-прежнему была очень жаркой. Вот так я провел мои летние каникулы. Я могу сказать не без гордости, что провел каникулы довольно полезно.

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Словарь по теме «Summer Holidays»

Чтобы хорошо написать сочинения или составить монолог на тему «My summer holidays», важно подобрать правильные слова и выражения. С заранее заготовленной лексикой вы быстрее напишете заданную работу

Итак, слова могут быть приблизительно такими:

Summer/Summertime — лето, летнее время
Vacation — каникулы
Holidays — каникулы
To spent holidays — проводить каникулы
Sunbathe — загорать
Sunny — солнечный
Swim – плавать, купаться
Seaside — море
Forest — лес
Pick flowers/mushrooms/berries – собирать цветы/грибы/ягоды
Go to the mountains/to the country – ездить в горы/в село
Climb the mountains — подниматься в горы
Visit grandparents – навещать дедушку и бабушку
Have a rest — отдыхать
Travel – путешествовать
to travel by bus/by train/by plane — добираться, путешествовать на автобусе/поезде/самолете
Go camping – заниматься кемпингом
Beach — пляж
to go abroad — ездить за границу
to go to the country-side — ездить за город
noise and fuss of big cities — шум и суета больших городов
sightseeings — достопримечательности
seaside towns — прибрежные города
a holiday camp — курортный лагерь
to return home — возвращаться домой
to stay indoors — оставаться дома, в помещении
wonderful impressions — чудесные впечатления
to be free from school/work — быть свободным от школы/работы
to be outside — быть/гулять на улице
rollerblading — катание на роликах

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

pulled Mathematics, improved my foreign language

improved Mathematics and foreign language

Ошибку подсказал(а) Merica 29 июля 2015 в 20:30

Ответить

варя ответил(а) 22 декабря 2016 в 15:46
спасибо очень хорошо!

Ответить

анна ответил(а) 22 октября 2017 в 16:40
Спасибо большое

Ответить

We stay with

We usually stay with

Ошибку подсказал(а) Merica 29 июля 2015 в 14:32

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:44
Let me ask you why? Is your variant needs to get more letters? or is it a mistake?

Ответить

Merica ответил(а) 30 июля 2015 в 13:52
According to the context.

Ответить

for effortless work on the items

for some easy work on the subjects

Ошибку подсказал(а) Merica 29 июля 2015 в 14:27

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:16
Мне не нравится, что два подряд предложения имеют одинаковые прилагательные, существительные или наречия. Для этого мы используем синонимы. Есть такая наука — стилистика.

Ответить

Merica ответил(а) 30 июля 2015 в 13:50
effortless — не требующий никаких усилий. А учебы без работы, пусть даже вполне несложной, не бывает.

Ответить

later than usually

later than usual

Ошибку подсказал(а) Merica 29 июля 2015 в 14:19

Ответить

bushes of raspberry

raspberry bushes

Ошибку подсказал(а) la_tatiana 29 июля 2015 в 12:06

Ответить

are always doing their best

always do their best

Ошибку подсказал(а) la_tatiana 29 июля 2015 в 12:01

Ответить

la_tatiana ответил(а) 29 июля 2015 в 12:02
Continious употреблён не по назначению. Раз уж родители always стараются, то нужно ставить глагол в форме Present Simple.

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:22
Почитайте для начала употребление Continious и его значение.

Ответить

Merica ответил(а) 29 июля 2015 в 14:31
Continious в данном контексте употреблять можно — родители стараются и стараются для меня (вот молодцы какие:)

Ответить

Merica ответил(а) 29 июля 2015 в 14:31
continuous*:)

Ответить

la_tatiana ответил(а) 29 июля 2015 в 12:14
continuous*

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:41
Спасибо за помощь. Трудно описывать правила употребления времен выше начального уровня. Обидно, что человек берется корректировать зная одно правило использования длительного времени.

Ответить

the air here is not clean and very polluted

the air here is polluted and very fumy

Ошибку подсказал(а) la_tatiana 29 июля 2015 в 11:58

Ответить

la_tatiana ответил(а) 29 июля 2015 в 11:59
В исходном варианте получается масло масляное: «воздух здесь не чистый и очень грязный». В переводе написано «дымный», что соответствует слову «fumy».

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:34
Polluted air — означает загрязненный воздух. Слово FUmy air — никогда не используют, потому что это будет значить воздух, производящий дым!

Ответить

you’re the happiest ever!

lucky you!

Ошибку подсказал(а) la_tatiana 29 июля 2015 в 11:49

Ответить

la_tatiana ответил(а) 29 июля 2015 в 11:52
Эта фраза не соответствует русскому переводу и построена не грамотно с точки зрения английской стилистики. Есть некоторые устойчивые выражения с этим значением, одно из которых я Вам предложила.

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:20
Не смешите, если Вам не известна эта фраза, это не значит, что ее нет. Только прочитайте, что Вы сделали с предложением!?

Ответить

Merica ответил(а) 29 июля 2015 в 14:24
В контексте предложенный вариант звучит все же неудачно — дважды в одном предложении повторяется ‘lucky’:If you are lucky enough to go somewhere and spend some time in different places — lucky you!Первоначальный вариант вполне подходящий.

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 20:48
Еще раз спасибо!

Ответить

go to a trip

go on a trip

Ошибку подсказал(а) la_tatiana 29 июля 2015 в 11:47

Ответить

la_tatiana ответил(а) 29 июля 2015 в 11:49
Неверный предлог.

Ответить

Alimatamila (автор текста) ответил(а) 29 июля 2015 в 22:46
предлог to употребляется наравне с оn в значении направления или цели…

Ответить

Тема КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для старшей школы.

Это – наиболее сложная из всех предложенных тем.

Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.

Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.

During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack London»s «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.

This summer I also went to the sea, visited my grandmother, and spent the rest of the time at home.

In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.

In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows me absolutely everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.

Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent.

ПЕРЕВОД:

Лето — самое замечательное для меня время. Я всегда с нетерпением жду летних каникул. Лето — самое прекрасное время года. Три летних месяца дают нам много новых впечатлений.

Лето — это время, когда я могу делать все, что мне нравится. Мне нравится играть в футбол, плавать, ходить в лес и путешествовать. Этим летом я много занимался спортом – я играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.

Во время этих летних каникул я гулял, много плавал и загорал. Когда шел дождь, я читал книги. Одной из книг была «Белый клык» Джека Лондона. Мне действительно понравилась эта книга. Речь в книге идет о волчке, очень преданном и справедливом, способном к большой и искренней привязанности. Сегодня многим людям не хватает таких качеств. Я хотел бы иметь такого друга.

Этим летом я также был на море, навестил бабушку и провел остаток времени дома.

Лето закончилось, но я никогда не забуду свои летние каникулы. Мои каникулы были отличными.

Надеюсь, вам помогли предложенные сочинения.

Общие советы по подготовке к написанию топика на английском языке

Надпись: «How I spent my summer vacation»

Банальный совет, который дают учителя, но к которому, увы, прислушиваются далеко не все школьники: не откладывать выполнение задания на последний момент. Почти всегда тему о том, как прошли летние каникулы, задают еще весной. Конечно, не стоит приступать к работе в первые дни каникул – впечатлений-то пока никаких нет! Начать писать можно в июне, июле, если вы, к примеру, уже вернулись из увлекательного путешествия.

Стоит уделить внимание временам группы Past (в первую очередь, Past Simple), потому что они будут наиболее часто употребляться в этом сочинении. Обязательно надо повторить согласование времен и правила о сложноподчиненных предложениях

Нужно иметь представление о том, как вообще пишется топик на английском, из каких частей будет состоять текст. Не лишним будет просмотреть и выписать популярные выражения, фразовые глаголы: с ними текст будет интересным и легко читаемым.

Топик, в котором идет унылое перечисление: «купил билет, сел на поезд, приехал к бабушке, ходил на речку», даже написанный без ошибок – скучен. А вот описание интересного события, в котором принимал участие автор текста – совсем другое дело, это и на оценку повлияет положительно. В этом случае не лишним будет «освежить» запас слов на конкретную тему: например, вы летом ходили на Чемпионат Мира по футболу, значит полезно почитать информацию на английском «Слова и выражения о футболе».

Можно пойти нестандартным путем и оформить топик как письмо к другу, в котором вы делитесь с воображаемым товарищем своими впечатлениями о прошедшем лете. Изучите для этого тему «Письмо другу на английском языке», чтобы сочинение в виде письма выглядело безукоризненно.

Что я буду делать летом

Для меня, как и для многих школьников и студентов, лето — это лучшее время в году. Это пора активного отдыха, долгожданных встреч с друзьями и поездок на море. Поэтому я с нетерпением жду, когда мне представится возможность осуществить все желаемые планы. В июне я должен поехать в загородный лагерь.

Там по традиции я бываю каждый год вместе со своими друзьями. Мы активно участвуем в спортивных мероприятиях, ходим купаться на озеро, посещаем творческие кружки и мастер-классы, а перед отъездом готовим интересные номера к заключительному концерту.

Через пару недель после моего возвращения из лагеря мы с родителями и моей младшей сестрой планируем поехать к бабушке с дедушкой, у которых есть собственный дом в Подмосковье. Там мы обычно всей семьей катаемся на велосипедах, играем в бадминтон или настольный теннис.

Мне очень нравится проводить время за городом: я люблю быть в окружении природы, гулять по лесу и собирать ягоды. Ну и, конечно, какой может быть отдых на даче без посещения бани! На август мои родители уже купили для нашей семьи путевки в Грецию. Я еще ни разу не был в этой стране, и поэтому мне очень интересно будет познакомиться с ее достопримечательностями и культурой. Мы будем жить в городе Ираклион, который является административным центром острова Крит.

Этот город славится своими архитектурными памятниками, историческим музеем и чистыми песчаными пляжами на берегу Эгейского моря, поэтому я думаю, что скучно нам там точно не будет. В этом году я хочу получить как можно больше положительных эмоций от своих летних приключений, поскольку в следующем году меня ждет поступление в университет, и я уже не смогу так беззаботно веселиться с друзьями и плескаться в море с родителями.

Вернемся мы из Греции только в середине августа, и я сразу же начну готовиться к школе, чтобы в дальнейшем с новыми силами продолжить свой путь к знаниям.

My summer holiday — сочинение на английском с переводом

Вот и закончилось счастливое лето, надеюсь, вы провели его так же восхитительно, как и я. Пора взяться за голову и начать учиться, кажется, так говорят все вокруг? Ну что ж, надо значит надо! Но для начала давайте вспомним летние весёлые деньки. Сочинение «Мои летние каникулы» на английском языке с переводом.

My summer holiday

Summer is so perfect; it’s the most appealing part of the year. I also like winter, because I can skate and ski. I enjoy spring with its romantic atmosphere. I appreciate autumn full of poetry and colored leaves. All seasons have something impressive. But summer is the queen of all seasons. Summer is a cushy time. You can get up wherever you want, spend all your free time with your peers, watching cartoons and films. Summer is a fairy tale for all pupils.

The summer in this year was also full of magnificent events. First of all, I spent 10 days with my family by the sea. It was so cool that I didn’t want to leave that magic land. Where was it? It’s my secret! Then I spent several days in the village where my Granny lives. She lives in a small lovely house and has many domestic animals. Animals are my passion. Also I watched many marvelous films in summer. For example, historical film Sissi.

So, my summer holidays were rather rich on different events. I’m looking forward to see summer next time.

Мои летние каникулы

Лето так прекрасно; это самая привлекательная часть года. Я также люблю зиму, так как могу кататься на коньках и лыжах. Я наслаждаюсь весной с её романтикой. Я ценю осень, наполненную поэзией и разноцветными листьями. Все поры годы имеют что-то поразительное. Но лето – это королева всех пор года. Лето – это беззаботное время. Вы можете вставать, когда вам заблагорассудится, проводить всё свободное время с ровесниками, смотреть мультики и фильмы. Лето – это сказка для учеников.

Лето в этом году было наполнено великолепными событиями. Прежде всего, я провел(а) 10 дней с семьёй на море. Это было так круто, что я не хотел(а) покидать ту волшебную землю. Где я был(а)? Это мой секретик. Затем я провёл(а) несколько дней в деревне, где живёт моя бабушка. Она живёт в маленьком милом домике и у неё много домашних животных. Животные – моя страсть. Также я посмотрел(а) множество превосходных фильмов летом. Например, исторический фильм «Сисси».

Таким образом, мои летние каникулы были довольно насыщенными разными событиями. Я с нетерпением жду лета следующего года.

What I Will do in Summer

For me, as for many pupils and students, summer is the best time of the year. It is a time for recreation, long-awaited meetings with friends and trips to sea. Therefore, I’m looking forward to the time when I will have the opportunity to realize all my plans. In June, I should go to the country camp.

I go there by tradition each year together with my friends. We actively participate in sports activities, go to swim in a lake, attend creative workshops and master-classes, and before leaving we prepare interesting performances for the final concert.

After a couple of weeks after my return from the camp, my parents, my younger sister and me, we plan to go to our grandma with grandpa, who own a house in the Moscow region. There the whole our family usually ride bikes, play badminton or table tennis.

I really like spending time in the countryside: I like being surrounded by nature, walking through the woods and pick berries. And, of course, our rest in the country is impossible without visiting the bath-house! My parents have already bought for our family trip tickets to Greece for August. I have never been to this country, and so it will be very interesting for me to get acquainted with its sights and culture. We will live in the city of Heraklion, which is the administrative center of the island Crete.

This city is famous for its architectural monuments, historical museum and clean sandy beaches on the shores of the Aegean Sea, so I think we won`t be bored at all. This year I want to get as much positive emotions from my summer adventures as I can, because next year the University awaits for me and I already will not be able to be so carefree with my friends and to have fun splashing in the sea with my parents.

We’ll be back from Greece only in mid-August, and I will immediately start preparing for school to continue with renewed energy my way to knowledge.

Топик в виде письма другу «Как я провел лето» с переводом

Maybe you were shocked, that I didn’t write anything during summer holidays, but I had serious reasons for it. In May my grandma sent me a letter, that she felt not good and wanted to see me, so I spent my holidays in Rustavi (she lives there).

My holidays were very extraordinary, and I’d like to describe, what happened. First week I felt bored: I didn’t have good internet (we lived in the most distant part of the town). That’s why I could not send you massages. I made new friends there (cool guys!), they invited me to the central park. I thought that it would be boring as well, but I was mistaken! There was a big Zoo in that park. We didn’t know, that two lions had escaped from the Zoo! When we came there, the park was full of policemen, firemen and soldiers. The lions were not caught that day, and my grandma and me decided to go to the village to my uncle: my granny was so afraid! So, I had to spend the whole month in the little village in the mountains… I was swimming in the river, helping my uncle with cows – what a cruel routine!

Finally the lions were caught, nobody got hurt. To tell the truth, I was dreaming about the meeting with one of them: I took my uncle’s gun and didn’t sleep some nights. And how did you spend summer holidays?

Best regards,
Anton.

Перевод:

Дорогой Бен!

Может, ты был шокирован, что я ничего не писал во время летних каникул, но у меня были на это серьезные причины

Моя бабушка в мае написала мне, что чувствует себя неважно и хочет меня видеть, и вот я провел свои каникулы в Рустави (она живет там)

Мои каникулы были очень необычными, и я хочу описать, что случилось. Первую неделю мне было скучно: у меня не было хорошего интернета (мы жили в самом отдаленном районе города). Поэтому я не мог посылать тебе сообщения. У меня появились новые друзья (классные парни!), и они пригласили меня в центральный парк. Я думал, что будет так же скучно, но ошибался! В парке был большой зоопарк. Мы не знали, что из зоопарка сбежали два льва! Когда мы туда приехали, в парке было полно полицейских, пожарных и военных. В тот день львов не поймали, и мы с бабушкой решили поехать в деревню к дяде: бабуля была так напугана! Итак, я был вынужден провести целый месяц в маленькой деревне в горах… Купался в речке, помогал дяде смотреть за коровами – что за ужасная рутина!

В итоге львов поймали, никто не пострадал. Сказать по правде, я мечтал встретиться с одним из них: взял у дяди ружье и не спал несколько ночей. А как ты провел летние каникулы?

С наилучшими пожеланиями,
Антон.

Надеемся, наши советы будут полезны.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
.