Стандартные английские фразы для поддержания разговора
В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.
What’s the matter? – В чем дело?What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?What’s the trouble? – В чем проблема?What’s happened? – Что случилось?Did I get you right? – Я правильно вас понял?Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.It doesn’t matter. – Это не имеет значения.It is new to me. – Это новость для меня.Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!Things happen. – Всякое бывает.What do you mean? – Что вы имеете в виду?Where were we? – На чем мы остановились?You were saying? – Вы что-то сказали?I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.Good for you! – Тем лучше для вас! I’m so happy for you! – Я так рад за вас!
| Оригинал | Перевод |
| – Excuse me, could you help me?– I’m sorry, I didn’t catch you.– Could you help me, please?– Yes, sure. What’s the matter?– Can you tell me where the post office is?– Of course. It will be on the first right turn beside the bus stop.– I need to go down the street to the first right turn, did I get you right?– Yes.– Thanks for your information.– Don’t mention it.– Goodbye. | – Извините, не могли бы вы мне помочь?– Простите, я не расслышал.– Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?– Да, конечно. Что случилось?– Не могли бы вы сказать, где находится почта?– Конечно. Она будет на первом повороте справа рядом с автобусной остановкой.– Мне нужно идти вниз по улице до первого поворота справа, я вас правильно понял?– Да.– Спасибо за информацию.– Не стоит благодарности. – До свидания. |
Это, конечно, не все основные фразы на английском для общения, но все же знание популярных разговорных фраз на английском сделают речь более живой и непринужденной. Правильно подобранные выражения выручат вас в любой ситуации, будь это случайная встреча, занятие с педагогом, вежливое поддержание разговора или ненавязчивое выражение собственного мнения.
Большая и дружная семья EnglishDom
С чего начать?
Определите для себя сроки, в которые вы намерены овладеть разговорным английским, и уже отталкиваясь от этого выбрать нужную методику. Это очень важный шаг – взять на себя обязательство, поставить перед собой цель.
Затем выбросите все обучающих книжки, пособия, курсы для начинающих, которые вы не можете понять, которые вам не нравятся. Обучение должно приносить удовольствие, поэтому выберите тот вариант, который вам по душе. Если вы реально хотите овладеть разговорным вариантом, то отбросьте все скучные методики.
легко говорить по английски
Как можно больше слушайте. Выберите, например, метод доктора Пимслера, который ориентирован на быстрое обучение английскому разговорному языку. Курс основан на слушании голоса профессионального диктора – носителя языка, который поможет вам повысить ваш уровень владения живым языком. Чтобы запомнить много слов и фраз, их употребление в контексте, нужно прослушивать их таким способом сотни и тысячи раз, и постоянно практиковать общение.
Что нужно для изучения английского разговорного?
- Разговаривать и слушать. Воспользуйтесь ускоренной методикой Пимслера или курсами Драгункина для начинающих, также у нас есть специальный аудио курс разговорного английского для начинающих начните с него. Слушайте везде, где только можно, старайтесь понять и запомнить слова и идиомы, устойчивые выражения, которые рядовые носители ежедневно используют в своей повседневной речи. Разговаривайте с коллегами по изучению языка, с коренными британцами или американцами по Скайпу и т.д.
- Возьмите легкую, можно детскую, книжку в оригинале. Читайте несколько раз в день, здесь также работает зрительная память. Чтиво усложняйте постепенно. Слушайте аудиокниги
- Слушайте английское радио, смотрите ВВС, просматривайте приколы американцев в Ютубе, смотрите фильмы для изучения английского, а также популярные сериалы, почитывайте блоги, газеты
Обучению нужно уделять не менее 30 минут в день, а лучше час. Занятия должны быть регулярными – 5–6 дней в неделю.
Чего делать НЕ нужно?
Для того, чтобы выучить живой разговорный вариант подойдут любые приемы. Но я знаю, чего делать точно не нужно: прекратите переводить услышанные фразы в голове на русский, а также формирование мысли сначала на родном, а затем на иностранном. Откажитесь от этого навсегда.
легко говорить по английски
Старайтесь сразу формулировать фразу на английском, это методика более эффективная и продуктивная. Ведь ваша цель — это думать на иностранном. Вы будете говорить по-английски, но для этого нужно избегать подводных камней и много тренироваться.
Выучить быстро разговорный английский язык сможет любой человек, который приложит упорство и терпение. Учите язык с удовольствием и чувством, а не потому что так надо. Прямо сейчас сделайте первый шаг – выберите подходящую методику.
И помните, что язык требует постоянной и регулярной практики. Дерзайте!
Загрузка...
