Выражение эмоций и чувств на английском

Чувство грусти по-английски

А сейчас изучите компактную таблицу с лексикой на тему « Негативные чувства и настроения». С помощью этих слов и выражений на английском можно выразить свое плохое настроение, передать чувство грусти и других отрицательных эмоций на английском. Обязательно выучите наизусть эту таблицу и запомните все слова и фразы.

Чтобы было проще запомнить данную лексику, распечатайте эту таблицу, повесьте на видное место или сделайте карточки на каждую из групп лексем, и повторяйте слова при любом удобном случае. Практикуйтесь в использовании английской лексики, описывая свои чувства после просмотра или прочтения грустной истории.

Если вы заметили, что забыли какую-либо группу лексики, то вернитесь и повторите еще раз уроки курса Так говорят в Америке

Не забудьте выполнить практическое Домашнее задание (Home­work):

1. Перечитайте и выучите фрагмент беседы в самом начале урока и потренируйтесь с друзьями
2. Выучите следующий диалог и поупражняйтесь с другом:

— How are you today?
— I’m all right. What about you? You seem unhap­py
— I feel depressed: my moth­er is seri­ous­ly ill
— And how is your friend Alice?
— She is fine. Tomor­row she is leav­ing for vaca­tion
— Yes, I saw her in the morn­ing. She looks pleased
— And how is Tom?
— He is very sad. He lost his job
— Yes, it does­n’t sound very cheer­ful
— You know, I’m hun­gry. Let’s have lunch togeth­er

3. Письменно переведите выражения на английский язык:

• Как вы поживаете? У меня все в порядке
• Как Том себя чувствует? Он кажется очень подавленным
• Его жена плохо себя чувствует
• Да, это не очень приятно
• Мы видели очень грустный фильм: маленькая девочка потеряла своих родителей
• Сегодня очень хорошая погода и мой друг доволен
• Как поживает ваш отец? Он хорошо выглядит.

На сегодня – это все! Учите новую английскую лексику с удовольствием, а я желаю вам меньше грусти и больше радости каждый день, а также только хорошего настроения! Успехов!

Идиомы о настроении

Есть в английском языке идиоматические выражения, которые помогут передать ваше эмоциональное состояние. Их нужно просто запомнить.

Например, есть аналог нашего выражения «быть на седьмом небе от счастья». Если вы переведете его дословно с русского на английский, то англичане вас не поймут. Не смотря на то, что у них есть подобное выражение. Только выглядит оно так: «on cloud nine» (дословно: «на девятом небе»), по сути смысл такой: «вне себя от радости».
Я на седьмом небе от счастья. I am on cloud nine.

Быть в плохом настроении – be in a black mood (дословно: «быть в черном настроении»).
Я совсем не в настроении. I am in a black mood.

Быть вне себя – bent out of shape (дословно: «выгнутый за пределы формы», под формой понимается ваше привычное состояние).
Я вне себя. I am bent out of shape.

Аналог нашего выражения «на иголках»: on pins and needles (дословно: «на булавках и иголках»), означающий: «очень нервничать», «быть в напряжении».
Я как на иголках. I am on pins and needles.

Быть расслабленным – chilled out.
Я спокоен/расслаблен. I’m chilled out.

Подробнее об этих и нескольких других идиомах и примерах их использования вы можете узнать из двух коротких видео-объяснений ниже:

Эмоции – важная часть нашей жизни. Стоит выучить слова на тему «Настроение на английском», ведь во время общения часто придется описывать свои эмоции по поводу каких-либо событий, делиться своими чувствами или рассказывать о настроении других людей. Поэтому предлагаем не терять времени даром и выучить полезные слова и выражения на эту тему.

How are you feeling today?

На просторах необъятного интернета сегодня можно наткнуться на сотни картинок с заголовком ‘How are you feeling today?’, на которых изображены неоднозначные гримасы с подписью на английском языке. Когда предлагаешь такие картинки изучающим английский язык, то сразу понимаешь, что эти изображения, что называется, of no use – бесполезны.

Во-первых, каждое выражение лица можно трактовать по-разному: кому-то оно покажется злым, кому-то нервным, кому-то смущенным. Тогда становится непонятным, что значит подпись на английском языке под этим выражением.

Во-вторых, такие картинки в большинстве случаев не содержат ни перевода, ни транскрипции, а они – ключевое пожелание многих изучателей английского языка. Мы решили уйти от привычного графического метода и предоставить вам список прилагательных, которые служат ответом на вопрос ‘How are you feeling today?’ – «Какое у тебя сегодня настроение?»

Таблица 1. Чувства и эмоции на английском языке с переводом.